Translation of "mine action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Mine - translation :

Mien

Mine action - translation :

Action contre les mines

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Miennes Miens Mine Mienne Mien

Examples (External sources, not reviewed)

Mine Action	Groupe du VIH sida
Mine action	Déminage
(l) Mine action.	l) Lutte antimines.
Croatian Mine Action Centre	Travaux de maçonnerie
Croatian Mine Action Centre	(AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE et UK)
That action was intended to support their mine action activities including mine clearance, victim assistance and mine awareness training and education.	Cette assistance vise à soutenir les activités de déminage, et comprend le déminage lui même, l'assistance aux victimes et l'organisation de la formation au danger posé par les mines.
Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action	Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines et son comité directeur de la parité des sexes et de la lutte antimines
Subprogramme 5 Mine action coordination	Sous programme 5 Coordination de la lutte antimines
Another example is mine action.	Un autre exemple est l'action antimines.
National ownership of mine action and mine victim assistance was also vital.	Il est essentiel que les pays assument eux mêmes la responsabilité des activités de déminage et de l'aide aux victimes.
56 219. Assistance in mine action	56 219. Assistance à l'action antimines
57 159. Assistance in mine action	57 159. Assistance à la lutte antimines
58 127. Assistance in mine action	58 127. Assistance à la lutte antimines
55 120. Assistance in mine action	55 120. Assistance à l'action antimines
Assistance in mine action item 27 .	Assistance à la lutte antimines point 27 .
Presentation on Mine Action Support Group	Présentation du Service de lutte antimines
Assistance in mine action P.29 .	Assistance à la lutte antimines (P.29).
5. Encourages efforts to conduct mine action in accordance with accepted national and international standards, including International Mine Action Standards, and also encourages all States involved in mine action, including troop contributing countries conducting mine action in peacekeeping operations, to follow these standards, as applicable	5. Encourage les efforts visant à faire respecter les réglementations nationales et internationales en vigueur dans le domaine de la lutte antimines, y compris les Normes internationales de la lutte antimines, et encourage également tous les États qui participent à la lutte antimines, notamment ceux qui fournissent des contingents, à se conformer à ces normes, s'il y a lieu, lorsqu'ils mènent des activités de lutte antimines dans le cadre d'opérations de maintien de la paix
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded	6. Invite tous les États touchés à tenir compte de la lutte antimines et de l'assistance aux victimes dans leurs plans et processus de développement afin que la lutte antimines fasse partie de leurs priorités en matière de développement et que son financement soit assuré
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	Se félicitant de la création de centres de coordination de la lutte antimines et de la constitution de fonds d'affectation spéciale internationaux pour le déminage et les autres activités antimines,
Presentation on the Mine Action Support Group	Exposé sur le Groupe d'appui à la lutte antimines
Agenda item 27 Assistance in mine action	Point 27 de l'ordre du jour Assistance à la lutte antimines
Agenda item 22 Assistance in mine action	Point 22 de l'ordre du jour Assistance antimines
Audit of United Nations Mine Action Service	Audit du Service de la lutte antimines de l'ONU
3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities	3. Encourage les efforts visant à faire respecter les réglementations nationales en vigueur dans le domaine de la lutte antimines et les Normes internationales de la lutte antimines, le cas échéant, et souligne qu'il importe d'utiliser un système de gestion de l'information, tel que le Système de gestion de l'information pour la lutte antimines en vue de faciliter les activités dans ce domaine
4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities	4. Encourage les efforts visant à faire respecter les Normes internationales de la lutte antimines ou les réglementations nationales conformes à ces normes, et souligne qu'il importe d'utiliser un système de gestion de l'information, tel que le Système de gestion de l'information pour la lutte antimines, en vue de faciliter les activités dans ce domaine
The Centre provided operational assistance to mine affected countries, carried out research and provided instruments and support services to mine action programmes, such as the Information Management System for Mine Action and the International Mine Action Standards, as well as various field manuals.	Ce centre a fourni une assistance pour les opérations menées dans les pays affectés par les mines, effectué des travaux de recherche et offert des instruments et des services d'appui aux programmes de lutte antimines, tels que le Système de gestion de l'information pour la lutte antimines, les Normes internationales de lutte antimines, et divers manuels pour des activités sur le terrain.
Evaluates the achievement of the Mission's mandate relating to mine action assesses the effectiveness of expenditures incurred with regard to mine action projects and the degree of coordination between various parties responsible for mine action.	Objet déterminer si la Mission s'est acquittée de son mandat en matière de lutte antimine évaluer la rentabilité des dépenses engagées dans les projets de lutte antimine et le degré de coordination entre les divers intervenants.
