Translation of "metastatic colorectal cancer" to French language:

Dictionary English-French

Cancer - translation :

Cancer

Colorectal - translation :

Colorectal

Metastatic - translation :

Métastatique

Metastatic colorectal cancer - translation :

Le cancer colorectal métastatique

Keywords : Cancer Poumon Sein Morte Contre Spontanée Brazil Récurant Expérimentale Largement

Examples (External sources, not reviewed)

L01BC treatment of metastatic colorectal cancer	13.10.1999 210 days 246 days
The safety profiles of Xeloda monotherapy for the metastatic breast cancer, metastatic colorectal	Les profils de tolérance de Xeloda en monothérapie dans le cancer du sein métastatique, le cancer colorectal métastatique et le cancer du côlon en adjuvant sont comparables.
The safety profiles of Xeloda monotherapy for the metastatic breast cancer, metastatic colorectal cancer and adjuvant colon cancer populations are comparable.	Les profils de tolérance de Xeloda en monothérapie dans le cancer du sein métastatique, le cancer colorectal métastatique et le cancer du colon en adjuvant sont comparables.
Xeloda is indicated for the treatment of metastatic colorectal cancer (see section 5.1).	Xeloda est indiqué dans le traitement du cancer colorectal métastatique (voir rubrique 5.1).
Monotherapy with Xeloda in metastatic colorectal cancer Data from two identically designed, multicentre, randomised, controlled phase III clinical trials (SO14695 SO14796) support the use of Xeloda for first line treatment of metastatic colorectal cancer.	17 Xeloda en monothérapie dans le cancer colorectal métastatique Les résultats de deux études cliniques de phase III (SO14695 SO14796) de protocole identique, multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l'utilisation de Xeloda en première ligne dans le traitement du cancer colorectal métastatique.
Monotherapy with Xeloda in metastatic colorectal cancer Data from two identically designed, multicentre, randomised, controlled phase III clinical trials (SO14695 SO14796) support the use of Xeloda for first line treatment of metastatic colorectal cancer.	41 Xeloda en monothérapie dans le cancer colorectal métastatique Les résultats de deux études cliniques de phase III (SO14695 SO14796) de protocole identique, multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l'utilisation de Xeloda en première ligne dans le traitement du cancer colorectal métastatique.
In metastatic colorectal cancer, the incidence of KRAS mutations is in the range of 30 50 .	Dans les cas de cancer colorectal métastatique, l incidence des mutations du gène KRAS est comprise entre 30 et 50 .
In metastatic colorectal cancer, Xeloda was as effective as the combination of 5 FU and folinic acid.	Dans le cancer colorectal métastatique, Xeloda a été aussi efficace que l association de l acide folinique et du 5 FU.
Colorectal cancer	9 Cancer colorectal
Colorectal cancer	25 Cancer colorectal
Vectibix is used in the treatment of metastatic colorectal carcinoma (cancer of the bowel) after failure of chemotherapy (medicines used to treat cancer) treatment.	Vectibix est utilisé dans le traitement du carcinome colorectal métastatique (cancer de l intestin) après échec d un traitement par chimiothérapie (médicaments utilisés pour le traitement du cancer).
2 Colorectal cancer	2 Cancer colorectal
16 Colorectal cancer	18 Cancer colorectal
16 Combination therapy in first line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16966) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab for the first line treatment of metastatic colorectal cancer.	Traitement associé en première ligne du cancer colorectal métastatique Les données d une étude clinique de phase III (NO16966) multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l utilisation de Xeloda en association à l oxaliplatine seul ou associé au bevacizumab en traitement de première ligne du cancer colorectal métastatique.
Combination therapy in first line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16966) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab for the first line treatment of metastatic colorectal cancer.	Traitement associé en première ligne du cancer colorectal métastatique Les données d une étude clinique de phase III (NO16966) multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l utilisation de Xeloda en association à l oxaliplatine seul ou associé au bevacizumab en traitement de première ligne du cancer colorectal métastatique.
