Translation of "mergers and takeovers" to French language:

Dictionary English-French

Mergers and takeovers - translation :

Keywords : Acquisitions Fusion Fusionner Confidentielles Entreprises

Examples (External sources, not reviewed)

Restructuring, mergers and takeovers do indeed often have dramatic consequences.	De fait, les restructurations, les fusions et les acquisitions ont souvent des conséquences dramatiques.
Transfrontier mergers and takeovers of firms are becoming increasingly common within the Community.	Les fusions transfrontalières et les rachats intracommunautaires d'entreprises connaissent actuellement une recrudescence.
We will have no directive on mergers and takeovers and we will have no information and consultation with rights for workers, even though mergers and takeovers will continue to happen across the European Union.	Nous ne disposerons pas de directive sur les fusions et acquisitions et nous ne pourrons offrir aux travailleurs de droits en matière d'information et de consultation, même si les fusions et les acquisitions se dérouleront encore partout au sein de l'Union européenne.
Mergers and takeovers are speeding up and they will speed up further in the coming years.	Dumas l'objet d'une proclamation solennelle éclatante.
We all know that 1992 is going to bring increasing numbers of cross border takeovers and mergers.	Nous savons tous que 1992 apportera un nombre croissant de prises de contrôle et de concentrations transnationales.
Question No 87, by Mr Romeos (H 142 90) Subject Media mergers and takeovers in the Community	Question n 87, de M. Romeos (H 142 90) Objet Fusion et rachat des entreprises de média dans la Communauté
It is clear that, in the form presented, the mergers and acquisitions (takeovers) directive, has now fallen.	Il est clair que, sous la forme présentée, la directive sur les fusions et acquisitions n'est plus.
Another factor which often goes unremarked is the impact of mergers takeovers of large multinationals.	Un autre phénomène peu souvent souligné est celui de l'effet de fusion acquisition de grands groupes internationaux.
Another factor which often goes unremarked is the impact of mergers takeovers of large multinationals.	Un autre phénomène rarement souligné est celui de l'effet de fusion acquisition de grands groupes internationaux.
The European character of many takeovers and mergers tend somewhat to stultify even good existing national control systems.	Le caractère européen de nombreuses acquisitions et fusions rend, dans une certaine mesure, inefficaces d'excellents systèmes nationaux existants de contrôle.
Will the Commission, once the Council has finally adopted this regulation, judge all mergers and takeovers in Europe?	Lorsque le Conseil aura enfin arrêté ce règlement, la Commission européenne va t elle procéder à une évaluation de toutes les fusions et acquisitions en Europe?
Notwithstanding the takeovers and mergers in the private sector, there is still far too much fragmentation in this area.	Malgré les reprises et les fusions effectuées dans le secteur privé, ce domaine reste encore beaucoup trop fragmenté.
Because of this we shall have more consolidation in this sector with takeovers, mergers, joint ventures, etc.	Beaucoup d'aspects essentiels du règlement ne pourront être évalués avant d'avoir été appliqués à plusieurs reprises.
So the call to the Commission to deal urgently with the logistic framework of mergers and takeovers is fully justified.	Il ne saurait être question, pour ceux que l'on appelle les nouveaux entrepreneurs, de réduire à néant les résultats de cent ans de luttes sociales.
The prospect of the single internal market in 1992 is leading to suffer competition for cross border mergers and takeovers.	La perspective de l'achèvement du marché intérieur unique, en 1992, donne un coup de fouet à la concurrence dans le domaine des fusions et rachats transfrontaliers d'entreprises.
Finally, regarding company law on mergers and takeovers, the presidency has done a wonderful job in fashioning a difficult compromise.	Enfin, en ce qui concerne la loi relative aux fusions et aux acquisitions, la présidence a réalisé un travail merveilleux en façonnant un compromis difficile.
In addition to that, I think that tasks such as the policing of mergers and takeovers should be entrusted to independent authorities.	Dans cette optique, il faut adapter notre organisation aux circonstances nouvelles et, surtout, il faut démocratiser nos institutions.
B3 380 90 by Mr Colajanni and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on media takeovers and mergers	B3 368 90, de M. Romeos et autres, au nom du Groupe socialiste sur les concentrations dans la presse
We accept the near inevitability and in many cases the desirability of mergers and takeovers, but we also see the potential and actual dangers.	Si nous acceptons la quasi inévitabilité et, dans de nombreux cas, la nécessité des fusions et des rachats, nous voyons également leurs dangers potentiels et réels.
1.20 The market situation will force steel producers to carry out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).	1.20 La situation du marché obligera les producteurs d'acier à procéder à des mutations structurelles difficiles (la possibilité de fusions, de rachats et de faillites n'est pas à exclure).
3.5 The market situation will force steel producers to continue carrying out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).	3.5 La situation du marché obligera les producteurs d'acier à poursuivre des mutations structurelles difficiles (la possibilité de fusions, de rachats et de faillites n'est pas à exclure).
Mergers have increased in numbers in recent years (Holiday Inn, Hilton, Intercontinental and Martell have changed owners). The main reason for mergers or takeovers seems to be to gain a market share before 1992 or in new expanding markets.	Par ailleurs, ce principe devrait être étendu à d'autres services de secours, parfois organisés sur une base privée, tels que les centres antipoisons. poisons.
We are also endeavouring, in cooperation with Commissioner Monti, to check that the directives on information for workers are being properly applied during all mergers and takeovers.	Nous essayons, en collaboration avec le commissaire Monti, de contrôler, dans tous les cas de fusions et d' acquisitions, que les directives relatives à l' information des travailleurs sont bien appliquées.
