Translation of "may be recognized" to French language:

Dictionary English-French

May be recognized - translation :

Recognized - translation :

Keywords : Reconnu Reconnue Reconnus Reconnaître Peine

Examples (External sources, not reviewed)

Several other more recently recognized genera may also be protoceratopsids.	Quelques autres genres récemment reconnus pourraient bien être des protocératopsidés.
Can you say how employees may be recognized for excellent performance?	Pouvez vous dire comment faire pour que les employés avec d'excellentes performances soient reconnus ?
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	Une autre méthode consiste à attendre d apos avoir reçu les fonds pour comptabiliser les recettes.
Of the presently recognized suborders, several may be paraphyletic, as well.	Les différents sous ordres actuellement reconnus pourraient bien être paraphylétiques.
May their experience and qualifications be recognized throughout the European Community	(Le Parlement adopte la résolution législative)
It's almost recognized because phenomena can be recognized, it cannot be recognized and that is recognized.	C'est plus ou moins reconnu parce qu'un phénomène peut être reconnu mais Cela ne peut être reconnu, et c'est ça qui est reconnu. Par quoi ?
The Court also indicated that only persons officially recognized as suspects may be detained.	Existence d' autres éléments de preuve .
It should be specified which cases may, in particular, be recognized by the competent authorities as cases of exceptional circumstances.	Il importe de préciser quels sont notamment les cas qui peuvent être reconnus par les autorités compétentes comme des circonstances exceptionnelles.
Obedience will be recognized.	Votre obéissance verbale est bien connue.
Can this be recognized?	Est ce que cela peut être reconnu ?
In the month of July? The devil! said Porthos. Is the doctor afraid that you may be recognized?	Au mois de juillet, diable! fit Porthos, est ce que le docteur craint que tu ne sois reconnu?
These elements may indicate Malagasy origin and consequently enable the child to be recognized as a Malagasy national.	Ces éléments peuvent faire présumer une origine malgache et par conséquent permettre de reconnaître à l apos enfant la nationalité malgache.
A foreign language exam may be taken in the Roma language, which is officially recognized by the State.	Il est possible de passer un examen de langue étrangère en langue rom, officiellement reconnue par l'État.
He recognized that there are two kinds of needs, absolute and relative, and that the latter may be insatiable.	Il a admis qu il y avait deux genres de besoins, absolus et relatifs, et que ces derniers pouvaient être insatiables.
It is also expressly recognized in such agreements that parallel investigations may be appropriate where both markets are harmed.	Le premier accord bilatéral contenant des dispositions de courtoisie active a été signé en 1991 entre les États Unis et la Commission des Communautés européennes.
However, it has to be recognized that the implied mechanism may require greater factor mobility than is realistically attainable.	Si, en particulier, la Communauté n'est pas capable de traiter la pauvreté
The colours making up the mark shall also be indicated in words and a reference to a recognized colour code may be added.	Les couleurs dont la marque se compose sont également indiquées en lettres et une référence à un code de couleurs reconnu peut être ajoutée.
How many additional recognized points are there where goods may be despatched or received, which are not official customs points?	Je ne sais pas ce que vous même, Monsieur le Président, avez vu à Strasbourg lorsque vous avez visité nos services et nos bureaux, je ne sais pas si tes délais étaient respectables.
Refugee status may also be granted to children entering Turkmenistan unaccompanied by parents or guardians, if they petition to be recognized as a refugee.	Le statut de réfugié peut aussi être accordé aux enfants qui entrent au Turkménistan sans être accompagnés de leurs parents ou de leur tuteur, pour autant qu'ils en fassent la demande.
1.6.2.4 Pressure receptacles designed and constructed in accordance with technical codes no longer recognized according to 6.2.3 may still be used.	1.6.2.4 Les récipients à pression qui ont été conçus et construits conformément à des codes techniques qui ne sont plus reconnus selon le 6.2.3, pourront encore être utilisés.
Could the Commission suggest how that problem could be overcome in some Member States where recognized regional bodies may not exist?	Je trouve qu'il s'agit là d'une très bonne approche de la question, et j'aimerais attirer encore une fois l'attention de mes collègues sur ce point.