He welcomed the integrated approach that the Organization was taking with regard to mine action by coordinating the departments, programmes, funds and agencies concerned through the Mine Action Service and the Steering Committee on Mine Action.	L'orateur se félicite de l'approche intégrée que l'Organisation adopte à l'égard de la lutte antimines en coordonnant les activités des départements, programmes, fonds et institutions concernés par le biais du Service de l'action antimines et du Comité directeur de l'action antimines.
UNICEF supported the development of a national mine action strategy in Angola and the establishment of a mine action centre in Burundi.	L'UNICEF a appuyé l'élaboration d'une stratégie nationale pour la lutte antimines en Angola et la création d'un centre de lutte antimines au Burundi.
Source Mine Action Centre of Bosnia and Herzegovina.	Source Centre d'action antimines de Bosnie Herzégovine.
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)	Point 27 de l'ordre du jour Assistance à la lutte antimines (suite)
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,	Se félicitant de la création de centres de coordination de la lutte antimines et de la constitution de fonds d'affectation spéciale internationaux pour le déminage et les autres activités antimines,
See for example United Nations Mine Action Strategy 2001 2005 (A 58 260 Add.1) and the UNICEF Mine Action Strategy 2002 2005.	Voir, par exemple Stratégie des Nations Unies pour la lutte contre les mines, 2001 2005 (A 58 260 Add.1) et le document de l'UNICEF intitulé Mine Action Strategy 2002 2005 .
The Cambodian Mine Action Centre has so far cleared over 3,800,000 square meters of mine fields.	Le Centre cambodgien de déminage a jusqu apos à maintenant nettoyé plus de 3 800 000 mètres carrés de champs de mines.
Operational mine clearance should not eclipse other aspects of mine action, such as assistance to victims.	L'opération de déminage ne devrait pas faire perdre de vue les autres aspects de la lutte antimines tels que l'aide aux victimes.
The United Nations Mine Action Office will ensure that all mine action activities in the Sudan are carried out to international mine action standards, corresponding to the humanitarian demining assistance stipulated in paragraph 4 (c) of resolution 1590 (2005).	Le Bureau de l'action antimines de l'ONU veillera à ce que toutes les activités antimines menées au Soudan répondent aux normes internationales en la matière et relèvent de l'aide humanitaire dans le domaine du déminage prévue à l'alinéa c) du paragraphe 4 de la résolution 1590 (2005).
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	Constatant avec satisfaction que des centres de coordination de l'action antimines ont déjà été créés sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et que des fonds d'affectation spéciale internationaux pour le déminage et les autres activités antimines ont été constitués,
In the United Nations system, 10 partners were concerned with mine action, with the United Nations Mine Action Service acting as the overall coordinator.	Au sein du système des Nations Unies, 10 organes étaient concernés par la lutte antimines, le Service assurant un rôle de coordination générale.
Item Coal Mine Methane Action Plan for the Partnership	Point 8 Plan d'action sur le méthane provenant des mines de charbon en vue du Partenariat
The International Mine Action Standards (IMAS) have been developed.	Les Normes internationales de l'action antimine (International Mine Action standards) ont été mises au point.
94. Equally, mine action appears to foster national solidarity.	94. D apos autre part, le déminage semble également mobiliser la solidarité nationale.
14. Also welcomes recent approaches with regard to the establishment of mine action coordination centres, encourages the further establishment of such centres, especially in emergency situations, and also encourages States to support the activities of mine action coordination centres and trust funds established to coordinate assistance in mine action under the auspices of the Mine Action Service	14. Note avec satisfaction les démarches suivies récemment en ce qui concerne la création de centres de coordination de l'action antimines, encourage la création d'autres centres, en particulier dans les situations d'urgence, et encourage également les États à appuyer les activités de ces centres et des fonds d'affectation spéciale créés pour coordonner l'assistance à l'action antimines sous les auspices du Service de l'action antimines
13. Welcomes recent approaches with regard to the establishment of mine action coordination centres, encourages the further establishment of such centres, especially in emergency situations, and also encourages States to support the activities of mine action coordination centres and trust funds established to coordinate assistance in mine action under the auspices of the Mine Action Service	13. Note avec satisfaction les démarches suivies récemment en ce qui concerne la création de centres de coordination de l'action antimines, encourage la création d'autres centres, en particulier dans les situations d'urgence, et encourage également les États à appuyer les activités de ces centres et des fonds d'affectation spéciale créés pour coordonner l'assistance à l'action antimines sous les auspices du Service de l'action antimines
15. Requests the Mine Action Service to develop further the electronic mine information network as a user friendly repository of mine related information and as a means for mine action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine action resources and capacities and the progress achieved in the field	15. Prie le Service de la lutte antimines de continuer à étoffer le site portail sur les mines en tant que source de données sur les mines facile à utiliser et moyen pour les responsables de programmes de lutte antimines de communiquer régulièrement aux donateurs et autres partenaires des rapports d'ordre général sur la portée et les incidences du problème des mines, les ressources et capacités disponibles pour la lutte antimines et les progrès réalisés dans ce domaine

Afficher cette page en français