Translation of "might be required" to French language:

Dictionary English-French

Might - translation :

Pourrait

Might be required - translation :

Pourrait être nécessaire

Required - translation :

Champs obligatoires

Keywords : Pensé Pourrais Aurait Pourrait Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire

Examples (External sources, not reviewed)

Additional funding sources might be required.	Des sources supplémentaires de financement pourront être nécessaires.
Additional testing that might be required for suitability assessment	Autres examens susceptibles d'être requis pour l'évaluation de la conformité
Over this, he wore whatever clothes might be required.	Puis il mettait les vêtements du personnage.
Condition of nationality and residence is required, however exceptions might be considered.	L'enregistrement et l'autorisation sont fonction de l'examen des besoins économiques et de l'aval d'une organisation professionnelle 29 .
Condition of nationality and residence is required, however exceptions might be considered	Non consolidé, sauf pour BE, DE, DK et ES, comme indiqué au point iii) de la rubrique Engagements horizontaux , et sous réserve des conditions ci dessus et des limitations particulières ci après
A balanced approach within institutions is required negotiations with MS might be difficult	une approche équilibrée doit être adoptée au sein des institutions les négociations avec les États membres pourraient s'avérer difficiles
(v) present such other data and information as might be required by the Authority.	v) Présenter les autres données et informations qui pourraient être demandées par l apos Autorité
He She shall promote co ordination with the parties concerned as might be required.	Le rapporteur assure la coordination avec les parties concernées tel que nécessaire.
A certain degree of harmonization of immigration and refugee policies might, however, be required.	De plus, un haut niveau de réciprocité sera probablement exigé par la Communauté, suivant le principe de la répartition équilibrée des avantages et obligations.
In addition some syntax might be too complex for the integrated parser and it might not be able to detect which completion is required	En outre, une partie de la syntaxe risque d'être trop complexe pour l'analyseur intégré et il est possible qu'il n'arrive pas à détecter la complétion requise.
A substantial level of funding above the status quo might be required from EU, and a new budget line might need to be established.	L Union devrait peut être garantir un niveau substantiel de financement, supérieur au statu quo établi, et définir une nouvelle ligne budgétaire.
It might also be required that a national parliament's decision to use the veto be made openly.	On pourrait parallèlement exiger que le parlement national décide d'utiliser son droit de veto dans une discussion ouverte.
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Une augmentation des fonds propres minimaux exigés pourrait être absorbée partiellement par les tampons de capitaux existants .
She required to be alone that she might put her thoughts a little into order.	Elle avait besoin d'être seule pour mettre un peu d'ordre dans ses pensées.
The documents produced in these frameworks are useful instruments and better cooperation might be required.	Les documents établis dans ces cadres sont utiles et une meilleure coopération pourrait être nécessaire à cet égard.
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers.	Une augmentation des fonds propres minimaux exigés pourrait être absorbée partiellement par les tampons de capitaux existants.
It outlines elements that might be required of foreign professionals seeking to benefit from an MRA.	Dans le cas de la province du Manitoba, la présente annexe ne couvre pas les marchés de services de construction passés par la Régie de l'hydro électricité du Manitoba.
Depending on a country s interpretation of the percentage under F510A, field F103B might be required or not.	Selon l'interprétation par le pays du taux indiqué sous F510A, la rubrique F103B peut être requise ou non.
An environment impact assessment might therefore be required before granting entitlement to research, development and other aid programmes.	On pourrait à ce titre envisager la réalisation préalable d'une étude d'impact sur l'environnement comme condition d'éligibilité aux programmes d'aide à la recherche, au développement et autres.
Exit driven venture capital might be appropriate for gadgets but technological revolutions have historically required patient, committed public financing.	Les capitaux à risques orientés sur les débouchés sont peut être appropriés pour des gadgets. Mais les révolutions technologiques ont historiquement exigé un financement public engagé.
Meets away from Headquarters whenever and wherever such meetings might be required for the effective discharge of its functions.	Se réunit hors siège chaque fois qu apos il le doit pour pouvoir s apos acquitter efficacement de sa tâche.
So for example, algorithm E might be required to take under a minute to encrypt a gigabyte of data.	Par exemple, un algorithme E prendrait moins d'une minute pour chiffrer 1 gigabyte d'information.
It might also be asked whether it is reasonable for European schools to be required to support the film industry through their teaching.	On peut aussi se demander s'il est raisonnable d'imposer aux écoles européennes d'intégrer à leur enseignement le soutien à l'industrie cinématographique européenne.
2.4 While debtor notification might not be required for collateralisation of a claim to be valid under the general Belgian regime applicable to pledges ( see paragraph 2.2 above ) , it might still affect the	2.4 Bien qu' en vertu du régime commun du gage en droit belge , la validité d' un gage sur créance ne soit pas subordonnée à une notification au débiteur ( voir le point 2.2 ci dessus ) , celle ci est néanmoins susceptible d' avoir une incidence sur la valeur et l' efficacité des droits du créancier gagiste .
Additional information relating to specific risk assessment concerns might be required by the Committee on a case by case basis.	D'autres informations relatives à des problèmes spécifiques d'évaluation des risques peuvent être demandées par le comité au cas par cas.
