Translation of "monastic life" to French language:

Dictionary English-French

Life - translation :

La vie

Monastic - translation :

Monastique

Monastic life - translation :

La vie monastique

Keywords : Sauvé Vivre Toute Mort Toujours Monastique Moine Chasteté Monastère Pinard

Examples (External sources, not reviewed)

The monastic life is no life for me.	La vie monastique n'est pas faite pour moi.
We did not command them to lead the monastic life.	Ils devaient seulement rechercher l'agrément d'Allah.
Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life).	Nous avons donné leur récompense à ceux d'entre eux qui crurent.
On Marthe Robin's advice, he accompanied them in their desire for monastic life.	Sur le conseil de Marthe Robin, il les accompagne dans leur souhait de vie monastique.
Zwolle was also, with Deventer, one of the centers of the Brethren of the Common Life, a monastic movement.	À cette époque, Zwolle, Kempen et Deventer sont économiquement et culturellement étroitement associées elles partagent du reste une même monnaie.
Still the same austere, monastic appearance.	Toujours le même aspect sévère, cénobitique.
Patrick Heraughty Inishmurray Ancient Monastic Island .	Patrick Heraughty Inishmurray Ancient Monastic Island .
The wealthy, self indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.	Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques uns des ordres monastiques.
In 932, he withdrew to the monastery of Saint Felice in Ammiana, where he led a monastic life until his death.	En 932, il se retire dans le monastère de en Ammiana où il meurt peu de temps après.
The monastery underwent a season of reform in its monastic life, about 930, along the lines first laid out at Cluny.	Le monastère fut réformé dans la première moitié du par Odon de Cluny.
Something of monastic rigidity dignified her face.	Quelque chose d une rigidité monacale relevait l expression de sa figure.
It had an austere, almost monastic appearance.	Elle avait un aspect sévère, presque cénobitique.
But the wine is bountiful when the food is monastic.	Le pinard est généreux, si la chère est monastique.
I was presenting myself only in one way, very austere, very monastic.	Je ne me présentais que d'une seule manière, très austère, très monastique.
Shōin ji and Daishō ji At the age of fifteen, he obtained consent from his parents to join the monastic life, and was ordained at the local Zen temple, Shōin ji.	À l'âge de quinze ans, il obtint le consentement de ses parents de rentrer dans les ordres, et fut ordonné au temple Zen local, Shoin ji.
Madame Thérèse did not return to Versailles, and Madame Louise came back, but was very strongly influenced by the monastic life, to which she later returned at Carmel de Saint Denis .	Madame Thérèse ne reverra pas Versailles et Madame Louise reviendra très marquée par la vie monacale qu'elle retrouvera plus tard au Carmel de Saint Denis (1770).
She became the first Western woman to be received into an Indian monastic order.	Elle fut la première femme occidentale à être reçue dans un ordre monastique indien.
Under article 77 of the Education Act, the provisions of the Act do not apply to the curricula of schools which train students to officiate at church services or enter monastic life.	Aux termes de l apos article 77 enfin, échappent aux dispositions de la loi les programmes des écoles qui forment des officiants pour les cérémonies religieuses ou qui préparent des personnes à la vie monastique.
The Taizé Community is an ecumenical monastic order in Taizé, Saône et Loire, Burgundy, France.	La Communauté de Taizé est une communauté monastique chrétienne œcuménique basée à Taizé en France.
He established a monastic seminary, the Monastery of St. Ephrem The Syrian, at Marret Saidnaya.	Il repose au Monastère Mor Ephrem de Maaret Saidnaya.
Some of the churches and other monastic buildings are still affiliated with the State Historical Museum.	Certaines des églises et d'autres bâtiments monastiques sont toujours associés au Musée historique d'État.
The abbey church was enlarged in the tenth century by the abbot of Glastonbury, Saint Dunstan, the central figure in the tenth century revival of English monastic life, who instituted the Benedictine Rule at Glastonbury.	L'église abbatiale est agrandie au cours du par l'abbé de Glastonbury, saint Dunstan, figure centrale du renouveau de la vie monastique anglaise à cette époque, qui introduit la Règle bénédictine.
In 1662, the congregation of Saint Maur recreated a monastic community that would last until the Revolution.	En 1662, la congrégation de Saint Maur y recrée une communauté monastique qui durera jusqu'à la Révolution.
Bernard of Tiron, founder of the monastic order of Tiron and of the abbey of Thiron Gardais.	Bernard de Tiron, fondateur de l'ordre monastique de Tiron et de l'abbaye de Thiron Gardais.
Remains of a priory of the Order of Grandmont (monastic cell) at the village of Le Cluzeau.	Vestiges de prieuré de l'ordre de Grandmont (celle monacale de Clausselis) au village du Cluzeau.
Her almost monastic garb expresses the rejection of the temptations of the flesh that lead to excess.	Son habit presque monacal exprime le refus des tentations de la chair qui mènent justement à l'excès.
