Translation of "monetary payment" to French language:

Dictionary English-French

Monetary - translation :

Monétaire

Monetary payment - translation :

Paiement monétaire

Payment - translation :

Paiement

Keywords : Monétaire Monétaires Incitation Compensation Financière Paiement Acompte Versement Paiements Avance

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, however, she received no monetary payment.	Mais au final, elle n a perçu aucun argent.
(e) Support for monetary cooperation, including regional clearing and payment arrangements	e) Appui à la coopération monétaire, notamment par des mécanismes régionaux de compensation et de paiement
5.3 Monetary policy and payment systems operations The Eurosystem 's operations include monetary policy and payment systems operations ( principally via the TARGET system , through the provision of intraday liquidity ) .	5.3 Les opérations de politique monétaire et de systèmes de paiement Les opérations de l' Eurosystème comprennent les opérations de politique monétaire et de systèmes de paiement ( notamment via le système Target , par le biais de l' approvisionnement en liquidité intrajournalière ) .
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	les BCN la collecte , l' agrégation et la diffusion de statistiques monétaires , financières , bancaires , de systèmes de paiement et de balance de paiement
Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .	Les banques centrales agissant en qualité d' autorités monétaires et les autorités publiques fournissant des services de paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement .
A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) .	Une conversion du paiement est nécessaire lorsque I' unité monétaire dans laquelle est libellé le règlement ne coïncide pas avec celle utilisée par le système de paiement ( système de traitement interne de la banque ou système de transfert de fonds entre banques ) .
9 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy . The Eurosystem uses payment systems to settle its monetary policy and intraday credit operations .	En vue du même objectif , la BCE peut émettre des règlements 9 . Des systèmes de paiement ainsi que des systèmes de compensation et de règlementlivraison de titres à la fois efficients et solides sont indispensables pour assurer l' efficacité de la politique monétaire .
The Eurosystem uses payment systems to settle its monetary policy and intraday credit operations .	L' Eurosystème utilise les systèmes de paiement pour régler ses opérations de politique monétaire et de crédit intrajournaliers .
Payment systems are a means to transfer money between credit and other monetary institutions .	Les systèmes de paiement constituent un moyen d rsquo effectuer des transferts financiers entre les établissements de crédit et les autres institutions monétaires .
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system .	Le paiement est ensuite traité en monnaie européenne au moyen du systeme RBTR .
The employee performs tasks for the employer in exchange for a wage or a monetary payment, while the employer sells a good or service to the consumer for a profit, another classification to monetary payment.	L'employé, l'employeur et le consommateur. L'employé accompli des tâches pour l'employeur en échange d'un salaire, ou paiement monétaire, alors que l'employeur vend un bien ou service au consommateur pour un profit, une autre classification du paiement monétaire.
There can be no lasting monetary system unless its monetary unit is endowed with its own clearing system and its own payment systems.	dotée de son propre système de compensation et de ses propres systèmes de paiement.
Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .	Exemple No 3 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement exprimé en unité monétaire européenne et que 2 ) le paiement est traité par un systeme à règlement net opérant dans l' unité monétaire nationale .
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	a ) les ordres de paiement résultant directement des opérations de politique monétaire de l' Eurosystème ou liées à celles ci
Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements.	Un autre défi pour le système monétaire international réside dans la multiplication des accords de paiement bilatéraux.
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics	la collecte , l' établissement et la diffusion de données statistiques en matière monétaire , financière , bancaire , de systèmes de paiement et de balance des paiements
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations	a ) les ordres de paiement résultant directement des opérations de politique monétaire de l' Eurosystème ou liées à celles ci
Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine.	Le non paiement de l'allocation de maternité est un délit grave qui est passible d'une amende.
12) Increase of ECU 72,000 in the payment from the European Monetary Institute European Central Bank.	12) Augmentation de 72,000 ECU du versement prévu pour l'Institut monétaire européen la Banque Centrale européenne.
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment	Eu égard au fait qu' elle a intérêt à assurer l' efficacité de la politique monétaire , le bon fonctionnement et l' intégrité
Risk 5.1 5.2 5.3 5.4 management Introduction Investment operations Monetary policy and payment systems operations Current developments	La gestion du risque 5.1 Introduction 5.2 Les opérations de placement 5.3 Les opérations de politique monétaire et de système de paiement 5.4 Les évolutions en cours
We had the possibility for large amounts of fraud and racketeering through the payment of monetary compensatory amounts.	Elle permettait des fraudes et des rackets à grande échelle par le paiement de montants compensatoires monétaires.
An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain .	Une conversion cornptable s' impose lorsque le paiement est exprimé dans une unité monétaire différente de celle du système cornptable de l' intermédiaire opérant à l' intérieur du circuit de paiement .