68. At the same time, it has to be recognized that unemployment may also to some extent be due to segmented and inflexible labour markets.	68. Parallèlement, on doit prendre en compte le fait que le chômage est peut être dû également, dans une certaine mesure, à la compartimentalisation et à la rigidité des marchés du travail.
The Donetsk results should not be recognized.	Les résultats de Donetsk ne devraient pas être reconnus.
Wouldn't they know it would be recognized?	Ils sauraient qu'on le reconnaîtrait.
It would perhaps be better if we recognized the limits our own explanatory ability, but there may be some adaptive value of those limits as well.	Il serait sans doute mieux que nous sachions reconnaître les limites de notre propre capacité explicative, mais ces limites ont peut être elles aussi des valeurs d'adaptation.
There is no creator here to be recognized.	Il n'y a pas de créateur ici pour être reconnu.
Mistakes must be recognized as such and corrected.	Les erreurs doivent être reconnues comme telles et corrigées.
Hereditary offices or privileges shall not be recognized.	Aucun emploi ou privilège ne peut être héréditaire. .
Hereditary offices or privileges shall not be recognized.	Aucun emploi ou privilège ne peut être héréditaire.
It needs their existence to be officially recognized.	Il y en a eu de très importantes, telles que Seat Volkswagen, Olivetti Triumph Adler, Thom son SGS.
Seconldy, existing alternative methods should be legally recognized.	Cet article est clair. La demande de M. Navarro Velasco était conforme au Règlement.
Such certificates shall be recognized by the Parties.	À l'annexe 1 Secteurs de produits , le chapitre 5 Appareils à gaz et chaudières est supprimé et remplacé par le texte suivant, qui prend effet le 21 avril 2018, lorsque le règlement (UE) 2016 426 et la législation suisse correspondante deviennent applicables, à l'exception de la section IV, qui prend effet le même jour que la présente décision
The fact that GDP may be a poor measure of well being, or even of market activity, has, of course, long been recognized.	Le fait que le PIB est un piètre indicateur du bien être, voire de l'activité des marchés, est admis depuis longtemps.
1.6.4.9 Tank containers and MEGCs designed and constructed in accordance with technical codes no longer recognized according to 6.8.2.7 may still be used.	1.6.4.9 Les conteneurs citernes et CGEM qui ont été conçus et construits conformément à des codes techniques qui ne sont plus reconnus selon le 6.8.2.7, pourront encore être utilisés.
Special recognition may be given to the recognized team leader, but care should be taken not to single out staff to the detriment of the team spirit.	Si l apos on peut distinguer tout spécialement le chef d apos équipe, il convient cependant de ne pas faire de différence entre les divers membres du groupe, de manière à préserver l apos esprit d apos équipe.
However, in the interests of prudent financial management, provision may be made as appropriate for delays in the collection of the income so recognized.	Toutefois, conformément au principe de prudence en matière de gestion financière, des provisions pourront être constituées en cas de retard dans leur recouvrement.
An Interim International Ship Security Certificate may be issued by the Administration or by a recognized security organization authorized to act on its behalf.	Un Certificat international provisoire de sûreté du navire peut être délivré par l'administration ou par un organisme de sûreté reconnu autorisé à agir en son nom.
We want it to be recognized among world heritage.	Nous voulons qu'elle soit reconnue comme faisant partie du patrimoine mondial.
Such income should accordingly be recognized in that period.	Elles doivent donc être comptabilisées comme recettes de l apos exercice correspondant.
We must be recognized as partners in this work.	Nous devons être reconnus comme des partenaires dans cet effort.
(a) They wished to be recognized as independent States	a) Elles souhaitaient être reconnues en tant qu apos Etats indépendants
Request not recognized it might not be implemented yet.	La requête n'est pas comprise. Peut être n'est elle pas encore implémentée 160 ?
Poverty should be recognized as a human rights violation.	La pauvreté devait être reconnue comme une violation des droits de l'homme.
But it has to be, consciously experienced, consciously recognized.	Mais cela doit être expérimenté consciemment, reconnu consciemment.
These qualifications must also be recognized throughout the Community.	Pour mener à bien cette entreprise, il lui faut disposer en règle générale de compétences nouvelles et innovatrices.

Afficher cette page en français