He is mentioned in St. Gregory the Great's biography of the latter as the first oblate offered to the monastery by his noble Roman parents as a young boy to be brought up in the monastic life.	Ce saint chrétien est mentionné dans la biographie de saint Grégoire le Grand en tant que premier oblat jeune garçon, il est offert au monastère par ses parents nobles romains pour être éduqué dans la vie monastique.
The math became the first building of the Ramakrishna Math the monastery of the monastic order of Ramakrishna.	Après la mort de Ramakrishna, en 1886, il prend la direction de l'ashram.
The doors were to be closed each day at dusk, sealing the monastic community from the outside world.	Les portes étaient fermées chaque jour au crépuscule, protégeant la communauté religieuse du monde extérieur.
Monastic orders made Veghel a regional centre of health care and education, which it remains to this day.	Veghel est une commune et une ville des Pays Bas de la province du Brabant Septentrional.
From 1873 to 1920, the castle was used as a school by the Frères Moraves , a Protestant monastic order.	De 1873 à 1920, il est le siège d'une école des Frères Moraves.
For many centuries it had been Irish custom to display a large wooden cross inside the monastic building enclosure.	Pendant de nombreux siècles la coutume irlandaise a présenté de large croix de bois dans les monastères.
He showed that the supposed letter of Christ to Abgarus was a forgery, and by throwing doubt upon the authenticity of other spurious documents, and by questioning the utility of monastic life, he aroused the anger of some of the faithful.	Il publia ensuite que la lettre du Christ à Abgar d'Édesse, ainsi que d'autres documents naguère considérés comme sacrés, étaient des faux, mettant en cause le caractère chrétien de l'idéal monastique.
He was a generous benefactor of the Benedictine abbey of Lyre, the oldest monastic house in the honor of Breteuil.	Enfin, il dote généreusement l'abbaye bénédictine de Lyre, le plus ancien monastère de l'honneur de Breteuil.
Subject The Greek Government's plans to seize the agricultural estates of the monasteries of the monastic Republic of Mount Athos	Objet Projets du gouvernement grec visant à l'expropriation des domaines agricoles des cloîtres de la république monastique d'Athos
The sōhei shared many similarities with the Western lay brothers, members of a monastic order who might not have been ordained.	Les sōhei partageaient de nombreuses similarités avec les frères lais européens, membres d'ordres monastiques qui pouvaient ne pas avoir été ordonnés.
At this time, Ebroin, once mayor of the palace of Neustria, escaped from his monastic imprisonment and joined the partisans of Clovis.	Voyant qu'il était très peu soutenu, Ebroin renonce à soutenir Clovis en échange du titre de maire du palais de Neustrie.
The first monastic communities here were established by Carthusian monks from Grenoble, thanks to their good relations with the church in Lyon.	Les premiers à s'y installer seront les moines chartreux de Grenoble et ce, grâce à leur bonne relation avec l'Église de Lyon.
According to this account, the bishop of Le Mans, in western France, sent a delegation asking Benedict for a group of monks to travel from Benedict's new abbey of Monte Cassino to establish monastic life in France according to the Rule of St. Benedict.	Selon ce texte, l'évêque du Mans, en Francie occidentale, a envoyé une délégation à saint Benoît demandant un groupe de moines de la nouvelle Abbaye du Mont Cassin afin d'établir la vie monastique en France selon la règle de la saint Benoît.
The only thing he kept was the family house, which he converted into a monastic foundation for himself and a group of friends.	Il lui permet de surmonter la tentation dualiste et manichéenne qu'il a éprouvée dans sa jeunesse.
I have volunteered at orphanages and monastic education centres, so I was used to being delighted at seeing the kids and greeting them enthusiastically.	J'ai été bénévole dans des orphelinats et des centres d'éducation monastique, j'étais donc habituée à être enchantée à la vue d enfants et de les saluer chaleureusement.
In 1891, at the age of 26, he took monastic vows and was given the name Tikhon in honor of St. Tikhon of Zadonsk.	En 1891, à l'âge de 26 ans, il prononça ses vœux monastiques et reçut le nom de Tikhon en l'honneur de saint Tikhon de Zadonsk.
Some modern scholars argue that the first split occurred in the intervening period between the second and third councils, and was probably about monastic discipline.	Certains spécialistes modernes considèrent que la première division s'est produite pendant la période entre le second et le troisième conciles bouddhistes, et concernait probablement le vinaya.
Nil Sorsky demanded that monks participate in productive labor and spoke in support of monastic reforms on a basis of a secluded and modest lifestyle.	Nil Sorsky tenait à ce que les moines participent au travail productif et prônait des réformes monastiques fondées sur une vie modeste et recluse.
Mr Härlin (ARC). (DE) Mr President, honourable Members, I may have been to a monastic school, but nevertheless in principle I have nothing against interjections.	pères, je n'ai rien quand même, en principe, contre les interpellations de député à député.

Afficher cette page en français