Translation of "might be done" to French language:

Dictionary English-French

Done - translation :

Terminé

Might - translation :

Pourrait

Might be done - translation :

Pourrait être fait

Keywords : Joué Terminé Fini Bien Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Examples (External sources, not reviewed)

This might be done in several ways.	Il y a plusieurs manières d'y parvenir.
We might well question how this should be done.	Et alors, on peut se demander de quelle manière ?
47. The CHAIRMAN said that that too might be done.	47. Le PRESIDENT pense que c apos est effectivement une possibilité.
We must work on the basis of what is being done but also of what might be done.	Car enfin, tant que nous ne serons pas en mesure, en tant qu'Etats membres, de nous mettre d'accord sur une position commune, les choses ne changeront pas.
I cast about innumerable ways in my thoughts how this might be done.	J'agitai d'innombrables desseins dans mes pensées pour arriver à ces fins.
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example	Quelques participants ont suggéré de pousser davantage les travaux menés dans le cadre de l'Initiative, par exemple
I've just done, sometimes it might just be a percentage of the actual delivery price.	Donc ils doivent tous les 2 provisionner 20 , et cette partie qui a accepté d'acheter 1000 livres de pommes de la part du producteur le 15 11 à 200
what might be done in the light of what the honourable Member has stated today.	Bien entendu, je serais prête à étudier ce qui pourrait être fait, à la lumière de ce qu'il vient de déclarer.
Well done might be all right for the family, but I like my beef rare.	La famille aime peutêtre le boeuf bien cuit, mais moi, c'est bleu.
It's impossible! Quite impossible! But, it might done.	C'est impossible, mais ça peut se faire.
This was not done without precaution, for fear lest the pirates might be roaming about there.	Cela fut fait non sans quelque précaution, au cas où des pirates eussent rôdé en cet endroit.
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,	Or, ceci arriva afin que s accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,	Or, ceci arriva afin que s accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète
It might be done by invoices being made up showing a customer outside one Member State.	Il appartient à celle ci de présenter des propositions.
If that could be done we would have a police academy of which we, as Europeans, might be proud.	Si cela pouvait se faire, nous aurions un Collège de police dont nous, en tant qu'Européens, pourrions être fiers.
Had I done my best, I might have succeeded.	Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.
It might have been the fall that done it.	Ça doit être le choc.
Perhaps consideration could be given to how this might be done and to how resources can be pooled in acquiring equipment.	Peut être pourrions nous engager une réflexion sur les possibilités d'organiser des groupements d'achats.
There was evidently nothing else to be done, and, with a little skill, this method might succeed.	Il n'y avait évidemment pas autre chose à faire, et, avec un peu d'adresse, le moyen devait réussir.
I might also be asked if any good has been done, and that is certainly the case.	On peut sans doute aussi me demander si l'on a aussi pu enregistrer quelque chose de positif, et c'est certainement le cas. L'attitude du ministre de l'Agricul ture, M. Braks, mérite nos éloges.
We will propose them to establish a broader framework and then see how it might be done.	Nous les proposerons pour établir un cadre plus large et verrons ensuite comment cela peut être fait.
Perhaps he might have done more in a second term.	Il aurait peut être fait plus s'il avait accompli un second mandat.
I meant, she might have done it out of jealousy.	Je voulais dire, elle aurait pu le faire par jalousie.
Oh, she might have done, dogs are funny that way.	Parfois, les chiens sont surprenants.
He might have done if I were still in Osaka	Je ne suis même plus à Osaka.
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.	Des mesures similaires devraient sans doute être prises pour l exposition du système bancaire espagnol au marché de l immobilier du pays.
In early June, after the Third Battle of the Aisne, even Wilson feared the French might be done .	Au début du mois de juin, après la troisième bataille de l'Aisne, même Wilson craint une défaite française.
2.26 Some NRAs might not have the expertise or capacity to cope with the work to be done.	2.26 Certaines ARN pourraient ne pas avoir l'expérience ou la capacité nécessaire pour accomplir cette tâche.
4.16 Some NRAs might not have the expertise or capacity to cope with the work to be done.	4.16 Certaines ARN pourraient ne pas avoir l'expérience ou la capacité nécessaire pour accomplir cette tâche.
I was afraid Victor might find out what I had done.	J'avais peur que Victor ne découvre ce que j'avais fait.
This assessment might best be done in relation to some of the desirable characteristics of any effective funding mechanism.	Pour ce faire, le mieux serait peut être d apos établir une comparaison avec certaines des caractéristiques souhaitables de tout mécanisme de financement efficace.
4.3.2 Some NRAs might not have the expertise nor the capacity to cope with the work to be done.	4.3.2 Certaines ARN pourraient n'avoir ni l'expérience ni la capacité nécessaire pour accomplir cette tâche.
Once my current drama is done, I might be off to abroad because my business is going so well.	je pourrais partir à l'étranger parce que mon entreprise va si bien.
I might have expected your thanks for what I've done this day... but very well, let it be so.	J'attendais des remerciements, mais tant pis.
You might have noticed, we haven't done all that well so far.	Nous n'avons pas si bien réussi jusqu'ici.
Kary Mullis They might have done it for the teddy bear, yeah.	Kary Mullis Ils auraient pu le faire pour l'ours en peluche, ouais.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	Il aurait pu ajouter que prendre de mauvaises mesures ne donnera rien de bon.
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,	Tout cela arriva afin que s accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.	Reconstruction de l'index de recherche textuelle Nepomuk pour les nouvelles fonctionnalités. Ceci ne sera réalisé qu'une seule fois et peut prendre du temps.
Squarcialupi might finally be done to fight against one of the most serious forms of pollution, that of the atmosphere.	Il s'agit d'une version trop édulcorée de ce que le Parlement a pensé et doit continuer à penser.
What can be done, will be done.	On va faire ce qu'on peut.
It could be done! it could be done!	Cela pourrait se faire! Cela pourrait se faire.
It can't be done, it can't be done.	C'est impossible. Impossible !
Would to Heaven that anything could be either said or done on my part that might offer consolation to such distress!	D un accent qui exprimait la compassion, mais aussi une certaine gene, il lui disait J ai peur, en restant pres de vous, de m etre montré indiscret. Je n ai aucune excuse a invoquer, sinon celle d une tres réelle, mais bien vaine sympathie.
You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.	Et vous êtes enflés d orgueil! Et vous n avez pas été plutôt dans l affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous!

Afficher cette page en français