Translation of "moral hazard" to French language:

Dictionary English-French

Hazard - translation :

Danger

Moral - translation :

Moral

Moral hazard - translation :

Risque moral

Keywords : Risque Prime Risques Métier Hypothèse Morale Moral Morales Moralité Moralement

Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan s Moral Hazard Economy	L aléa moral de l économie pakistanaise
Worried about moral hazard?	Des considérations morales ?
Worried about moral hazard?	Des considérations morales ?
The Politics of Moral Hazard	La politique de l aléa de moralité
Never mind moral hazard problems or insolvency.	Peu importent les problèmes d'aléa moral ou d'insolvabilité.
My reservations are principally about the moral hazard problem, and I don't really know how we can best avoid the moral hazard.	J'ai essentiellement des réserves quant au problème d'aléa moral, et je ne sais pas vraiment comment nous pouvons éviter l'éviter au mieux.
This is what economists call a moral hazard.	C'est ce que les économistes appellent l'aléa moral.
He was apparently reading from a textbook on moral hazard.	Un commentaire qui semble tout droit sorti d un manuel de l aléa de moralité.
(1) Undesirable market behaviour due to implicit guarantees (moral hazard)	(1) Comportements indésirables sur les marchés en raison d une garantie implicite (aléa moral)
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.	Certains pourraient parler d un risque d aléas moral généré par ce soutien aux liquidités.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.	Dans la crise actuelle, trois aléas moraux sont particulièrement importants.
1 Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard	1 Effet positif moyen du fait d une liquidité moyenne et d un aléa moral limité
3.1.2.1 The Commission proposal mentions the following types of moral hazard	3.1.2.1 La proposition de la Commission attire l'attention sur les modalités suivantes de l'aléa moral
Economists are trained to worry about this problem, known as moral hazard.	Les économistes sont entrainés à s inquiéter de ce problème appelé aléa moral.
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.	Puisque les fermiers ne peuvent influencer la météo, le danger moral est écarté.
By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.	Le fait de permettre aux mauvaises banques de faire faillite résout les problèmes d éthique.
This should be made public and thus contribute to reducing moral hazard.	L'effet sur les fonds de pension sera essentiellement un effet indirect.
1 Medium positive effect from very large liquidity compensated by strong moral hazard.	1 Effet positif moyen provenant d une liquidité très élevée compensée par un fort aléa moral
Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is moral, which, as every true scientist knows, just means imaginary.	Quant à l aléa moral, nous pensions pouvoir tranquillement en faire fi, puisque pour tout scientifique qui se respecte, moral n équivaut qu à imaginaire.
The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout.	L'UE et la BCE s'inquiètent du risque subjectif lié à tout plan de sauvetage.
And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.	Et les leur révéler est précisément ce en quoi consiste la lutte contre l aléa de moralité.
Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased.	Le risque moral a été réduit mais les risques liés à l'investissement dans les marchés émergeants a crû.
In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping	Mais contrairement à la garantie des dépôts, l'accord de rachat permet d'éviter le risque subjectif en n'aidant
The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard.	Le fait qu un tel achat puisse être illimité promettrait d aggraver le problème de l aléa moral.
They might have to pay somewhat higher interest rates to address concerns about moral hazard.	Ils devront peut être payer des taux d intérêt un peu plus élevés pour contrecarrer l éventualité d un aléa moral.
Market fundamentalists blame this state of affairs on the moral hazard created by IMF bailouts.	Les fondamentalistes du marché accusent les subventions du FMI d'avoir créer le problème moral de cet état de fait.
But there can be no lender of last resort without a modicum of moral hazard.	Ce qu'il est impossible de mettre en place sans un minimum de risque.
Sixth, QE can create moral hazard problems by weakening governments incentive to pursue needed economic reforms.	Sixièmement, le QE peut créer des problèmes d'aléa moral en affaiblissant les incitants des gouvernements à poursuivre les réformes économiques nécessaires.
Given the Northern Rock and Bear Stearns bailouts, overplaying the moral hazard argument here sounds hypocritical.	Compte tenu des renflouages de Northern Rock et de Bear Stearn, insister sur l argument de l aléa moral semble un peu hypocrite.
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .	La flexibilité et la discrétion sont également essentielles si l' on veut éviter le risque d' aléa moral .
Given the Northern Rock and Bear Stearns bailouts, overplaying the moral hazard argument here sounds hypocritical.	Compte tenu des renflouages de Northern Rock et de Bear Stearn, insister sur l argument de l aléa moral semble un peu hypocrite.
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.	Le troisième aléa moral, et sans doute le plus important, résulte d une asymétrie de l information entre les banques et leurs prêteurs.
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	La volonté politique de protéger l euro est forte peut être assez forte pour passer outre les considérations d ordre moral.
5.3.4 This final point would suggest that measures to deal with moral hazard should focus on revenues.	5.3.4 Ce dernier point plaiderait pour que la lutte contre l'aléa moral soit précisément axée sur les recettes.
That created a system of asymmetric incentives also know as moral hazard which encouraged ever greater credit expansion.	Leurs interventions ont créé un système d incitations asymétriques aussi connu sous le terme d aléa moral qui a encouragé une expansion toujours plus grande du crédit.
A framework for well designed conditional financial assistance should strengthen euro area financial stability while avoiding moral hazard.	Un cadre pour un soutien financier conditionnel bien conçu devrait renforcer la stabilité financière de la zone euro tout en évitant de créer un aléa moral.
Finally, despite all the warnings about moral hazard, Western banks have been partly bailed out of their bad investments.	Finalement, malgré toutes les mises en garde sur les risques moraux, les banques occidentales se sont sorties assez bien de leurs mauvais investissements.
The systematic bailouts of the latest crisis however necessary to avoid a global meltdown worsened this moral hazard problem.	Les plans de sauvetage systématiques de la dernière crise même s'ils ont été nécessaires pour éviter une crise encore plus grave ont aggravé le problème du risque subjectif.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.	Annuler en totalité ou partiellement cet allègement en cas de non respect serait une protection efficace contre le risque subjectif.
Fourth, the spirit of the Maastricht rule on public debt would be reinforced, and moral hazard would be reduced.	Quatrièmement, l'esprit de la règle de Maastricht sur la dette publique serait renforcé et l'aléa moral serait réduit.
Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem.	Suite à cette crise, le système de garantie des dépôts a été réformé en tenant compte de ce facteur.
And it carries its own serious risks of moral hazard and the loss of the ECB s credibility and independence.	Et il apporte avec lui son propre lot de risques d aléas moraux et de perte de crédibilité et d indépendance de la Banque Centrale Européenne (BCE).
For the IMF and Germany, which pushed for such an outcome, the rationale was the need to prevent moral hazard.	Pour le FMI et l Allemagne, qui ont poussé dans ce sens, il fallait éviter un aléa de moralité.
At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard .	Parallèlement , il est important d' établir un dispositif de gestion de crise approprié dans la zone euro , qui soit à même de réduire au maximum l' aléa moral .
Meanwhile, Germans regard economic transfers to the South as a moral hazard problem that no European political agreement could resolve.	Dans le même temps, les Allemands ne voient les transferts économiques vers le sud que comme un problème de risque moral qu aucun accord politique européen ne peut résoudre.

Afficher cette page en français