Companies must know where they stand in relation to these two institutions, both the Commission and the Member State bodies set up to deal with mergers, monopolies and takeovers.	Un coup d'œil à la liste des principaux groupements industriels mon diaux montre qu'à une exception près, les 16 premiers sont soit japonais, soit américains, et que parmi les 50 premiers, seuls 16 sont européens.
In most governance systems, it is generally considered good practice to submit questions of extraordinary transactions (including mergers, acquisitions and takeovers) to a general meeting for shareholder approval.	Dans la plupart des régimes de gouvernance, il est généralement jugé bon de soumettre à l'approbation des actionnaires, lors d'une assemblée générale, toutes opérations extraordinaires (telles que fusions, acquisitions et prises de contrôle).
Fair opportunities for appraising mergers and takeovers and for allowing them or not are particularly necessary since at the moment only very few Member States possess effective merger control machinery.	les fusions et les acquisitions que très peu d'Etats membres disposent actuellement des instruments requis en matière de contrôle des fusions.
For instance, can you imagine a Community wide market functioning efficiently without European rules on mergers and takeovers, or without a competition policy to prevent State aid distorting competition?	Par exemple, concevez vous un marché efficace au niveau européen sans une réglementation euro péenne de concentrations, de même que la politique de la concurrence s'efforce d'interdire les aides d'Etats qui faussent la concurrence?
Without doubt, one of the consequences of mergers and takeovers is the effect on employment and I know that the Commissioner, within the confines of the Treaty, is sensitive to this.	L'une des conséquences des fusions et des rachats est sans aucun doute leur effet sur l'emploi, et je sais que le commissaire, dans les limites du Traité, est sensible à ce problème.
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for	Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for	Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions
Finally, there is another point to which I would like to draw the Commission's attention is it true that turnover would be used as the criterion in mergers and takeovers at Community level?	Il est cependant impossible, c'est évident, de les ignorer dans une situation précise.
Battle Between Oxxxymiron And Gnoyny Attracts 2.7 Million Views Overnight, the article's headline said, looking quite out of place in a publication that normally covers initial public offerings, mergers and hostile takeovers by state owned conglomerates.	Cette information se différenciait nettement des contenus auxquels ses lecteurs sont habitués, c'est à dire les appels d'offres publics, les fusions et OPA hostiles des conglomérats d État sur les petites sociétés.
3.4.2 A recent study carried out by the European graphic sector found that excess capacity, overinvestment, weak demand, lower product prices, lower turnover and increasing product market competition had led to mergers and takeovers, and more bankruptcies10.	3.4.2 Une étude récente sur le secteur graphique européen montre que l'excès de capacités, les surinvestissements, la faible demande, les prix plus bas des produits, des chiffres d'affaires décroissants et une concurrence croissante sur le marché ont conduit à des fusions et acquisitions et à de nouvelles faillites10.
3.4.3 A recent study carried out by the European graphic sector found that excess capacity, overinvestment, weak demand, lower product prices, lower turnover and increasing product market competition had led to mergers and takeovers, and more bankruptcies10.	3.4.3 Une étude récente du secteur graphique européen montre que l'excès de capacités, les surinvestissements, la faible demande, les prix plus bas des produits, des chiffres d'affaires décroissants et une concurrence croissante sur le marché ont conduit à des fusions et acquisitions et à de nouvelles faillites10.
Mandatory for domestic and cross border mergers Mandatory for mergers	Obligatoire pour les fusions nationales et transfrontalières Obligatoire pour les fusions
Mergers and acquisitions	Fusions et acquisitions
Antitrust and mergers	Article 338
Antitrust and mergers	Six mois au plus tard après l entrée en vigueur du présent accord, le comité de partenariat établit, sur la base de propositions faites par les parties, une liste d au moins 15 personnes disposées et aptes à exercer les fonctions d arbitre.
While internal company growth and mergers and takeovers eliminate or 'absorb' competitors, specialization causes a trend towards the vertical distribution of labour with the result that numerous companies become established or have better scope for development upstream or downstream.	Dès maintenant, le marché intérieur exerce anticipativement un effet sur la tendance aux investissements et sur leur allocation régionale (') D'après R. Baldwin, ces effets pourraient atteindre un multiple de l'ordre de grandeur des effets Cecchini (2).
7.1.2 Moreover, the possible removal of competitors by means of anticompetitive practices is more apparent in cases of abuse of dominant position than in vetoing of mergers or takeovers, which are concerned with future scenarios.	7.1.2 En outre, l'élimination éventuelle de concurrents au moyen de pratiques anticoncurrentielles apparaît plus clairement dans les cas d'abus de position dominante que lorsque l'on rejette des fusions ou des prises de contrôle d'entreprises, qui se réfèrent à des scénarios futurs.
Subject Takeovers of firms and survival of economically weaker units	Objet Rachats d'entreprises et survie des unités économiquement les plus faibles
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers	Obligatoirepour les fusions trans frontalières Obligatoirepour les fusions
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers	Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions Sans objet pour les mises à jour des BCN .
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers	Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions
Mergers and acquisitions 11	Fusions et acquisitions 11

Afficher cette page en français