Translation of "might face" to French language:

Dictionary English-French

Face - translation :

Visage

Might - translation :

Pourrait

Might face - translation :

Face pourrait

Keywords : Affronter Figure Gueule Visage Face Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand might face the hardest problems.	Ce sera beaucoup plus difficile dans le cas de la Thaïlande.
I might face death any minute now!	Je peux faire face à la mort n'importe quand maintenant !
You might as well face the situation.	Regardez les choses en face.
We might as well face the facts.	Autant accepter les faits.
You might as well give up, frog face.	Tu devrais laisser tomber, la grenouille.
Yes, and we might as well face it.	On n'y peut rien, malheureusement.
Try as I might, I couldn't remember your face.	Je n'ai pas pu penser à toi. J'avais oublié ta figure.
They might have a new face on the postage stamps.	Il y aurait peutêtre un nouveau visage sur les timbresposte.
Then we might as well face the most important fact.	Et puis, le plus important.
Though I can see how his face might frighten some people.	Je comprends qu'il fasse parfois peur, avec une mine pareille !
You might at least wipe my girl's lipstick off your face.	Tu pourrais au moins enlever de ton visage son rouge à lèvres.
Suppose I might just as well go in and face it now.	Il vaut mieux que j'y aille et que j'affronte.
Well might she put the question his face was blanched as her gown.	Elle pouvait bien faire cette question car la figure de Saint John était aussi blanche que la robe de la jeune fille.
So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income.	Dès lors, lorsque les taux d'intérêt augmenteront, les banques centrales pourraient faire face à des coûts supérieurs à leur revenu.
even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement,	même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?	Nuit et jour, nous le prions avec une extrême ardeur de nous permettre de vous voir, et de compléter ce qui manque à votre foi.
A simple extension of such agreements to further Member States might face substantial difficulties.	Le simple élargissement de tels accords à d autres États membres serait probablement très problématique.
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.	On pourrait donc en conclure qu il faut s attendre à encore sept ans de difficultés.
Now, you might argue Well look, there are face to face kids, there are online kids, kids who are online are retreating from social life.	Vous pourriez affirmer Donc certains enfants sont dans le réel et d'autres dans le virtuel, et ceux connectés renoncent à une vie sociale.
So stay still. Since I might not be able to see your face for a while,	Donc ne bouge pas.
But what might feel just right for that middle aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face to face relationships.	Mais ce qui pourrait convenir parfaitement à un cadre d'âge moyen peut être un problème pour un adolescent qui a besoin de développer des relations face à face.
But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.	Voici un visage de la science du 20ème siècle qui pourrait vous surprendre dans une discussion sur la compassion.
On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad.	D'un autre côté, les entreprises pouvaient être confrontées à une opposition intérieure lorsqu'elles décidaient de délocaliser certains services à l'étranger.
I'm sure we are. We might just as well face it. We're a hopelessly happy married couple.	Regardons les choses en face, notre cas est sans espoir.
So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep.	Fixe entre nous et toi un rendez vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable .
Saudi Arabia is a conservative society, and when individuals act in ways that challenge convention, not only might they face harsh criticism, but so might their families.	L'Arabie Saoudite est un pays conservateur, et quand des individus agissent en contradiction avec les conventions, ils doivent s'attendre à être sévèrement critiqués tout comme leurs familles.
On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success.	A première vue, l arrangement volontaire avec les créanciers peut paraître un succès certain.
So we're taking this machine and recreating some of the operating theater crises that this machine might face	Nous amenons donc cette machine et nous recréons des crises de salle d'opération auxquelles cette machine pourrait être confrontée.
So wherever you might turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all Encompassing and Knowing.	Où que vous vous tourniez, la Face (direction) d'Allah est donc là, car Allah a la grâce immense Il est Omniscient.
On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success.	A première vue, l arrangement nbsp volontaire nbsp avec les créanciers peut paraître un succès certain.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	Et si la valeur faciale de la dette reste inchangée, la morosité qui accompagne les attentes et l investissement pourrait perdurer.
If these tendencies are not effectively countered today, the world might have to face far uglier threats tomorrow.	Si ces tendances ne sont pas inversées efficacement aujourd apos hui, le monde pourrait être confronté demain à des menaces encore plus graves.
Any other any other retaliation they might seek is in line with threats that we face every day.	Je ne conduirai pas une action prolongée au ciel comme la Libie ou le Kosovo.
They might face accusation of cannabis production, its possession with the object of trafficking plotting, and theft among other things	Elles pourraient faire face à des accusations de production de cannabis, de possession dans le but d'en faire le trafic, de complot et de vol de services, entre autres.
There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations.	Par ailleurs, des pays pourraient être tenus à de nouvelles obligations sans avoir les moyens financiers de les honorer.
who will pay the penalty eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,	Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,
This, in fact, might explain the change from Face Arousal Raunchy Thrusting and lip rubbing to covering their mouths altogether.	Ceci, en fait, pourrait expliquer le changement de Face Alléchante Ramonage Torride et frottement de lèvres à couvrir leur mouche complètement.
If our American friends do not face up to their responsibilities, we might act by granting loans denominated in ECU.	Si nos amis américains ne prennent pas leurs responsabilités, nous pour rions intervenir en octroyant des prêts libellés en Ecus.
We might also look at the measures restricting freedom in the Arab countries in the face of terrorism and war.	On pourrait aussi évoquer les mesures de restriction des libertés prises par les pays arabes face au terrorisme et à la guerre.
Then her hair assumed successively, under her skillful hands, all the undulations she thought might assist the charms of her face.	Puis ses cheveux prirent successivement sous ses mains savantes les ondulations qu'elle crut pouvoir aider aux charmes de son visage.
What I do know is that maybe I am prepared to face the risks that any of these activities might entail.	Ce que je sais, c'est que je suis sans doute prêt à courir les risques auxquels l'une ou l'autre de ces activités nous exposerait, comme le sont d'ailleurs un certain nombre d'entre vous.
And some of you might be thinking that it's a growth on your aunt's face with hairs sticking out of it.	Certains d'entre vous pourraient penser que c'est une excroissance poilue sur le visage de votre tante. (mole poireau en anglais)
He stepped briskly up to the counter and the pretty girl, as he might have advanced in the face of the enemy.	Il s approcha vivement du comptoir et de la jolie fille, comme il eût marché à l ennemi.
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.	Cela permettrait aussi d aider certains pays à financer le déploiement de forces lorsqu ils le souhaitent mais n'en ont pas les moyens en raison de difficultés financières momentanées.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Figure joyeuse? Figure triste? Figure endormie? Quelqu'un a fait cela?

Afficher cette page en français