Translation of "monetary aggregates" to French language:

Dictionary English-French

Monetary - translation :

Monetary aggregates - translation :

Keywords : Monétaire Monétaires Incitation Compensation Financière

Examples (External sources, not reviewed)

Monetary aggregates	Les agrégats monétaires
M1 , M2 , M3 see monetary aggregates .	La période de constitution des réserves obligatoires de l' Eurosystème est d' un mois .
Seasonally adjusted monetary aggregates are published each month	Les agrégats monétaires , en données corrigées des variations saisonnières , sont publiés mensuellement
Box 2.3 Monetary aggregates The starting point for the definition of euro area monetary aggregates is the consolidated balance sheet of the MFI sector .	Encadre 2.3 Les agregats monetaires La definition des agregats monetaires de la zone euro a pour base le bilan consolide des IFM de la zone euro .
The first monetary aggregates were published in December 1998 .	Les premiers agrégats monétaires ont été publiés en décembre 1998 .
This will help to improve the calculation of monetary aggregates .	Cela contribuera à améliorer le calcul des agrégats monétaires .
This will help to improve the calculation of monetary aggregates.	Cela contribuera à améliorer le calcul des agrégats monétaires.
NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates .	Les BCN ne publient pas les données nationales qui ont contribué à l' élaboration des agrégats monétaires mensuels de la zone euro avant que la BCE n' ait publié ces agrégats .
Chart 14 Monetary aggregates in the euro area ( annual percentage changes )	Agrégats monétaires dans la zone euro ( variations annuelles en pourcentage )
needed for the compilation of euro area monetary aggregates and MUFA .	Périodicité et délai de déclaration
Monetary policy targets and guidelines of Member States ( a ) Monetary aggregates targets and guidelines ( annual percentage changes )	Les objectifs et les normes indicatives de la politique monétaire des Etats membres a ) Agrégats monétaires objectifs proprement dits et normes indicatives ( variation annuelle en pourcentage ) 1996 Variable de référence Objectif ou norme indicative ( a ) Résultat Objectif ou norme indicative ( a ) 1997 Résultat 1998 Objectif ou norme indicative ( a )
For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates .	Pour ces raitelle de sons , les banques centrales choisissent habi tuellement de definir et de suivre l' evolution de plusieurs agregats monetaires .
Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area .	Classification par secteur institutionnel des agrégats de la zone euro La ventilation par secteur des agrégats de la zone euro comprend les autorités monétaires , les administrations publiques , les institutions financières monétaires ( IFM ) et les autres secteurs de la zone euro .
Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area .	Classification par secteurs institutionnels des agrØgats de la zone euro La ventilation par secteurs des agrØgats de la zone euro comprend les autoritØs monØtaires , les administrations publiques , les institutions financiŁres monØtaires ( IFM ) et les autres secteurs de la zone euro .
The compilation of monetary aggregates for the euro area requires relevant instrument categories .	La confection d' agrégats monétaires pour la zone euro nécessite des catégories d' instruments appropriées .
Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts	Postes pour mémoire nécessaires au calcul et à l' évaluation des agrégats monétaires et de leurs contreparties
The compilation of monetary aggregates covering the participating Member States requires relevant instrument categories .	L' élaboration d' agrégats monétaires pour les États membres participants nécessite des catégories d' instruments appropriées .
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts	I. Postes pour mémoire nécessaires au calcul et à l évaluation des agrégats monétaires et de leurs contreparties
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 .	I. Postes pour mémoire nécessaires au calcul et à l' évaluation des agrégats monétaires et de leurs contreparties 2 .
Comparisons between aggregates calculated on the basis of monetary exchange rates have become increasingly misleading.	La comparaison des agrégats, calculés à l'aide des taux monétaires, est devenue de plus en plus trompeuse.
Comparisons between aggregates calculated on the basis of monetary exchange rates have become increasingly misleading.	La comparaison des agr6gats calcul6s a I'aide de ces taux est devenue de plus en plus trompeuse.
Comparisons between aggregates calculated on the basis of monetary exchange rates have become increasingly misleading.	La comparaison des agrégats calculés à l'aide de ces taux est devenue de plus en plus trompeuse.
The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy .	La croissance des agregats monetaires s' est peu a peu ralentie , par ticulierement en ce qui concerne les composantes les plus liquides de M3 , en liaison avec le resserrement de la politique monetaire .
As regards the first pillar , growth in monetary aggregates has somewhat picked up in recent months .	S' agissant du premier pilier , la croissance des agrégats monétaires s' est quelque peu accélérée au cours des derniers mois .
The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution ( MFI ) sector , which is also published monthly .	Les agrégats monétaires et leurs contreparties sont établis sur la base du bilan du secteur des institutions financières monétaires ( IFM ) qui fait également l' objet d' une publication mensuelle .
Such sectors must be defined , and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates .	Ces secteurs doivent être déf inis , et les instruments monétaires qu' ils détiennent auprès des IFM de la zone euro doivent être exclus des agrégats monétaires de la zone euro .
