Translation of "more suitable than" to French language:

Dictionary English-French

More - translation :

Plus

More suitable than - translation :

Plus approprié que

Suitable - translation :

Adapté

Than - translation :

Que

Keywords : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Convenable Approprié Adéquat Appropriée Adapté Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Examples (External sources, not reviewed)

Who is more suitable for the job than Tom?	Qui convient mieux à ce boulot que Jean ?
On the large scale plan, you will see that democracy and the draw are more suitable but really, much more suitable for the large scale than election.	la démocratie et le tirage au sort sont plus adaptés, mais beaucoup plus adaptés, à la grande taille que l'élection.
Operational budgets was more suitable.	Il faudrait plutôt se référer à des budgets opérationnels .
The Convention method is perhaps more suitable than these intergovernmental conferences we have had in the past.	La méthode de la Convention serait peut être plus appropriée que ces conférences intergouvernementales que nous avons eues jusqu'à présent.
A fortunate circumstance, in the event of their finding on its borders a more suitable dwelling than the Chimneys.	Circonstance heureuse, pour le cas où l'on trouverait sur ses bords une demeure plus convenable que les Cheminées.
But another analogy may be more suitable.	Une autre analogie semble plus appropriée.
Can you think of anyone more suitable?	Pouvez vous songer à quelqu'un de plus convenable ?
Can you think of anyone more suitable?	Peux tu songer à quelqu'un de plus convenable ?
(22) Surveillance or safeguard measures confined to one or more regions of the Community may prove more suitable than measures applying to the whole Community.	(22) Des mesures de surveillance ou de sauvegarde limitées à une ou plusieurs régions de la Communauté peuvent s'avérer plus appropriées que des mesures applicables à l'ensemble de la Communauté.
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes Preparations, containing more than 15 by weight of milk fat but less than 50 by weight of dairy content, suitable for use as butter substitutes, over access commitment	Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes
Waiting for a more suitable means of transport.	En attendant un moyen de transport mieux adapté.
I will give you more suitable gifts later.	Je vous en donnerai d'autres plus tard.
His reputation was much greater than Ōtomo because he was of higher birth and was more suitable to be the next Emperor.	Déroulement À la mort de son père, Ōtomo monte sur le trône et devient l'empereur Kōbun.
That is better and more suitable for final determination.	Ce sera bien mieux et de meilleure interprétation (et aboutissement).
ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions	ii) Il est davantage adapté au besoin de protection du consommateur qu'aux besoins véritables des transactions commerciales
Constant efforts have been made, throughout the years, to find suitable remedies, but the crisis appears more alarming than before for several reasons.	Des efforts constants ont été faits au fil des ans pour trouver des solutions adaptées, mais la crise semble aujourd apos hui plus alarmante que jamais pour plusieurs raisons.
It was more economical to rent suitable premises at slightly higher monthly rates than to rent premises which required extensive alterations and renovations.	Il est apparu plus économique de louer des locaux adéquats dont le loyer était légèrement plus élevé que celui de
This would give departments more than enough time to look for suitable replacements, and avoid further requests for extension of these staff members.	Les départements auront ainsi amplement le temps de trouver des candidats qualifiés pour remplacer les futurs retraités, ce qui évitera d apos avoir à prolonger l apos engagement de ces derniers.
Furthermore, no evidence was available indicating that any of the countries proposed as an alternative analogue country was more suitable than the USA.	En outre, il n existait aucun élément de preuve disponible indiquant que l un des pays analogues proposés était plus approprié que les États Unis.
So Exubera is not suitable when small (less than 3 ic	Exubera n est donc pas adapté aux cas où de petits ajustements d insuline (inférieures à 3 UI) sont nécessaires (par exemple pour un patient ayant un faible poids corporel). e C
Umbrella Movement is a more suitable title in this context.	Mouvement des parapluies est un nom plus approprié dans ce contexte.
Thanks, but 'Speranta' is a more suitable ship for them.	Thanks, but 'Speranta' is a more suitable ship for them.
These young people find other occupations more suitable for them.	Ces jeunes trouvent d'autres professions qui leur conviennent mieux.
Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.	Le fondamentalisme actuel est une manière moderne d être croyant, plus adapté à une population urbaine et éduquée qu à une classe paysanne attachée aux chefs religieux coutumiers.
Constant efforts have been made, throughout the years, to find suitable remedies, but nowadays the crisis appears more alarming than before for several reasons.	Des efforts constants ont été faits au fil des ans pour trouver des solutions adaptées, mais la crise semble aujourd apos hui plus alarmante que jamais pour plusieurs raisons.
