Translation of "might be about" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Might - translation :

Pourrait

Might be about - translation :

Peut-être à propos de

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Examples (External sources, not reviewed)

Altogether about 1,000,000 employees might be covered.	En tout, quelque 1 million d'employés seraient couverts.
There might be snags about, or weeds, I thought.	Il pouvait y avoir des branches submergées ou des algues.
You might be wondering what this is all about.	Vous êtes en droit de vous demander à quoi tout ceci rime.
If this is 1,000, 900 might be about that.	Si on a 1000 ici, 900 devraient à peu près ressembler à ça.
Some officials here might be interesting to know about.	Des fonctionnaires intéressants.
They might be assumptions about the premises of your arguments.	Ce pourrait être des hypothèses sur les prémisses de vos arguments.
They might be assumptions about the premises of your arguments.	Ce pourrait être des hypothèses sur les lieux de vos arguments.
It might be worth thinking about. Don't you think so?	Ça vaut peut être la peine d'y réfléchir juste trois secondes.
Then it might be possible to do something about it.	Nous estimons qu'ils doivent continuer à bénéficier d'un accroissement substantiel des engagements et, partant, des paiements.
Early on you might be thinking about much broader ideas like	Au début, vous pourriez penser à des idées plus larges comme
Were you afraid it might be someone I shouldn't know about?	T'avais peur que Ca soit quelqu'un d'autre?
The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European.	Le défi ce à quoi nous devrions peut être réfléchir est que peut être l'avenir pourrait ne pas appartenir à l Amérique du nord, pourrait ne pas appartenir à l'Europe de l'ouest.
The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European.	Le défi ce à quoi nous devrions peut être réfléchir est que peut être l'avenir pourrait ne pas appartenir à l'Amérique du nord, pourrait ne pas appartenir à l'Europe de l'ouest.
Weak states, of course, tend to be cynical about China s growing might.	Naturellement, devant la montée en puissance de la Chine, les Etats faibles jouent les cyniques.
If you'll just be calm, we might arrange something about your bill.	Si vous vous calmiez, nous pourrions reparler de la note.
When I'm finished here, we'll talk about places where it might be.	Quand j'aurai fini ici, nous discuterons des autres cachettes possibles.
thinking about tomorrow, thinking about what might happen?	penser à demain, penser à ce qui pourrait arriver ?
We talk about what we might or might not do.	Votre façon d'arriver à ces 37 dispositions nous importe donc autant que leur concrétisation en soi.
Conclusions, which you might feel very strongly about, because it looks like you've proven them in the same way that you might prove relativity, but they were based on some assumptions that either might be wrong, or might be over simplifications, or might not be relevant to the context that you're trying to make conclusions about.	Des conclusions auxquelles vous tenez fortement, car il semblerait que vous avez prouvé leur valeur de la même manière que vous pourriez prouver la théorie de la relativité, mais ces conclusions étaient fondées sur certaines hypothèses qui peuvent être mauvaises, ou peuvent être simplistes, ou qui ne sont peut être pas pertinentes dans le contexte où vous essayez de tirer vos conclusions.
You might think about this.	Ça peut sûrement vous intéresser.
I cast about innumerable ways in my thoughts how this might be done.	J'agitai d'innombrables desseins dans mes pensées pour arriver à ces fins.
But, however desirable that might be, no policy can assuredly bring it about.	Mais aussi souhaitable qu il soit, aucune mesure politique ne peut le garantir.
You might say, ho hey, this must be what Les Miserables is about.	Vous allez me dire, Les Misérables, c'est la que ça se passe. NON, pas encore.
It's a story about my day, but it might also be your day.	C'est une histoire au sujet de ma journée, mais ça pourrait aussi être votre journée.
You might say Can you really afford to be snooty about the supernatural?	Vous pourriez dire pouvez vous vous permettre d être aussi sur de vous concernant le surnaturel?
Scotty, I was wondering there might be a bout in Pittsburgh about Christmas.	Seraitil possible d'avoir un combat à Pittsburgh vers Noël ?
So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like, what you might do as a profession, etc., etc.	Alors je me fais une idée générale de ce que vous êtes, ce que vous pourriez aimer quelle pourrait être votre profession, et cetera et cetera.
Considering The Economist only does these country surveys about every decade, this might be very well be the third one about Mubarak.	Sachant que The Economist ne sort ces études par pays qu'une fois tous les dix ans, c'est peut être bien la troisième sur Moubarak.
Whatever might be said about Michael Jackson, whatever one might think of him one thing is certain he defined an era.	En dépit de tout ce qui peut être dit sur Michael Jackson, en dépit de ce que l on peut penser de lui, une chose est sûre il a défini une époque.
Chairman. But that might vary according to commodity? It might be different if we were talking about petroleum products, for example?	Le Président. Je ne suis pas sûr qu'on était sur la même longueur d'ondes, mais nous y reviendrons si nécessaire
But the more I thought about his question, the more I thought there might be something feminine about feminism.	Mais plus je réfléchissais à la question, plus je pensais qu'il y avait peut être quelque chose de féminin dans le féminisme.
And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it.	Et si vous avez quelque chose à dire à propos de leurs idées, collectivement, c'est peut être le moment d'y penser.
About 63,000 said they might go .	Environ 63 000 ont indiqué que elles pourraient participer .
Think about what you might pick.	Pensez au nombre que vous pourriez choisir.
But someone might know about him.	Quelqu'un doit sûrement le connaître.
I might know something about that.	J'ai peutêtre une idée.
Individuals might not be in total agreement with Tarek about one subject or another.	On peut personnellement ne pas être entièrement d'accord avec Tarek sur un sujet ou un autre.
This New Web Series About São Paulo's Drought Might Be for You Global Voices	Cette nouvelle série documentaire sur la sécheresse à Sao Paulo est pour vous
I thought that might be a fun thing to talk about for a second.	Je pensais que ça pourrait être intéressant de parler de ça pour une minute.
If you think about it, that might not be such bad news for you.	Si on y réfléchit, ça ne doit pas être une si mauvaise chose pour toi.
Could you tell us a little bit more about what those criteria might be?	Pourriez vous nous en dire un peu plus sur ces critères ?
I think he might well be about to bring Parliament good news from Greece.	Je crois qu'il pourrait apporter au Parlement des nouvelles réjouissantes en provenance de Grèce.
Extend stop, question and search powers for the AFP where there are reasonable grounds that a person might have just committed, might be committing, or might be about to commit a terrorism offence.	Étendre les pouvoirs de la FPA lorsqu'il existe des motifs raisonnables de penser qu'une personne pourrait venir de commettre, commettre ou être sur le point de commettre un acte terroriste.
The eldest, who might be about eleven, was continually running to the parapet as though about to climb on top.	L aîné, qui pouvait avoir onze ans, s approchait trop souvent du parapet et faisait mine d y monter.
So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately.	C'était un des problèmes particuliers dont on a parlé, quant à l'usage sans discernement de ces armes.

Afficher cette page en français