Translation of "marshalling yard" to French language:

Dictionary English-French

Marshalling yard - translation :

Yard - translation :

Keywords : Triage Rassemble Ergoter Syntaxe Commissaires Chantier Jardin Cour Dans Devant

Examples (External sources, not reviewed)

Passing over vertical transition curves (including marshalling yard humps) and over braking, shunting or stopping devices.	Passage en courbes de transition verticale (y compris les buttes de triage) et dispositifs de freinage, de manœuvre ou d'arrêt.
The station has long functioned as an important depot and marshalling yard, making it a major railway node.	Un important dépôt et un triage y ont longtemps fonctionné, faisant de Noisy le Sec un nœud ferroviaire majeur.
Marshalling of trains	Classement des trains,
On 30 September 1979, this latter section was integrated into RER C.Between 2005 and the end of 2006 the marshalling yards of Achères and Villeneuve Saint Georges closed the Grande Ceinture thus no longer links the marshalling yard at Le Bourget to the radial lines.	Le , ce dernier tronçon intègre le RER C.Entre 2005 et fin 2006 la gare de triage d'Achères ferme la Grande Ceinture ne relie donc plus que les triages du Bourget et de Villeneuve Saint Georges aux lignes radiales.
access to marshalling yards	l'accès aux gares de triage
ADDITIONAL RAIL SERVICES TERMINALS, MARSHALLING YARDS, etc.	SERVICES FERROVIAIRES ANNEXES TERMINAUX, GARES DE TRIAGE
Additional rail services terminals, marshalling yards, etc.	Services ferroviaires annexes terminaux, gares de triage,
Ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)	Services ferroviaires annexes (terminaux, gares de triage, notamment)
Ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards).	Services ferroviaires annexes (terminaux, gares de triage, notamment).
Because they did not know about radioactivity, and were not informed about it, some members of staff at the Woippy marshalling yard, in the Lorraine region, used to gather round these heat generating carriages to keep warm in winter.	Faute de connaissances et d'informations sur la radioactivité, certains personnels de la gare de triage de Woippy, en Lorraine, se rapprochaient en hiver de ces wagons qui chauffaient et les réchauffaient.
It seems to me that the Commission' s reform efforts will in this instance result in financial responsibility being passed to and fro like in a marshalling yard until in the end nobody knows what track it is on.	Les efforts déployés par la Commission en matière de réforme me semblent plutôt mener à ce que la responsabilité financière soit transférée de voie en voie, comme dans une gare de triage, jusqu'à ce que plus personne ne sache, au bout du compte, sur quelle voie elle se trouve.
20 Yard	20 yards
Scotland Yard?	Scotland Yard?
Scotland Yard.	Scotland Yard.
Scotland Yard?	Scotland Yard ?
Log yard	Organisme d accréditation (KAN)
Log Yard	sur la base de ce qui précède, le propriétaire prépare une facture, selon le modèle fourni par le ministère des forêts, qui sert également de document de transport.
Cartloads of nuclear waste are regularly stored at marshalling yards in Willesden.	Des wagons remplis de déchets nucléaires sont régulièrement entreposés sur les voies de triage de Willesden.
You're not going in the yard? Yes, I'm going in the yard.	Vous n'allez pas dans la cour?
The yard door	La porte de la cour
Like Scotland yard.	Comme Scotland Yard.
Only a yard?	Seulement un mètre?
From Scotland Yard?	De Scotland Yard ?
Intermediate log yard	Contrôleur indépendant (CSO)
Intermediate Log Yard	établissement du rapport de bilan des grumes par le titulaire du permis.
Wagon yard arrival	Avis d'arrivée du wagon au chantier
Wagon yard departure	Avis de départ du wagon du chantier
The achievement of these objectives will necessitate the marshalling of substantial financial resources.	La réalisation de ces objectifs nécessitera la mobilisation de ressources financières considérables.
I cross the yard.	Je traverse la cour.
I swept the yard.	J ai balayé la cour.
In the back yard	Dans le jardin
pounds per cubic yard	livres par yard cube
pounds per cubic yard	livres par verge cube
pounds per cubic yard	livres par yard cubeunit synonyms for matching user input
a twenty yard again !	Encore une occasion comme cellelà !
...at the Navy Yard.	à l'arsenal.
was the Scotland Yard?	Estil allé à Scotland Yard ?
Captain of the yard!	Gardien en chef!
I'm Sampson, Scotland Yard.	Sampson, de Scotland Yard.
How big is your yard?	Quelle est la taille de votre jardin ?
How big is your yard?	Quelle taille fais ton jardin ?
'The yard arm,' he answered.	La vergue, dit il.
The prison yard is large.	Cette prison possède aussi une grande cour.
You and your Scotland Yard	Toi et ton Scotland Yard !
Still it's about Scotland Yard!	C'est à propos de Scotland Yard.

Afficher cette page en français