Translation of "may nevertheless" to French language:

Dictionary English-French

May nevertheless - translation :

Nevertheless - translation :

Keywords : Néanmoins Toutefois Néanmoins Cependant Pourtant

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, Maazel may have a point.	Maazel a pourtant un argument solide.
Nevertheless, may his soul rest in peace.	Cependant, que son âme repose en paix
May I nevertheless request a few clarifications?	Puis je souhaiter encore quelles précisions ?
5.2 The following points may nevertheless be raised.	5.2 Le Comité formule néanmoins les observations suivantes.
Nevertheless a few statistics may be of interest.	Cependant, quelques statistiques peuvent être utiles.
Such patients may require additional doses of vaccine nevertheless immunocompromised patients may fail	Chez de tels patients, l'administration de doses supplémentaires de vaccin peut être nécessaire néanmoins, chez les patients immunodéficients une réponse adéquate peut ne pas être obtenue.
Nevertheless, feed business operators may use these guides voluntarily.	Toutefois, les exploitants du secteur de l'alimentation animale peuvent utiliser ces guides sur une base facultative.
Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.	Mais trop de réglementation anesthésie le sens moral.
Nevertheless the EP may hold a debate before negotiations begin.	Toute fois, le PE reste libre d'organiser un débat avant le début des négociations.
Nevertheless, particularly in emergency situations, such action may sometimes be required.	Il arrive néanmoins, et en particulier dans les situations d apos urgence, que cela soit nécessaire.
Nevertheless, the cumulative impact of regulations may impose substantial economic costs.	Néanmoins, l incidence cumulée des réglementations peut engendrer un coût économique considérable.
Nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.	Il n est pas exclu que le risque de toxicité hépatique puisse être accru dans cette population.
It may be a dream, but it must nevertheless be pur sued unstintingly.	C'est extrêmement encourageant et c'est la preuve de l'autorité morale que peut avoir une démarche collective.
Nevertheless, food business operators may use these guides on a voluntary basis.	Toutefois, les exploitants du secteur alimentaire peuvent utiliser ces guides sur une base facultative.
Nevertheless, the specifications may contain objective criteria concerning choice of raw material.	Le cahier des charges peut néanmoins comporter des critères objectifs relatifs au choix de la matière première.
Nevertheless, successful coups may encourage the military to move in other, larger countries.	Néanmoins, les coups d Etat réussis pourraient donner des idées à d autres factions militaires dans certains pays plus importants.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.	Il n en reste pas moins que des différences culturelles pourraient expliquer les diverses manières dont s exerce la compassion.
Nevertheless, some disasters can be prevented, or their adverse consequences may be controlled.	Néanmoins, certaines catastrophes peuvent être empêchées, ou leurs conséquences négatives contrôlées.
Nevertheless, I have one or two questions to ask you, if I may.	Débats du Parlement européen
Where the committee chairman gives this authorization, the committee may nevertheless decide against.	Dans le cas où Le président de la commission accorde L'autorisation, La commission pourra néanmoins prendre une décision contraire.
Where the Committee Chairman gives this authorization, the Committee may nevertheless decide against.	Dans le cas où le président de la commission accorde l'autorisation, la commission pourra néanmoins prendre une décision contraire.
Nevertheless it may be stated that the system has become obsolete in several respects.	Quoi qu'il en soit, on peut dire que cette législation est maintenant obsolète à plus d'un titre.
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .	les autres membres du Conseil peuvent convenir que l' accord est nØanmoins applicable à titre provisoire .
Since 11 September, approaches have been adopted that may be understandable but are nevertheless dangerous.	Depuis le 11 septembre, nous avons adopté des approches qui sont peut être compréhensibles mais qui sont dangereuses.
Nevertheless, nevertheless, was that still his father?	Néanmoins, néanmoins, est que toujours son père?
Nevertheless , the risk that financial instability may spread to the real economy does , of course , exist .	Mais ce risque de propagation de l' instabilité financière à la sphère réelle existe bel et bien .
While the Council may propose a more realistic system it nevertheless ignores the necessary tax justice.	Et je souhaite que le Conseil du 13 novembre permette à la Commission et au Conseil de trouver un accord.
The Commission has previously, on 18 May 1986, expressed concern about illegal fishing which nevertheless continues.	La Commission a déjà fait état de ses préoccupations (18 mai 1986) en ce qui concerne la pêche illicite qui, néanmoins, se poursuit.
Nevertheless, however desirable this competition may be, it must take place under similar conditions of competition.	Néanmoins, pour souhaitable qu elle soit, cette concurrence doit s exercer dans des conditions concurrentielles similaires.
5.6.2 Nevertheless major concerns and problems remain, which the Study Group may want to look at further.	5.6.2 Il persiste néanmoins des problèmes majeurs que le groupe d'étude pourrait souhaiter examiner de manière plus approfondie.
Nevertheless, we must realize that our aspirations may often outstrip what is feasible at a given moment.	Tout d'abord, nous pensons que ce rapport devrait faire allusion à des événements récents.
Tomorrow we may take a softer line, but nevertheless we want to see action in this area.	Notre approche sera peut être plus conciliante demain, mais nous désirons néanmoins prendre les mesures qui s'imposent dans ce domaine.
Nevertheless	Toutefois
Nevertheless	Cependant
Nevertheless . . .	Je ne le pense pas.
Nevertheless, the Executive Committee may agree to conduct its business in one of the United Nations official languages.	Le Comité exécutif peut aussi convenir de mener ses travaux dans l apos une seulement des langues officielles de l apos Organisation des Nations Unies.
In such a system, there may be no designated or official market makers, but market makers nevertheless exist.	L'animation de marché est néanmoins devenue la forme dominante d'organisation des marchés financiers.
Nevertheless, much has been written about the crisis and fall of the regime and the 28 May movement .	Néanmoins, on a beaucoup écrit sur la crise et la chute du régime et le mouvement le 28 mai.
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved.	Dans certaines situations néanmoins, la responsabilité de l'organisation doit être considérée comme engagée.
It may nevertheless be assumed that in perhaps 15 20 years fully digitalized television systems will be available.	On peut cependant escompter pouvoir disposer de systèmes de télévision entière ment numériques d'ici 15 à 20 ans peut être.
It may nevertheless be considered that for Europe at present the idea is of no real strategic importance.	On peut cependant estimer que ce secteur ne revêt pas pour l'instant une importance stratégique notable pour l'Europe.
Nevertheless, we are seeing a growing and increasingly visible conflict over the form effective prevention policies may take.	Nous assistons cependant à une confrontation croissante, de plus en plus visible, sur quelles peuvent être les politiques de prévention efficaces.
Domestic competitors have generally smaller market shares overall, but may nevertheless hold not insignificant positions on certain markets.	Les opérateurs nationaux ont une présence globale généralement moindre mais peuvent néanmoins détenir des positions non négligeables sur certains marchés.
Run Nevertheless	Exécuter malgré tout
Save Nevertheless	Enregistrer malgré tout

Afficher cette page en français