Translation of "monthly trial balance" to French language:

Dictionary English-French

Balance - translation :

équilibre

Monthly - translation :

Mensuel

Monthly trial balance - translation :

Solde mensuel d'essai

Trial - translation :

Procès

Keywords : équilibre équilibrer Solde Balance Maintenir Mensuel Mensuelle Mensuels Mensualités Pension Procès Essai Jugé Jugement Tribunal

Examples (External sources, not reviewed)

Monthly balance of payments statistics	Statistiques de balance des paiements mensuelle
6.2 6.2 . I MONTHLY BALANCE OF PAYMENTS	6.2 LA BALANCE DES PAIEMENTS MENSUELLE 6.2.1 VENTILATIONS PAR INSTRUMENT ET PAR SECTEUR 83 .
The consolidated balance sheet on a monthly basis	Le bilan consolidé sur une base mensuelle
MFI from tail to full monthly reporting Enter first monthly balance sheet in Table 5 , column C ( positive sign ) Enter last monthly balance sheet in Table 5 , column C ( negative sign )	( ) Pour les pays où d' autres sources de données sont utilisées par la BCE , il se peut que les données des cases concernant les autres IFM n' aient pas besoin d' être déclarées par les BCN concernées .
2.3 THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET ON A MONTHLY BASIS	2.3 LE BILAN CONSOLIDÉ SUR UNE BASE MENSUELLE
The consolidated balance sheet on a monthly basis Objective 12 .	La masse monétaire comprend les billets et pièces en circulation et les engagements monétaires ( dépôts et autres instruments financiers constituant de proches substituts des dépôts ) des IFM .
Monthly national contributions to the euro area balance of payments ,	Page 16, annexe, NB, W02, dans la liste des destinations
The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 .	Bilan consolidé selon une périodicité mensuelle encours Objectif 1 .
in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged	il est conseillé d' appliquer le même traitement dans la balance des paiements mensuelle
The MFI balance sheet information in Table 1 shall be monthly .	Les informations relatives au bilan des IFM figurant au tableau 1 sont mensuelles .
Indicates whether the MFI reports monthly balance sheet statistics or not .	Indique si l' IFM déclare ou non mensuellement des informations statistiques relatives au bilan .
Monthly national contributions to the euro area balance of payments 1	Contributions nationales mensuelles à la balance des paiements de la zone euro 1
Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area	Tableau 1 Postes mensuels de la balance des paiements de la zone euro
A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics .	Territoire national Autres États membres participants
Monthly balance of payments statistics Objective The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex II , Table 1 ) .	Statistiques de balance des paiements mensuelle Objectif La balance des paiements mensuelle de la zone euro a pour objet d' indiquer les principaux facteurs agissant sur les conditions monétaires et les marchés des changes ( voir annexe II , tableau 1 ) .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .	Statistiques mensuelles de balance des paiements postes clés Objectif La balance des paiements mensuelle du territoire économique des États membres participants a pour objet d' indiquer les principaux facteurs agissant sur les conditions monétaires et les marchés de change .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .	Statistiques mensuelles de balance des paiements postes clØs Objectif La balance des paiements mensuelle du territoire Øconomique des États membres participants a pour objet d' indiquer les principaux facteurs agissant sur les conditions monØtaires et les marchØs de change .
Monthly balance of payments statistics Objective The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex III , Table 1 ) .	Statistiques de balance des paiements mensuelle Objectif La balance des paiements mensuelle de la zone euro a pour objet d' indiquer les principaux facteurs agissant sur les conditions monétaires et les marchés de change ( voir annexe III , tableau 1 ) .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .	Statistiques mensuelles de balance des paiements lignes principales Objectif Il s' agit d' établir une balance des paiements mensuelle du territoire économique des États membres participants , qui indique les principaux facteurs influençant les conditions monétaires et les marchés de change .
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem	Informations financières mensuelles trimestrielles l' Eurosystème
ECB Opinion on the reporting by Cypriot monetary financial institutions of their monthly balance sheets	Avis de la BCE sur la déclaration des bilans mensuels par les institutions financières monétaires chypriotes
The permit holder monthly submits the Log Balance Sheet Report to the district forestry office.	Un permis d'établissement d'un TPT KB a une durée de validité de trois ans, qui peut être prorogée à la suite d'un examen et de l'approbation de l'employé de l'office des forêts.
To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Pour établir le bilan consolidé , la population déclarante effective résidente doit communiquer tous les mois des informations statistiques relatives au bilan .
DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics	CALENDRIER DE REMISE DES STATISTIQUES SUR LES POSTES DE BILAN Couvrant la période de référence Janvier 2003 Décembre 2003 Déclaration des statistiques mensuelles et trimestrielles sur les postes de bilan
Monthly balance of payments statistics O bj e c ti v e The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex II , Table 1 ) .	Statistiques de balance des paiements mensuelle O bj e c ti f La balance des paiements mensuelle de la zone euro a pour objet d' indiquer les principaux facteurs agissant sur les conditions monétaires et les marchés de change ( annexe II , tableau 1 ) .