That is more than time enough for us to devise a plan. If we go from this place we shall never find another so suitable.	C'est plus de temps qu'il ne nous en faut pour arrêter notre plan si nous nous en allons d'ici, nous ne retrouverons jamais un endroit aussi convenable.
Another entry had diagonal blue and white stripes, but it was criticized as being more suitable for a barber shop than a newly independent country.	Une autre avait des bandes diagonales bleues et blanches mais fut décriée comme convenant plus à un coiffeur qu'à un pays nouvellement indépendant.
More than a decade later, Dutch ornithologist Louis Coomans de Ruiter also took a year to find the rail, despite concentrating on known suitable habitat.	Plus d'une décennie après, l'ornithologue néerlandais Louis Coomans de Ruiter met un an pour trouver le râle, en se concentrant alors sur l'habitat approprié connu.
Measures have been taken to ensure that Division Directors requesting the engagement of consultants present more than one suitable candidate to the ECLAC Personnel Section.	Des dispositions ont été prises pour que les directeurs de division qui demandent des services de consultants présentent plus d apos un candidat remplissant les conditions requises à la Section du personnel de la CEPALC.
That is more suitable that you may not incline to injustice .	Cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).
An existing organization, such as the UNEP, may be more suitable.	Il lui semble préférable de rejoindre un organisme déjà existant, le PNUE en l'occurence.
An existing organization, such as the UNEP, may be more suitable.	Il lui semble préférable de rejoindre un organisme déjà existant, le PNUE en l'occurrence.
With your permission, I will say no more now and see how we can proceed on an occasion that is more suitable for a debate of this kind than Question Time.	De tels inspectorats existent déjà aujourd'hui dans le domaine de la pêche, de la concurrence, et dans son rapport dont je fus l'auteur le rapport sur la transposition des directives CE dans les législations nationales, en date du 26 février 1988 le Parlement a exigé la création de ces inspectorats de l'environnement.
Often in these areas you find land that is not of great quality and far more suitable for growing trees than producing the normal farm products.	Il arrive que, dans ces régions, la terre ne soit pas de très bonne qualité et qu'elle convienne bien mieux à la plantation d'arbres qu'à la production de produits agricoles traditionnels.
Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 of the phytosterol phytostanol ingredient.	Les phytostérols et phytostanols extraits de sources autres que de l huile végétale adaptée à un usage alimentaire doivent être exempts de contaminants, ce qui est garanti au mieux par une pureté supérieure à 99 de l ingrédient à base de phytostérol phytostanol.
Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 of the phytosterol phytostanol ingredient.	Les phytostérols et les phytostanols extraits de sources autres que de l'huile végétale adaptée à un usage alimentaire doivent être exempts de contaminants, ce qui est garanti au mieux par une pureté supérieure à 99 de l'ingrédient phytostérol phytostanol.
Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution?	Quelle traduction est la plus appropriée Révolution Multicolore, Révolution Bariolée, ou Révolution Colorée ?
Why are some places more suitable for this study of the past?	Pourquoi certains endroits s'y prêtent mieux ?
A looser form of coordination seems to us a more suitable way.	Il nous semblerait plus approprié de recourir à une forme de coordination plus légère.
It will be difficult to find a more suitable candidate for extermination.	Il me sera dur de trouver meilleur candidat pour m'exécuter.
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.	L'obligation de s'associer à un partenaire local peut être particulièrement difficile à respecter car un partenaire valable n'est pas toujours aussi facile à trouver qu'on pourrait le croire.
Ice cream falling within CN codes 21050091 and 21050099 and the preparations referred to in B2, suitable for consumption without further treatment other than mechanical treatment and freezing and containing 4,5 or more by weight of milkfat but not more than 30 .	les glaces alimentaires relevant des codes 21050091 et 21050099 et les préparations visées au point B2 aptes à la consommation sans aucune autre opération que les traitements mécaniques et la congélation, dont la teneur en poids de matières grasses provenant du lait est supérieure ou égale à 4,5 et inférieure ou égale à 30
Efavirenz film coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.	110 Les comprimés pelliculés d'éfavirenz ne conviennent pas aux enfants pesant moins de 40 kg.
processing in any other suitable manner for purposes other than animal or human consumption.	la transformation, de toute autre manière appropriée, à des fins autres que la consommation animale ou humaine.
We should also institute a more suitable working procedure in the European Council.	La raison en est également que nous avons préparé la réunion de Copenhague d'une manière différente de celle utilisée habituellement.

Afficher cette page en français