Translation of "misaligned incentives" to French language:

Dictionary English-French

Incentives - translation :

Misaligned incentives - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Again, informational asymmetries and misaligned incentives are at the heart of what happened.	Là encore, les asymétries de l information et l inadéquation des incitations sont au cœur de ce qui s est passé.
That would raise thorny issues of fairness and misaligned incentives, and could ultimately have the perverse effect of reducing educational access.	Une telle évolution soulèverait d importantes problématiques d équité et de mauvais alignement des mécanismes incitatifs, et risquerait en fin de compte d engendrer l effet pervers d une restriction de l accès aux études.
A third problem particular relevant to banks, risk managers, and traders has been misaligned incentives. Incentive structures have been overwhelmingly aligned to short term performance.	Les structures d'incitation beaucoup trop focalisées sur les résultats à court terme constituent troisième problème qui concerne particulièrement les banques, les gestionnaires de risques et les traders.
The problems we see in the financial markets have very much to do with lack of good information, misaligned incentives, and, in fact, rational responses to the environment.	Les problèmes que l on voit sur les marchés financiers ont beaucoup à voir avec le manque d information pertinente, avec l inadéquation des incitations, avec la rationalité des réactions au contexte en somme.
His focus was on corporate decision making and misaligned incentives leading to a worrisome dichotomy between the short term tactics of operational effectiveness (cost cutting, outsourcing, and reengineering) and the long term visionary bets that frame successful strategies.	Il s'est penché sur le processus de décision au sein des entreprises et aux incitations peu appropriées conduisant à une dichotomie inquiétante entre une tactique à court terme de l'efficacité opérationnelle (la diminution des coûts, la sous traitance et la réingénierie) et une vision à long terme qui permet d'établir une stratégie victorieuse.
Before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates.	Avant l existence de l euro, les États ajustaient leurs coûts de production mal alignés en procédant à une dévaluation ou à une réévaluation de leurs taux de change.
Many European governments, for example, suffered humiliating losses defending currencies that were misaligned in the early 1990s.	Nombre de gouvernements européens ont par exemple subi d importantes pertes au début des années 1990, dans le cadre de la préservation de monnaies incorrectement alignées.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Révision des bonus, révision des bonus, révision des bonus...
However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome .	Cependant , ces écarts peuvent être préoccupants s' ils découlent d' inefficiences structurelles ou de politiques nationales asymétriques ( concernant , par exemple , la fixation des salaires ) .
A statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the OP 1 immunized group.	Une augmentation statistiquement significative des malformations fœtales (mauvais alignement des sternèbres) a été observée dans les portées du groupe immunisé contre l'OP 1.
A statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the OP 1 immunized group.	Une augmentation statistiquement significative des malformations fœ tales (mauvais alignement des sternèbres) a été observée dans les portées du groupe immunisé OP 1.
The visual distortion is produced by combining a regular line pattern (the circles) with misaligned parts (the differently colored strands).	Ceci est dû au fait que des motifs réguliers (les cercles) sont combinés avec un motif non aligné (les bandes de couleur).
Incentives	Les mesures incitatives
Moreover, today s global imbalances and misaligned real exchange rates threaten to bring on not just mild recession, but significant and prolonged depression.	En outre, les déséquilibres mondiaux et le mauvais alignement des taux de change réels d aujourd hui risquent de causer non pas une simple récession modérée, mais une dépression grave et prolongée.
And incentives not just material, but also non material incentives.	Les incitations ne sont pas juste matérielles mais aussi immatérielles.
But this is a problem of just incentives, just incentives.	Il s'agit d'un problème de motivation.
Good incentives.	Bonne motivations.
2.2.4 Incentives	2.2.4 Mesures incitatives
Economic incentives	Incitations économiques
Financial incentives	Incitations financières
Market Incentives	d'examiner et d'adopter des mesures communes visant à mettre en œuvre le présent accord
Landing incentives	Afin de contribuer au développement du secteur de la pêche au Cap Vert et de renforcer les retombées économiques et sociales de l'accord, notamment dans le domaine de la transformation et de la valorisation des produits de pêche, les deux parties se concertent afin d'élaborer une stratégie ayant pour objectif d'accroître les débarquements de la flotte de l'Union.
Landing incentives	Transbordement
Tax incentives	Incitations fiscales
sales and marketing incentives consumer, retailer or wholesaler rebates merchandise incentives	Chapitre 39
Incentives are distorted.	Les incitations sont distordues.
Accountability and incentives	Responsabilisation et incitation
Get smarter incentives.	Il faut motiver plus intelligemment.
We need incentives.	Nous avons besoin de récompenses.
New incentives arise.	De nouvelles motivations émergent.
Appropriate financial incentives	Incitants financiers appropriés
Action 4 incentives	Action n 4 incitations
However , the persistence of inflation and growth differentials over longer periods of time , if induced by structural rigidities or misaligned policies , may indeed be worrisome .	Toutefois , la persistance de différentiels d' inflation et de croissance à plus long terme , si elle était due à des rigidités structurelles ou à des politiques inadaptées , serait réellement préoccupante .
(3) Member States should consider non financial incentives in con junction with financial incentives.	(3) Les États membres devraient examiner les incitations non financières en liaison avec les incitations financières.
In fact, US trade deficits are primarily the result of insufficient, mainly government, saving not a misaligned exchange rate, as economists have led policymakers to believe.	En réalité, les déficits commerciaux de l Amérique sont principalement la conséquence d une épargne insuffisante, notamment au niveau du gouvernement et non d un alignement inapproprié des taux d intérêt, comme les responsables politiques ont été amenés à le penser par les économistes.
Incentives for female entrepreneurs	Incitations destinées aux femmes entrepreneurs
Establish accountability and incentives	Responsabilisation et incitation
The State Incentives Programme	e Chiffres estimatifs.
Now, how about incentives?	Que penser des récompenses?
3.2.2 Use of incentives	3.2.2 Utilisation de mesures d incitation
3.3 Incentives for research	3.3 Encourager la recherche
3.8 Incentives for businesses	3.8 Incitants pour les entreprises
USE OF FINANCIAL INCENTIVES	UTILISATION D'INCITATIONS FINANCIÈRES
West Bengal Incentives Scheme.	régime d incitations de l État du Bengale Occidental.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	En outre, une déformation des motivations privées affecterait également les motivations publiques et les deux sont liées.

Afficher cette page en français