Sutherland we are fortunately in the position that there have been no particular emergencies for which aid might be required.	En vertu du Règlement, je dois donner une ré ponse à la demande faite par Mme Dury et consorts concernant un débat immédiat.
It was further observed that even where the same experts might be able to travel to more than one working group meeting, the length of time that the experts might be required to be away from their duty stations, if working group meetings were to be consecutive, might be too long.	On a fait observer par ailleurs que même si les mêmes experts pourraient participer aux réunions de plus d apos un groupe de travail, le fait d apos avoir à participer à plusieurs réunions consécutives pourrait les obliger à être absents trop longtemps de leur lieu de travail habituel.
It was further observed that even where the same experts might be able to travel to more than one working group meeting, the length of time that the experts might be required to be away from their duty stations, if working group meetings were to be consecutive, might be too long.	On a en outre souligné que, dans l apos hypothèse où les mêmes experts pourraient participer à plus d apos un groupe de travail, le fait d apos avoir à participer à plusieurs réunions consécutives pourrait les obliger à être absents trop longtemps de leur lieu de travail habituel.
For example, a requirement that the publication of information should be centralized and standardized might be justified for information required to be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous.	Par exemple, l'obligation de centralisation et d'uniformisation des publications pouvait se justifier pour les informations dont la Loi type exigeait la publication, mais pouvait constituer une lourde charge pour d'autres types d'informations.
The Permanent Mission of Viet Nam would contact the Centre in order to ascertain what kind of assistance might be required.	Il faudrait que la Mission permanente du Viet Nam se mette en rapport avec le Centre pour déterminer l apos assistance requise.
A further set of variables, known as ad hoc modules might be added to the information required from time to time.	Un ensemble supplémentaire de variables, dénommé module ad hoc , pourrait compléter les informations requises à intervalles réguliers.
Should programme activity levels increase in 2006 2007, an increased level of resources might be required, and such funds would be sought through established procedures.	Si l'activité du programme se développait en 2006 2007, on pourrait avoir besoin de ressources plus importantes, qui seraient demandées selon les procédures réglementaires.
That might be, that might be why he's	C'est peut être à cause de cela que ses possibilités sont limitées.
But it is a risky proposition if investors exit nonetheless, the required funds might be so large that creditor countries taxpayers revolt.	Mais cette proposition n est pas sans risque si les investisseurs décidaient de se retirer quand même, les fonds nécessaires pourraient être tellement importants que les contribuables des pays créditeurs pourraient se révolter.
But it is a risky proposition if investors exit nonetheless, the required funds might be so large that creditor countries taxpayers revolt.	Mais cette proposition n est pas sans risque si les investisseurs décidaient de se retirer quand même, les fonds nécessaires pourraient être tellement importants que les contribuables des pays créditeurs pourraient se révolter.
Otherwise , issuers would be required to translate all the information to be published into the official languages of all Member States where its securities might possibly be traded .	Autrement , les émetteurs seraient tenus de traduire toutes les informations à publier dans les langues officielles de tous les États membres où leurs titres pourraient être négociés .
I might be in jail. I might be anywhere	Peut être nous ne reviendrons pas.
It might be Mrs. Smith's, it might be Boothby's.	Peutêtre à Mme Smith ou à Boothby.
I will keep myself abreast of developments and, as required, play whatever role might be seen by the international community as being helpful.	Je continuerai à me tenir au courant de l apos évolution de la situation et à jouer le rôle que la communauté internationale jugera utile de me confier à ce sujet.
I am glad, but slightly concerned, that they were unanimous because they might not be taking seriously what is being required of them.	Je suis heureuse mais un peu inquiète face à cette unanimité car elle pourrait indiquer que les exigences ne sont pas prises au sérieux.
If required for the effectiveness of the implementation, he she might be placed temporarily in another location at a Delegation of the Commission.	Si cela est nécessaire pour assurer l'efficacité de la mise en œuvre du projet, il pourra être amené à travailler temporairement dans un autre lieu auprès d'une délégation de la Commission.
The possibility that repayment might be required constitutes a substantial threat to the prospects for a restoration of profitability under the restructuring plan.	La possibilité d'un remboursement des aides illégales représente un risque considérable pour les perspectives de réussite du plan de restructuration en ce qui concerne le rétablissement de la viabilité.
For blue whales, it might be the taste of krill, but it's more likely to be the severe energetic demands required to support such a massive body.	Pour les baleines bleues, ça pourrait être le goût du krill, mais c'est plus vraisemblablement le grand besoin énergétique nécessaire pour soutenir un corps aussi massif.
Might be a little more, might be a little less.	Ça peutêtre plus, ou moins. Je marche.
So, while it may not be necessary to employ measures now to prevent harm in the future, it makes sense to identify which measures might be needed, together with the changes in social norms and behaviors that might be required to implement them.	Ainsi bien qu'il ne soit pas nécessaire de recourir maintenant à des mesures pour prévenir des dangers futurs, il est logique d'identifier les mesures qui pourraient être nécessaires, ainsi que les changements des normes sociales et des comportements qu'il faudrait mettre en œuvre.

Afficher cette page en français