In one clinical trial, AVF2192g, patients with metastatic colorectal cancer who were not candidates for treatment with irinotecan were included.	Les patients atteints d'un cancer colorectal chez lesquels un traitement par irinotécan n était pas indiqué ont été inclus dans l essai clinique AVF2192g.
Gastrointestinal perforation have been reported in clinical trials with an incidence of less than 1 in patients with metastatic breast cancer or non squamous non small cell lung cancer, and in up to 2.0 in metastatic colorectal cancer patients.	Des perforations gastro intestinales ont été rapportées dans les études cliniques avec une incidence inférieure à 1 dans le cancer du sein métastatique ou le cancer bronchique non à petites cellules non épidermoïde, et jusqu à 2,0 dans le cancer colorectal métastatique.
In patients with metastatic colorectal cancer, cetuximab is used in combination with chemotherapy or as a single agent (see section 5.1).	Chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique, le cetuximab est utilisé en association avec la chimiothérapie ou en monothérapie (voir rubrique 5.1).
Colon and colorectal cancer	Cancer du côlon et cancer colorectal
Combination therapy in second line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16967) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin for the second line treatment of metastastic colorectal cancer.	Traitement associé en deuxième ligne du cancer colorectal métastatique Les données d une étude clinique de phase III (NO16967) multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l utilisation de Xeloda en association à l oxaliplatine en traitement de deuxième ligne du cancer colorectal métastatique.
15 Colon and colorectal cancer	Cancer du côlon et cancer colorectal
Monotherapy Colon, colorectal and breast cancer Given as single agent, the recommended starting dose for Xeloda in the adjuvant treatment of colon cancer, in the treatment of metastatic colorectal cancer or of locally advanced or metastatic breast cancer is 1250 mg m2 administered twice daily (morning and evening equivalent to 2500 mg m2 total daily dose) for 14 days followed by a 7 day rest period.	Monothérapie Cancer du côlon, cancer colorectal et cancer du sein En monothérapie, la posologie initiale recommandée de Xeloda dans le traitement du cancer du côlon en situation adjuvante, du cancer colorectal métastatique ou du cancer du sein localement avancé ou métastatique est de 1250 mg m² deux fois par jour (matin et soir soit une dose quotidienne totale de
Metastatic breast cancer	Cancer métastatique du sein
The following regimens have been used in adults and elderly in the treatment of advanced or metastatic colorectal cancer and are given as examples.	Les schémas thérapeutiques suivants ont été utilisés chez les adultes et les personnes âgées dans le traitement du cancer colorectal avancé ou métastasé et sont donnés comme exemples.
The most common types of cancer in males are lung cancer, prostate cancer, colorectal cancer, and stomach cancer, and in females, the most common types are breast cancer, colorectal cancer, lung cancer, and cervical cancer.	Il existe presque autant de sources de cancer que de tissus dans l'organisme.
Metastatic breast cancer (mBC)	Cancer du sein métastatique (CSm)
Metastatic Breast Cancer (MBC)	Cancer du sein métastatique
Approximately 75 of the patients with metastatic colorectal cancer screened for clinical studies had an EGFR expressing tumour and were therefore considered eligible for cetuximab treatment.	Environ 75 des patients ayant un cancer colorectal métastatique sélectionnés pour les études cliniques avaient une tumeur exprimant l'EGFR et étaient donc considérés comme éligibles pour le traitement par le cetuximab.
This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received initial combination treatment with oxaliplatin plus fluoropyrimidine for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan (648 patients) with irinotecan alone (650 patients).	CA225006 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique ayant reçu initialement une association d oxaliplatine plus fluoropyrimidine pour leur maladie métastatique, a comparé l association de cetuximab et d irinotecan (648 patients) avec l irinotecan en monothérapie (650 patients).
