Translation of "may appoint" to French language:

Dictionary English-French

Appoint - translation :

May appoint - translation :

Keywords : Nommer Nomme Désigner Désigne Successeur

Examples (External sources, not reviewed)

Niger may appoint a liaison officer to EUCAP.	La République du Niger peut nommer un officier de liaison auprès de l EUCAP.
Each party may appoint new representatives on the Committee.	Chaque partie peut désigner de nouveaux représentants dans le comité.
May I consider that the Assembly decides to appoint those persons?	Puis je considérer que l apos Assemblée décide de nommer ces personnes?
A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.	Le fabricant peut désigner un mandataire par un mandat écrit.
A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.	Le fabricant peut désigner, par un mandat écrit, un mandataire.
A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.	Tout fabricant peut désigner un mandataire par écrit.
A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.	Un fabricant peut désigner, par mandat écrit, un mandataire.
The Host State may appoint a liaison officer to EUAM Ukraine.	Article 12
May I take it that the Assembly wishes to appoint that person?	Puis je considérer que l apos Assemblée souhaite nommer cette personne?
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.	À cet effet, il nomme le personnel requis par les circonstances.
(b) The Presidency shall also appoint and may remove a Foreign Minister.	b) La Présidence nomme également le Ministre des affaires étrangères elle peut le démettre de ses fonctions.
The Regional Steering Committee may also appoint one or more Deputy Directors.	Dans la mesure où les documents détenus par les organismes établis par le présent traité ou en vertu de celui ci contiennent des informations sur l'environnement telles qu'elles sont définies à l'article 2, point 3, de la convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, l'accès à ces informations est garanti conformément à l'article 4 de ladite convention.
The Committee may appoint a rapporteur general for any question submitted to it.	Le Comité peut désigner un rapporteur général pour toute question soumise à son examen.
The Commission may appoint experts from Member States to assist its own experts.	La Commission peut désigner des experts des États membres pour assister ses propres experts.
He She may appoint another member of the secretariat to take his her place.	Il (Elle) peut désigner un autre membre du Secrétariat pour le (la) remplacer.
Member States may appoint recognised security organisations for the purposes specified in this Directive.	Les États membres peuvent désigner des organismes de sûreté reconnus aux fins prévues par la présente directive.
On 13 May, the Secretary General announced his intention to appoint Detlev Mehlis as Commissioner.	Le 13 mai, le Secrétaire général a annoncé son intention de nommer Detlev Mehlis Commissaire de ladite Commission.
The disputing parties may also request that the Secretary General of ICSID appoint the mediator.	procédures de pourvoi des postes vacants au sein du Tribunal d'appel et d'une division du Tribunal d'appel constituée pour instruire une affaire
Belike Allah may appoint between you and those of them whom ye hold as enemies affection.	Il se peut qu'Allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis.
In some instances, there may be a need to appoint a special coordinator for humanitarian assistance.	Il peut être nécessaire dans certains cas de désigner un coordonnateur spécial pour l apos aide humanitaire.
Where necessary, the Committee may appoint another evaluation inspection team in the course of a procedure.	Si nécessaire, le Comité peut désigner une autre équipe d'évaluation d'inspection en cours de procédure.
The management board may appoint up to six other members having regard to their particular qualifications.	Le conseil d'administration peut désigner au maximum six autres membres, compte tenu de leurs qualifications particulières.
AGE would appoint a full member, while EURAG would appoint an alternate.	AGE désignera le membre titulaire et EURAG, le suppléant.
Furthermore, each Member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate.	Chaque Membre peut en outre adjoindre à son délégué un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers.
Furthermore, each Member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate.	Chaque Membre peut en outre adjoindre à son délégué un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers.
May I take it that it is the wish of the General Assembly to appoint that candidate?	Puis je considérer que l apos Assemblée souhaite nommer ce candidat?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the person recommended?	Puis je considérer que l apos Assemblée souhaite nommer la personne recommandée?
Furthermore, each member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate.	un Statut du personnel, en tenant compte des dispositions applicables aux fonctionnaires d'organisations intergouvernementales similaires
Either Party may instead propose to appoint up to five Members of the Tribunal of any nationality.	Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
The member of the Commission submitting the application for review (the applicant) shall appoint one member, who may or may not be its national.	Il est donc de l'intérêt de la Communauté de devenir membre à part entière de l'organisation régionale de pêche qui doit se mettre en place dans le cadre de cette convention conformément à ses obligations relevant du droit international de la mer.
...to appoint its customers	est d'accorder à ses clients...
Moreover, to a certain extent, the courts may to a certain extent appoint a lawyer for pending legal cases.	De plus, les tribunaux peuvent dans certains cas désigner un avocat dans les affaires judiciaires en instance.
He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.	(61 8) Qu il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
The Council shall, by special vote, decide the number of executive and professional staff the Executive Director may appoint.	Le Conseil décide , par un vote spécial, du nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur que le Directeur exécutif est autorisé à nommer.
Groups may also appoint a permanent substitute for each full member representing them on a committee (Rule 111(1)).	Les groupes peuvent également désigner un nombre de suppléants permanents égal au nombre de membres titulaires représentant les différents groupes au sein d'une commission (article 111, paragraphe 1).
In urgent cases the chairman may, after informing the Secretary General, apply a written procedure to appoint a rapporteur.	En cas d'urgence, le président peut, après en avoir informé le secrétaire général, recourir à une procédure écrite pour désigner un rapporteur.
meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .	pendant une période prolongée peut désigner un suppléant pour le remplacer en tant que membre du conseil des gouverneurs .
If the party rejects the designated defender, the president of the jurisdiction may appoint another public defender quot (art. 75).	Sauf s apos il s apos y oppose, le prévenu peut être défendu par l apos auditeur des requêtes attaché au tribunal ou par un autre défenseur choisi par le juge président parmi les personnes de la localité où il siège quot (art. 75).
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.	(21 25) Tu traceras l un des chemins pour que l épée arrive à Rabbath, ville des enfants d Ammon, et l autre pour qu elle arrive en Juda, à Jérusalem, ville fortifiée.
Enterprises may be required to appoint a Managing Director who is a national of a Member State of the EEA.	L'accès est limité aux sociétés de personnes et aux personnes physiques.
Appoint a national contact point	Désigner un point de contact national
Or do I appoint them ?	Ou je les nomme ?
Appoint someone in your place.	Nommez quelqu'un à votre poste.
The Heads of Delegation may appoint other committees or advisory panels as may from time to time be deemed necessary and shall determine their membership and functions.	Les chefs de délégations peuvent constituer des comités ou des groupes consultatifs lorsqu ils le jugent nécessaire et en déterminer la composition et les fonctions.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.	Si Abdulhah (âgé de 83 ans) peut sauter une génération et nommer un personnage plus jeune et plus ouvert, alors l espoir est possible.

Afficher cette page en français