Translation of "most reputed" to French language:

Dictionary English-French

Most - translation :

Most reputed - translation :

Keywords : Plupart Belle Important Homme Gens Réputé Notoire Réputée Fiorello Truand

Examples (External sources, not reviewed)

Most of its population is Quechua, and its residents are reputed to be the best charango makers in the country.	Artisanat La population est principalement quechua et a la réputation de fabriquer les meilleurs charangos du pays.
He was reputed to be a genius.	Il était réputé pour être un génie.
The minister is reputed to be a sportsman.	Le ministre a la réputation d'être sportif.
Tore Naesset was only a smallholder's son, but was nevertheless reputed ...to be the one who most frequently visited the Huseby farmer's daughter.	Tore Naesset n'était le fils que d'un petit cultivateur, mais était néanmoins connu pour être celui qui rendait le plus souvent visite à la fille de Huseby. Tore Naesset Lars Hanson
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.	En 2000 les tribunaux brésiliens étaient connus pour traiter avec lenteur et sans grande efficacité les poursuites engagées par les investisseurs.
He is reputed the best lawyer in this city.	Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.
Showgirls are reputed to be... parasites, chisellers, gold diggers.	Elles ont la réputation d'être... des parasites, des crapules et des aventurières.
Countries like Denmark and the UK, which are reputed to be less Europe minded, are actually those which take the Brussels decisions most seriously.	Initialement, il a semblé que les accords à conclure dans ce cadre à partir du 1erjanvier 1990 pourraient servir de modèle pour toute la Communauté
Napoleon is reputed to have said that he wanted lucky generals.	Napoléon disait qu'il voulait disposer de généraux qui ont de la chance.
BALTIMORE Thomas Edison is reputed to have said, I have not failed.	BALTIMORE Thomas Edison demeure en partie célèbre pour avoir prononcé la formule Je n ai pas échoué.
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?	Pourquoi sommes nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes nous à vos yeux que des brutes?
The source of the Saint Quentin was formerly reputed to cure eye diseases.	La source Saint Quentin autrefois réputée pour guérir les maladies des yeux.
It is reputed to be the most traditional of the parishes, being the farthest from Saint Helier and with much of the territory of the parish forming a peninsula.	Étant la paroisse la plus éloignée de Saint Hélier et la majeure partie de son territoire formant une péninsule, Saint Ouen a la réputation d'être la plus traditionnelle des paroisses de Jersey.
Perhaps this difficult, semi mechanic nature is the source of Putin s reputed marital troubles....	C'est peut être cette nature difficile, semi mécanique qui est à la source des ennuis conjugaux notoires de Poutine...
The astrologer magician Abe no Seimei was reputed to have inherited such extraordinary powers.	L'astrologue magicien Abe no Seimei est réputé avoir hérité de tels pouvoirs extraordinaires.
LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay.	Les comptes du LISCR doivent être vérifiés sans délai par un cabinet d'audit indépendant de réputation internationale
There was only one reputed case in the whole parish that case was young Stivvings.	On ne recensa qu un seul cas dans la paroisse celui du jeune Stivvings.
The college is reputed to have been at least partially destroyed by fire in 1420.	Le collège est réputé avoir été détruit au moins partiellement par le feu en 1420.
He is associated with the legend of the Fountain of Youth, reputed to be in Florida.	La légende de la recherche de la fontaine de jouvence est attachée à cette exploration.
He was reputed to have had the gift of bilocation and the ability to read souls.	Il avait la réputation de pouvoir pratiquer la bilocation et de pouvoir lire les consciences.
He is reputed to have been the brother of Vel Kelu Kuttuvan, the Chera dynasty king.	On dit de lui qu'il était le frère de Senguttuvan de la dynastie Chera.
MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed.	MADRID Comme il est difficile de mourir ! aurait déclaré Francisco Franco sur son lit de mort.
But there is no need to give her a prize from a reputed journalistic outlet for that.	Mais pas besoin pour cela de lui donner un prix d'un organe journalistique renommé.
MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed.	MADRID 160 Comme il est difficile de mourir 160 ! 160 aurait déclaré Francisco Franco sur son lit de mort.
Pierre Borel ( c. 1620 1671) was a French savant a chemist (and reputed alchemist), physician, and botanist.	Pierre Borel est un médecin, botaniste et érudit français, né vers 1620 à Castres (actuel département du Tarn) et mort le 14 octobre 1671 à Castres.
She is reputed to have been the original of William Makepeace Thackeray's characters, Beatrice and Baroness Bernstein.	On dit qu'elle a inspiré les personnages de William Makepeace Thackeray Béatrice et la baronne Bernstein.
