Translation of "moving closer together" to French language:

Dictionary English-French

Closer - translation :

Plus proche

Moving - translation :

En mouvement

Moving closer together - translation :

Se rapprocher ensemble

Together - translation :

Ensemble

Keywords : Rapproche Rapprocher Approche Approchez Approcher Déménage Emménage Déplace Déménager Mouvement Ensemble Sommes Depuis Avons

Examples (External sources, not reviewed)

With this agreement both sides are moving closer together.	Les deux parties ont fait, avec cet accord, un grand pas l'une vers l'autre.
We're moving, we're all moving here, to a world where the forces of nature come closer together to technology, and magic and technology can come closer together.	Nous nous dirigeons tous vers un monde où les forces de la nature se rapprochent de la technologie, et la magie et la technologie se rapprochent.
We can make our model more compact by moving the gears closer together.	Nous pouvons rendre le modèle plus compacte en rapprochant les engrenages.
Online and offline commerce are moving closer and closer together and we therefore need to harmonise the legal provisions here, too.	Les commerces online et offline se rapprochent de plus en plus, et c' est pourquoi il convient ici aussi d' uniformiser les dispositions juridiques.
PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.	PRINCETON Les Etats Unis se relèvent 160 l Europe se stabilise 160 et les deux opèrent un rapprochement.
PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.	PRINCETON Les Etats Unis se relèvent l Europe se stabilise et les deux opèrent un rapprochement.
Distant galaxies were moving away from us. This meant they must have been closer together in the past.	Des galaxies distantes s'éloignaient de nous, ce qui signifiait qu'elles avaient dû être autrefois plus rapprochées.
You are moving closer to them.	Vous allez vers eux.
2.3 Moving forward together.	2.3 Avancer ensemble.
We are drawing closer together.	Nous nous rapprochons les uns des autres.
Dancing brings people closer together.	La danse rapproche énormément les gens.
Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.	Tom pense à déménager pour se rapprocher de Marie.
Commissioner Byrne is to be congratulated on moving that closer.	Il faut féliciter le commissaire Byrne pour avoir approché ce but.
This will bring us closer together, and, together, further forwards.	Cela nous rapproche tout en nous faisant avancer.
I don't mean only closer together...	Je veux dire, elle les rapproche non seulement...
We can see how in reality Member States are moving closer together in their company taxation policies and on the question of structural measures. One	A moins que celuici ne prenne à partie l'opinion publique pour dire que, lui aussi, est en désaccord avec la politique monétaire menée.
What was very interesting from those discussions was to see how employment and organisation practices in private and public sector are actually moving closer together.	Ce qui était très intéressant au cours de ces discussions, c'était de constater la convergence des pratiques des secteurs privé et public en matière d'emploi et d'organisation.
Unfortunately, however, we have not been moving closer to these imperatives.	Toutefois, malheureusement, nous ne nous sommes guère rapprochés de ces impératifs.
Can music help bring us closer together?	La musique peut elle contribuer à nous rapprocher ?
Both black holes are getting closer together.	Les deux trous noirs se rapprochent.
Bringing peoples closer together, mobility and migration	Les deux parties s'engagent à intensifier le dialogue et la coopération, notamment par la mise en œuvre du partenariat pour la mobilité, le renforcement de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière, ainsi qu'une disponibilité européenne pour soutenir la mise en place d'un système d'asile tunisien.
This is a sign that the peoples of Europe are moving closer together, a sign which prefigures and anticipates the reform of the European institutions and procedures.	Il s'agit d'un signe avant coureur du rapprochement des peuples, qui anticipe les réformes institutionnelles.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	l'interaction forte finit par les faire fusionner.
Customs and statistics must be brought closer together.	Il faut rapprocher les douanes et la statistique.
Globalization was bringing us closer together in many ways.	La mondialisation nous rapproche de nombreuses manières.
I think this brings us a little closer together.	Je pense que cela nous rap proche considérablement.
During the discussion we have gradually come closer together.	Nous nous sommes rapprochés peu à peu durant la discussion.
Why, them critters live closer together as prairie dogs.	Ces créatures se tiennent ensemble comme des Chiens de prairie.
The closer together two nodes, the more connections they share.	Plus deux noeuds sont proches, plus ils partagent des connexions.
Across the world, the financial markets have moved closer together.	Sur le plan mondial, les marchés financiers sont intimement liés.
Closing it would be a mistake, yet another sign of France moving closer towards mediocrity.	Le fermer serait une faute, un signe de plus de la marche vers la médiocrité de la France.
He says, It's really brought us closer together through the years.	Cela nous a vraiment rapprochés au fil des ans.
So, most of the time they repel. You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	Donc la plupart du temps, ils se repoussent mais si vous les rapprochez de plus en plus, l'interaction forte finit par les faire fusionner.
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart.	Puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir de ramener Benyamin ils se concertèrent en secret.
The world is moving towards a new structure which will undoubtedly afford us the possibility of moving ever closer to satisfying the needs of human beings.	Le monde s apos achemine vers une nouvelle structure qui, sans aucun doute, nous permettra de satisfaire peu à peu les besoins des êtres humains.
Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons if it does, others may well follow suit.	L Iran est tous les jours un peu plus près de la maîtrise de l arme nucléaire, encourageant d autres pays à suivre son exemple.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.	Rapprocher les membres de l'union pourrait s avérer essentiel pour bâtir cette confiance.
It states that the intensive effort of communication tries to validate Sarkozy's policy of moving closer to Syria.	L'intense effort de communication vise à valider la politique de Sarkozy d'ouverture à la Syrie , analyse t il.
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.	Il faut aussi évoquer le Royaume Uni qui se rapproche résolument de la sortie de l'UE.
And he said to me, Oh no. They're far closer together than that.	Et il m'a dit, Oh, non. ils sont beaucoup plus rapprochés que ça.
Thus, the changes in Europe are bringing the world community much closer together.	Mais la pleine affirmation de ces droits ne peut se réaliser que par la voie du dialogue et de la négociation, ce qui nécessite une cohésion à l'intérieur du monde arabe et une observance plus rigoureuse des règles fondamentales des Nations unies, sous tous leurs aspects.
Perhaps more than anything else, we must bring Europe's researchers even closer together.	A ce stade très initial, nous n'avons que des orientations pour un programme cadre.
For example, we are all of us together moving tranquilly towards the abyss.	Le Parlement devait en être informé, sous peine d'approbation d'un document où ce point reste dans le vague.
The countries of Europe are moving inexorably towards the ever closer union that the founding Treaty of Rome demands.	Les pays d'Europe sont sur le chemin inexorable d'une union toujours plus proche que ne l'exige le Traité de Rome, fondateur de cette Europe qui bénéficie d'un marché unique, couronné (du moins pour la plupart des pays membres) par une monnaie unique.
What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.	Ce que cela signifie est que, par le passé, les choses étaient plus proches les unes des autres.

Afficher cette page en français