For example , assuming the conversion rate is 3 , a 1,000,000 payment in the national monetary unit becomes 333,333.33 once converted , and 999,999.99 if reconverted into the national monetary unit .	En supposant par exemple que le taux de conversion ait été fixé à 3 , un paiement de 1.000.000 en unité monétaire nationale s' élève à 333.333,33 après conversion , et ne s' élève plus qu' à 999.999,99 si on le reconvertit en unité monétaire nationale .
However , considering its responsibilities in monetary policy and financial stability , its role in providing settlement accounts for payment system participants and its interest in preserving public confidence in the payment	Néanmoins , compte tenu de son rôle dans la politique monétaire et la stabilité financière , dans la fourniture de comptes de règlement pour les participants au système de paiement et de
WASHINGTON D.C. Until recently, the International Monetary Fund s main job was lending to countries with balance of payment problems.	WASHINGTON Encore récemment, le principal travail du Fonds Monétaire International était de prêter à des pays qui rencontraient des problèmes de balance des paiements.
This includes a clear monetary policy strategy to deliver our primary objective price stability and an efficient payment system .	Il comprend une stratégie de politique monétaire claire axée sur notre objectif principal la stabilité des prix et un système de paiement efficient .
Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) .	Exemple No 1 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement exprimé dans l' unité monétaire nationale et que 2 ) le paiement doit être traité par un systeme RBTR ( qui effectue le règlement en unité monétaire européenne par l' intermédiaire des comptes que les banques entretiennent auprès de la banque centrale nationale ) .
This framework was adopted and largely addresses the ECB 's concerns as regards monetary policy , prudential supervision and payment systems .	Ce dispositif a été adopté et répond largement aux préoccupations de la BCE en matière de politique monétaire , de contrôle prudentiel et de systèmes de paiement .
11 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy .	Des systèmes de paiement ainsi que des systèmes de compensation et de règlement livraison de titres à la fois efficients et solides sont indispensables pour assurer l' efficacité de la politique monétaire .
It is the only payment system carrying out cross border payments in euro which is directly accessible to all monetary	Il s' agit du seul système de paiement effectuant des paiements transfrontières en euros qui soit accessible directement à toutes les contreparties de la politique monétaire .
The accounts mentioned under paragraphs 1 and 2 shall be kept in the monetary unit of payment and those under 3 to 5 in the monetary unit of the respective contracts .	Les comptes visés aux points 1 et 2 sont tenus dans l' unité monétaire des paiements et ceux visés aux points 3 à 5 dans l' unité monétaire des contrats correspondants .
Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .	Exemple No 2 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement libellé en unité monétaire nationale et que 2 ) le paiement doit être traité par un système B règlement net .
The last indent of Article 1 of the proposed directive provides that central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .	Exclusion des banques centrales du champ d' application Le dernier alinéa de l' article 1er de la directive proposée prévoit que les banques centrales agissant en qualité d' autorités monétaires et les autorités publiques fournissant des services de paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement .
These facilities will allow them to send payment orders or other information to national central banks expressed in national monetary units .	Ces systèmes leur permettront d' envoyer aux banques centrales nationales des ordres de paiement ou d' autres informations exprimés en unités monétaires nationales et européenne .
WASHINGTON D.C. 45 45 Until recently, the International Monetary Fund s main job was lending to countries with balance of payment problems.	WASHINGTON Encore récemment, le principal travail du Fonds Monétaire International était de prêter à des pays qui rencontraient des problèmes de balance des paiements.
A related issue, that of the effectiveness of collateral taken for payment systems purposes and monetary policy operations, is also covered.	La question connexe de l'efficacité de la garantie prise pour les systèmes de paiement et les opérations de politique monétaire est également couverte.
5) introduce an obligatory monetary payment to participants (not exceeding in the aggregate 15 of the estimated value of the contract).	5) introduire une rémunération obligatoire (ne pouvant dépasser globalement 15 de la valeur estimée du marché) des participants.
This discussion covered patterns , causes and implications of consolidation for financial risks , monetary policy , competition , payment systems and related policy issues . 102	Les échanges de vues ont porté sur les profils d' évolution , les causes et l' incidence de celleci pour les risques financiers , la politique monétaire , la concurrence , les systèmes de paiement et les questions de politique économique qui s' y rattachent .
It is the only payment system carrying out cross border payments in euro which is directly accessible to all monetary policy counterparties .	Il s' agit du seul système de paiement effectuant des paiements transfrontières en euros qui soit accessible directement à toutes les contreparties de la politique monétaire .
The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy .	L' Eurosystème exerce également un rôle de surveillance globale des systèmes de paiement , qui sont vitaux pour la bonne conduite de la politique monétaire .
In principle , a payment conversion from the national to the European monetary unit would be effected by the bank using its own software .	En principe , la banque convertit en unité monétaire européenne , à l' aide de son logiciel , le montant libellé en unité monétaire nationale .
Jungbunzlauer GmbH points out that the energy tax rebate is not aid in the sense of a direct monetary payment by the State.	La société Jungbunzlauer Ges.m.b.H estime dans ses observations que le remboursement des taxes sur l'énergie ne constitue pas une aide au sens d'un paiement monétaire direct de l'État.

Afficher cette page en français