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS TABLE 1 Monthly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 )	ANNEXE II VENTILATIONS À RESPECTER TABLEAU 1 Contributions nationales mensuelles à la balance des paiements de la zone euro ( 1 )
Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet ASSET CATEGORIES Description of main features	Description détaillée des catégories d' instruments du bilan mensuel agrégé CATÉGORIES DE L' ACTIF Description des caractéristiques principales
TABLE 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net	TABLEAU 1 Postes clØs mensuels de la balance des paiements de la zone euro CrØdit DØbit Net
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Les données requises relatives à la balance des paiements sont établies mensuellement et trimestriellement .
To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population will have to report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Pour établir le bilan consolidé , la population déclarante effective résidente doit communiquer des informations statistiques relatives au bilan sur une base mensuelle .
Better consistency has been achieved between flows derived from the euro area MFIs consolidated balance sheet and corresponding balance of payments flows . MFIs report balance sheet data on a monthly and quarterly basis .	de crédit ( qui constituent la majorité des IFM ) et la révision de l' annexe II du Règlement de la BCE . Une deuxième mise à jour , réalisée début novembre , prévoit des dispositions transitoires concernant le système de réserves obligatoires tenant compte de l' entrée de la Grèce dans la zone euro .
For the monthly balance of payments data , a distinction between short term and long term sector is required .	Pour les données de la balance des paiements mensuelle , une distinction est requise entre flux à court terme et flux à long terme dans le secteur des IFM .
1.4 . The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	1.4 Les données requises relatives à la balance des paiements sont transmises mensuellement et trimestriellement .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Les données requises relatives à la balance des paiements sont établies mensuellement et trimestriellement .
The compilation and publication of monthly and quarterly euro area balance of payments statistics proceeded smoothly in 2000 .	Outre les indices de taux de change effectifs qui sont élaborés par la BCE depuis octobre 1999 , ceux couvrant les monnaies d' un groupe élargi de partenaires commerciaux et utilisant plusieurs déflateurs ( prix à la production , coûts salariaux unitaires ) sont publiés depuis avril 2000 . La confection et la publication de statistiques mensuelles et trimestrielles de balance des paiements de la zone euro se sont déroulées normalement en 2000 .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	L' enregistrement sur la base des droits constatés n' est pas obligatoire pour les postes clés mensuels .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	L' enregistrement sur la base des droits constatØs n' est pas obligatoire pour les postes clØs mensuels .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	L' enregistrement sur la base des droits constatés n' est pas obligatoire pour les postes clés mensuels .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Les données requises relatives à la balance des paiements sont transmises mensuellement et trimestriellement .
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Les obligations de déclaration statistique Pour établir le bilan consolidé , la population déclarante effective résidente doit communiquer tous les mois des informations statistiques relatives au bilan .
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Obligations de déclaration statistique Pour établir le bilan consolidé , la population déclarante effective résidente doit communiquer tous les mois des informations statistiques relatives au bilan .
This item is to be reported on a monthly basis and with the same timeliness as the monthly mandatory MFI balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB 2001 13.	Ce poste doit être déclaré selon une périodicité mensuelle et dans les mêmes délais que les statistiques mensuelles obligatoires relatives aux bilans des IFM prévues par le règlement BCE 2001 13.
Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at two frequencies monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods .	Statistiques de la balance des paiements La Banque centrale européenne ( BCE ) fait obligation d' établir des statistiques de balance des paiements selon deux périodicités mensuelle et trimestrielle , relatives aux périodes de référence correspondantes .
DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 )	CALENDRIER DE REMISE DES STATISTIQUES SUR LES POSTES DE BILAN Couvrant la période de référence janvier 2004 décembre 2004 Déclaration des statistiques mensuelles et trimestrielles sur les postes de bilan Déclaration mensuelle Date de référence ( 1 ) Date de transmission ( 2 ) Jour Date Date de référence ( 1 ) Déclaration trimestrielle Date de transmission ( 2 ) Jour Date
( 6 ) In Ireland , the Central Bank , assisted by the Central Statistics Office , currently compiles monthly balance of payments estimates .	( 6 ) En Irlande , la Central Bank of Ireland , assistØe par le Central Statistics Office , Øtablit actuellement des estimations concernant la balance des paiements mensuelle .

Afficher cette page en français