Translation of "appoint staff" to French language:

Dictionary English-French

Appoint - translation :

Nommer

Appoint staff - translation :

Nommer le personnel

Staff - translation :

Personnel

Keywords : Nommer Nomme Désigner Désigne Successeur Staff Bâton Employés Personnel Cabinet

Examples (External sources, not reviewed)

For that purpose he shall appoint such staff as may be required.	À cet effet, il nomme le personnel requis par les circonstances.
The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .	Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la BCE .
The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary.	Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la BCE.
The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the provisions laid down in this Agreement and the staff regulations.	Section 2
The Director shall select and appoint the staff following consultation with the Regional Steering Committee.	Le comité de direction régional adopte les règles nécessaires pour assurer la mise en œuvre le présent paragraphe.
The President shall appoint a member of the staff of the European Central Bank ( ECB ) as Secretary .	Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la Banque centrale européenne ( BCE ) .
The Executive Director shall appoint the staff in accordance with regulations to be established by the Council.	Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément au statut arrêté par le Conseil.
appoint and head the staff of the Foundation, ensuring its compliance with the objectives of the Foundation	Ces ressources sont employées exclusivement pour les activités de la Fondation.
The Executive Director shall appoint the other members of the Agency's staff in accordance with Article 24.	Le directeur exécutif nomme les autres membres du personnel de l Agence conformément à l article 24.
2 modifying the power to appoint or recruit staff AA ( appointing authority for officials and AECC ( authority empowered to conclude service contracts for contract staff).	2) la modification du pouvoir de nomination ou engagement du personnel AIPN ( Autorité investie du pouvoir de nomination pour fonctionnaires et AHCC ( Autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement pour agents).
The Council shall, by special vote, decide the number of executive and professional staff the Executive Director may appoint.	Le Conseil décide , par un vote spécial, du nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur que le Directeur exécutif est autorisé à nommer.
appoint the Director and the Senior Staff of the dedicated implementation structure taking into account the views of the Scientific Council	nommera le directeur et le personnel dirigeant de la structure de mise en œuvre spécifique en tenant compte de l'avis du Conseil scientifique
It is especially necessary when we appoint staff from outside, which was the case in the example referred to by Mr Cassidy.	Ce point vaut surtout lorsqu'il est question d'engager des collaborateurs originaires de pays étrangers comme dans le cas de l'exemple cité par M. Cassidy.
The AACC and the Staff Committee referred to in Article 137 shall each appoint two members and two alternates at the same time.	L'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement et le comité du personnel visé à l'article 137 désignent chacun, en même temps, deux membres permanents et deux suppléants.
The management board shall appoint an accounting officer, who is an official subject to the Staff Regulations and who shall be responsible for	Le comité de direction nomme un comptable, qui est un fonctionnaire soumis au statut et qui est chargé
AGE would appoint a full member, while EURAG would appoint an alternate.	AGE désignera le membre titulaire et EURAG, le suppléant.
The power of the Secretary General to appoint staff derives from Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations, which states	5. Le pouvoir qu apos a le Secrétaire général de nommer le personnel de l apos Organisation découle du paragraphe 1 de l apos Article 101 de la Charte des Nations Unies, qui se lit comme suit
(3) OPS will have the authority to recruit and appoint staff within the approved staffing table, up to and including the D 1 level.	3. Le BSP sera habilité à recruter et nommer son personnel, dans le cadre des tableaux d apos effectifs approuvés, jusqu apos à la classe D 1 comprise.
(d) Each Ombudsman shall also appoint additional staff within the framework of the budget approved therefor by the Parliament or initially by the Presidency.	d) Chaque Ombudsman peut s apos adjoindre du personnel supplémentaire, dans les limites du budget approuvé à cet effet par le Parlement ou, au début, par la Présidence.
It would then also be possible to appoint a financial controller who, in the Commission's view, should be a member of its own staff	Il sera alors également possible de nommer un contrôleur financier qui, de l'avis de la Commission, devrait appartenir à ses services
The Agency shall appoint an accounting officer from amongst the staff referred to in Article 11(3)(3.1) of Joint Action 2004 551 CFSP.	Le comptable est nommé par l Agence parmi les agents visés à l article 11, paragraphe 3.1, de l action commune 2004 551 PESC concernant la création de l Agence.
...to appoint its customers	est d'accorder à ses clients...
In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei.	En 2009, après que Khamenei a rejeté la décision d'Ahmadinejad de nommer Mashai comme son Premier suppléant, M. Ahmadinejad l'a effrontément nommé Chef d'Etat major, un coup politique qui a rendu déclenché la fureur de Khamenei.
Finally, the conference to set up the force was held on 20 February and the conference to appoint the force staff was held on 25 February.	Enfin, le 20 février s'est tenue la conférence sur la constitution de cette force et, le 25 février, la conférence sur la nomination de son état major.
The search for a new Administrator was necessitated by the Secretary General's decision to appoint Mr. Malloch Brown as his Chief of Staff effective 18 January 2005.	Le Secrétaire général ayant décidé de nommer M. Mark Malloch Brown Chef de son cabinet à compter du 18 janvier 2005, il a fallu chercher un nouvel administrateur.
The same authorities will also need to appoint qualified people, define administrative responsibilities and ensure that there is proper information and training for staff at all levels.	Les mêmes autorités devront également assurer la nomination de personnes qualifiées, définir les responsabilités administratives, veiller à la bonne information, à la formation des cadres de tous les niveaux.
Appoint a national contact point	Désigner un point de contact national
Or do I appoint them ?	Ou je les nomme ?
Appoint someone in your place.	Nommez quelqu'un à votre poste.
The Secretary General of the Authority shall appoint from within the staff of the Authority an interim Director General to oversee the performance of these functions by the Secretariat.	Le Secrétaire général de l apos Autorité nomme parmi le personnel de celle ci un Directeur général par intérim pour superviser l apos exercice de ces fonctions par le Secrétariat.
So when you are done, appoint,	Quand tu te libères, donc, lève toi,
(c) To appoint a special representative	c) De désigner un représentant spécial chargé
Appoint national focal points within administrations	Désigner des points de contact nationaux au sein des administrations
British appoint new HSE director general	Nouveau directeur général auHSE
The Head of the Agency, upon a proposal from the Chief Executive and following consultation with the Steering Board, shall appoint the staff of the Agency at senior management level.	Le chef de l'Agence, sur proposition du directeur et après avoir consulté le comité directeur, désigne le personnel de rang supérieur de l'Agence.
and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.	et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
Did they appoint you as the mediator?	A ils vous nommer comme médiateur ?
No problem... we'll appoint another vice president?	Sans prob, on trouveras un autre vice président
Appoint the auditing body of the Foundation.	de désigner l'organe de révision de la fondation
... whythegovernorsand Ihave decided to appoint Mr. WiIkinson.	pourquoi M. WiIkinson avait ete designe.
I've got to appoint a new senator.	Je dois nommer un nouveau Sénateur.
Palmer Cass, I appoint you temporary deputy.	Palmer, je te nomme shérifadjoint.
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers.	et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
of staff Staff staff Staff subsistence	Indemnités de subsistance (missions) Fonctionnaires internationaux
To start an official Weibo account, news agencies should first report to authorities for record and appoint a staff to be responsible for posting authoritative information and deleting harmful information in time.	Pour ouvrir un compte officiel sur Weibo, les agences de presse doivent d'abord signaler leur inscription aux autorités puis nommer une personne qui sera responsable de la publication d'informations fiables et de la suppression des informations préjudiciables.

Afficher cette page en français