Sport West Malling is reputed to be the site of the first recorded cricket match in Kent.	West Malling accueillit également le premier match de cricket joué dans le Kent.
Dr. Ziauddin is not a political activist or leader, rather an internationally reputed lawyer with specialization in war crimes.	Le Dr Ziauddin n est ni un dirigeant ni un militant politique. Il est un avocat de renommée internationale dont l expertise et le travail concernent les crimes de guerre.
Good fun may be expected, as some of the players are reputed to be exceedingly expert at the game.	Good fun may be expected, as some of the players are reputed to be exceedingly expert at the game.
One website, the Bleacher Report, noted of Chitalu who is reputed to have scored 107 goals in the 1972 season	Le site du Bleacher Report commente à propos de Chitalu, dont on raconte qu il aurait marqué 107 buts au cours de la saison 1972
Yesterday, on television, I proposed that we never again discuss the good intentions and reputed innocence of the United States.	Hier, à l'antenne, j'ai proposé que nous n'abordions plus jamais les bonnes intentions et l'innocence supposée des USA.
Upon his return to the Netherlands he was captured and locked up in the ill reputed Gevangenpoort prison in The Hague.	À son retour, Login Geiden fut capturé et emprisonné dans la terrible prison de à La Haye.
A reputed journalist Sunanda Deshapriya quotes 'Reporters Sans Frontiers' in his post titled 'Journalists trying to cover fate of Tamils threatened, obstructed RSF'.	Sunanda Deshapriya, un journaliste réputé, cite Reporters sans frontières sur son blog, dans un billet intitulé Les journalistes s'intéressant au sort des Tamouls menacés et empêchés de travailler RSF .
The plant sap and leaves are reputed to be toxic, and decaying leaves from the plant are toxic to other species of plant.	La sève et les feuilles ont la réputation d'être toxiques, et la décomposition des feuilles est toxique pour les autres espèces de plantes.
Breacan is reputed to be buried in a cave at Bagh nam Muc (bay of the swine) at the north western tip of Jura.	Breacan aurait été enterré dans une grotte à Bagh nam Muc (baie du cochon), à la pointe nord ouest de l'île de Jura.
Cardinal Richelieu (1585 1642) was reputed to be fond of the Cardan grille and to have used it in both private and diplomatic correspondence.	Le Cardinal Richelieu (1585 1642) avait la réputation d'être friand de la grille de Cardan et de l'avoir utilisée à la fois pour sa correspondance privée et diplomatique.
Túathal, or his wife Baine, is reputed to have built Ráth Mór, an Iron Age hillfort in the earthwork complex at Clogher, County Tyrone.	Túathal, ou sa femme Baine, passe pour avoir construit Ráth Mór, une colline fortifiée de l'Âge du fer du complexe de Clogher, dans le comté de Tyrone.
Indeed, club co founder Clifford Roberts is reputed to have said, As long as I'm alive, golfers will be white, and caddies will be black.	En effet, le cofondateur du club Clifford Roberts est célèbre pour avoir dit Tant que je suis vivant, les golfeurs seront blancs et les caddies, noirs.
Even in the 20th century the Choiseul islanders were ill reputed as brutal cannibals so that visitors only came with armed forces to that island.	Même au siècle suivant, les habitants des Choiseul étaient réputés comme de possibles cannibales et les visiteurs n'y venaient qu'armés.
Locations such as fairy forts were left undisturbed even cutting brush on fairy forts was reputed to be the death of those who performed the act.	Des sites tels que les forts de fées sont laissés intacts même la coupe de broussailles y est réputée causer la mort de ceux qui ont accompli l'acte.
Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power.	Ainsi, l'un des plus grands pots de vin (il s'élèverait à 180 millions de dollars) a été versé au Nigéria par Halliburton.
Second, this was reputed to be the first reassignment and reconstruction performed on a male infant who had no abnormality of prenatal or early postnatal sexual differentiation.	Ensuite, il s'agissait de la première réattribution avec reconstruction exécutée sur un bébé garçon qui ne présentait aucune anomalie dans la différentiation sexuelle prénatale ou néo natale.
GV For over a year now, you've translated blogs from the Middle East into French. These are now reputed to have played a part in the Arab uprisings.	Q Vous traduisez depuis un an en français des blogs du Moyen Orient, dont on sait qu'ils ont joué un rôle dans les révolutions arabes.
The booksellers of Quilca can use the money they have made from selling their overpriced books, even more expensive than in reputed bookshops, to find a new plot .	Les libraires de Quilca, avec tout le blé qu'ils ont gagné en vendant leurs livres bien plus chers parfois que les grandes librairies, ils n'ont qu'à se chercher un local
In neither case did the honor of the magistracy sustain any injury for it is far better that a judge should be reputed imbecile or profound than deaf.	Dans les deux cas, l honneur de la magistrature ne recevait aucune atteinte car il vaut encore mieux qu un juge soit réputé imbécile ou profond, que sourd.

Afficher cette page en français