312 patients, metastatic ovarian cancer	312 patients, cancer métastatique de l ovaire
Metastatic breast or ovarian cancer	Cancer métastatique du sein ou des ovaires
The benefit of Avastin re treatment in metastatic colorectal cancer patients who were exposed to Avastin in previous therapies has not been addressed in randomized clinical trials.	Le bénéfice d un traitement par Avastin, chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique et ayant déjà reçu de l Avastin précédemment, n a pas été évalué lors d études cliniques randomisées.
In metastatic colorectal cancer, Xeloda taken on its own has been compared with the combination of 5 FU and folinic acid in two studies involving 1,207 patients.	Dans le cancer colorectal métastatique, Xeloda administré en monothérapie a été comparé à l association du 5 FU et de l acide folinique dans deux études menées auprès de 1 207 patients.
They are unlikely to develop into colorectal cancer.	Ils sont peu susceptibles de se développer en cancer colorectal.
This was a phase II randomised, active controlled, open labelled clinical trial investigating Avastin in combination with 5 FU FA as first line treatment of metastatic colorectal cancer.	Il s agissait d une étude clinique de phase II, randomisée, contrôlée, ouverte, évaluant Avastin en association à une chimiothérapie 5 FU AF comme traitement de première ligne du cancer colorectal métastatique.
Xeloda is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for stage III or Dukes stage C colon cancer metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).	Xeloda est indiqué en monothérapie ou en association avec d autres anticancéreux chez les patients ayant subi une résection pour un cancer du côlon de stade III ou stade C de Dukes. du cancer colorectal métastatique (cancer du gros intestin qui s est étendu à d autres parties de l organisme).
cancer Patients with Metastatic Bone Disease)	Résultats concernant les critères secondaires d efficacité (patientes atteintes de cancer du sein avec métastase osseuse)
metastatic cancer of the large intestine.	le cancer métastatique colorectal.
Metastatic ovarian cancer (second line treatment)	Cancer métastatique de l ovaire (en seconde intention)
L01DB Treatment of metastatic breast cancer	3 presentations
This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan based treatment for metastatic disease as the last treatment before study entry compared the combination of cetuximab and irinotecan (218 patients) with cetuximab monotherapy (111 patients).	EMR 62 202 007 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique après échec d un traitement à base d irinotecan pour leur maladie métastatique (dernier traitement avant l entrée dans l étude), a comparé l association de cetuximab et d irinotecan (218 patients) avec le cetuximab en monothérapie (111 patients).
The 5 randomised studies investigated a total of 3734 patients with metastatic colorectal cancer, in whom EGFR expression was detectable and who had an ECOG performance status of 2.	Les 5 études randomisées ont porté au total sur 3 734 patients atteints de cancer colorectal métastatique chez lesquels une expression de l EGFR était détectable et qui présentaient un indice de performance ECOG 2.
2.5 The four most common forms of cancer in the EU are breast cancer, colorectal cancer, lung cancer and prostate cancer.	2.5 Les cinq formes de cancer les plus courantes dans l'Union européenne sont les suivantes cancer du sein, cancer du col de l'utérus et cancer colorectal, cancer du poumon et cancer de la prostate.
2.5 The four most common forms of cancer in the EU are breast cancer, colorectal cancer, lung cancer and prostate cancer.	2.5 Les quatre formes de cancer les plus courantes dans l'Union européenne sont les suivantes cancer du sein, cancer du col de l'utérus et cancer colorectal, cancer du poumon et cancer de la prostate.
Recent data demonstrate that patients with KRAS wild type metastatic colorectal cancer have a significantly higher chance to benefit from treatment with cetuximab or a combination of cetuximab and chemotherapy.	Les données récentes montrent que, chez les patients présentant un cancer colorectal métastatique avec gène KRAS de type sauvage, les chances d obtenir des effets bénéfiques avec le traitement par le cetuximab ou par une association de cetuximab et d une chimiothérapie sont significativement supérieures.

Afficher cette page en français