This implies the use of monetary analyses and of models in which monetary aggregates play an important role in analysing risks to price stability .	Cela implique de recourir à des analyses monétaires et à des modèles dans lesquels les agrégats monétaires jouent un rôle important pour les besoins de l' analyse des risques pesant sur la stabilité des prix .
Estimates for the main monetary aggregates are available from 1980 , and estimates for MFI lending from 1983 .	Les estimations relatives aux principaux agrégats monétaires sont disponibles depuis 1980 et celles portant sur les prêts des IFM le sont depuis 1983 .
There is little doubt that monetary aggregates in the euro area exhibit a close relationship with inflation .	Il est certain que les agrégats monétaires de la zone euro présentent des rapports étroits avec l' inflation .
In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates.	Durant le dernier quart du XXème siècle, de nombreuses banques centrales ont utilisé des cibles intermédiaires, notamment les agrégats monétaires.
The ECB compiles the monetary aggregates for the territory of the participating Member States as amounts outstanding ( stocks ) .	La BCE élabore les agrégats monétaires pour le territoire des États membres participants en termes d' encours .
Given the prominent role of monetary analysis in the ECB 's monetary policy strategy , the development of models and tools used to extract information content from monetary aggregates was thoroughly analysed .	Compte tenu du rôle prédominant que joue l' analyse monétaire dans la stratégie de la BCE en matière de politique monétaire , le développement de modèles et d' outils utilisés pour extraire la teneur informative des agrégats monétaires a été analysé en profondeur .
The consolidated balance sheet provides the basis for the regular analysis of monetary and credit developments in the euro area , including monetary aggregates ( see Box 2.3 ) .	Il sert de support a l' analyse reguliere des evolutions mone taires et du credit dans la zone euro , notamment des agregats monetaires ( cf. encadre 2.3 ) .
Euro area aggregates , including the monthly monetary aggregates drawn from the MFI balance sheet , are first released on wire services on the 19th working day following the month to which they relate .	Les agrégats de la zone euro , y compris les agrégats monétaires mensuels élaborés à partir du bilan des IFM , sont publiés par l' intermédiaire des réseaux d' information financière le dix neuvième jour ouvrable qui suit le mois sous revue .
For balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates , balances in euro must be identified separately so that the ECB has the option of defining monetary aggregates in terms of balances denominated in all currencies combined or in euro alone .	Pour les postes de bilan susceptibles d' être utilisés pour l' élaboration des agrégats monétaires , les soldes en euros doivent apparaître séparément de sorte que la BCE ait la possibilité de définir les agrégats monétaires en termes de soldes libellés dans toutes les devises combinées ou uniquement en euros .
AGGREGATES	AGRÉGATS
Aggregates.	Agrégats.
2.1 Table 1 of the transmission programme covers quarterly and annual main aggregates , crucial for monetary and economic policy .	2.1 Le tableau 1 du programme de transmission couvre les principaux agrégats trimestriels et annuels , qui sont cruciaux pour la politique économique et monétaire .
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Les statistiques d' encours et de flux concernant les agrégats monétaires et leurs contreparties sont établies dans les délais requis .
In particular, in Serbia continue with a prudent monetary policy stance, backed by appropriate exchange rate policy, and establish more efficient monetary instruments with a view to improve the targeting of monetary aggregates.	En Serbie poursuivre une politique monétaire prudente, soutenue par une politique de change adaptée, et établir des instruments monétaires plus efficaces en vue d'améliorer les objectifs des agrégats monétaires.
Currency breakdown ( see Table 4 ) . This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined .	Ventilation par devise ( voir le tableau 4 ) Cette ventilation est nécessaire pour permettre le calcul des transactions pour les agrégats monétaires et leurs contreparties ajustées des variations de change , lorsque ces agrégats incluent toutes les devises confondues .
The following fields were the main research priorities for 2007 forecasting model development the role of financial sector information , including credit and monetary aggregates , in monetary policy analysis	Le système financier a été analysé sous deux angles son degré d' intégration et l' évolution des marchés des capitaux . Parmi les priorités de la recherche ayant trait aux questions internationales , les principaux domaines d' intérêt ont été les déséquilibres au niveau mondial et le rôle international de l' euro .
( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) .	( b ) M3 pour 1996 , également évalué au travers de l' évolution , par la suite , des agrégats monétaires étroits et plus larges ( M1 , M2 , M3 P1 ) .
( 14 ) It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Ceci comprend l' intégration des données qui n' étaient auparavant collectées que trimestriellement . ( 14 )
Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates .	En outre , la présente orientation énonce des obligations relatives à des données supplémentaires pour permettre l' élaboration régulière des agrégats monétaires de la zone euro .

Afficher cette page en français