Translation of "market process" to French language:

Dictionary English-French

Market - translation :

Marché

Market process - translation :

Processus de marché

Process - translation :

Processus

Keywords : Puces Supermarché Bourse Marché Vente Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

The process of opening up the telecommunications market is almost complete. The energy market is in the process of being opened up.	Parmi les événements les plus récents, nous ne saurions oublier le grand progrès dans l'ouverture des marchés.
(88) Standardisation should remain primarily a market driven process.	Il convient que la normalisation demeure un processus essentiellement conduit par le marché.
I believe a liberalised market will speed up this process more than a less liberalised market.	Je crois que le marché libéralisé accélère davantage cette évolution qu' un marché moins libéralisé.
While men usually fish, women process and market the catch.	En général, les hommes vont à la pêche et les femmes assurent la transformation et la commercialisation des produits de la pêche.
1.3 The Committee considers that stock market integration like financial market integration generally is first and foremost a market driven process.	1.3 Le Comité considère l'intégration des marchés boursiers, ainsi que l'intégration des marchés financiers dans leur ensemble, avant tout comme un processus induit par le marché.
The establishment of a regional energy market and its integration into the internal European energy market is a complex and difficult process, known as the Athens Process.	La création d'un marché régional de l'énergie et son intégration au marché intérieur européen est un processus complexe et difficile connu sous le nom de Processus d'Athènes.
Is there any guarantee, however, that this new administrative process will produce better results than the market process?	Mais est il assuré pour autant que la nouvelle procédure administrative soit destinée à produire un meilleur résultat que celle du marché ?
Market for electrical metallurgical plant building (level 0 2, iron steel), possible process area and process step markets	Marché de la construction d'installations électrique pour la métallurgie (niveaux 0 2, fer acier), sous marchés possibles des domaines de processus et des étapes de processus
These expectations should give market participants guidance in the migration process .	Les attentes formulées devraient fournir aux intervenants de marché des orientations quant au processus de migration .
the standardisation process must remain voluntary, consensus based and market driven.	Le processus de normalisation doit rester volontaire, consensuel et orienté vers le marché.
A further example is the process of constructing the single market.	Un dernier exemple concerne le processus de construction du marché unique.
SOLBES MIRA these countries in the process of the internal market.	Solbes Mira qui aura une incidence positive sur la défense et la préservation de l'environnement.
acceptance of the process of change and adjustment to the single market	l acceptation du processus du changement et de l adaptation au marché unique
Secondly, we are in the process of com pleting the internal market.	Deuxième ment, le processus d'achèvement du marché intérieur est maintenant enclenché.
It is said that this is a one way market opening process.	On parle de la libéralisation du marché comme d'un processus à sens unique.
Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.	La Nouvelle Zélande reste partie au protocole de Kyoto.
The disinflation process has been supported by adjustments in fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , financial market liberalisation and labour market reforms .	Le processus de désinflation a été favorisé par des ajustements de la politique budgétaire , des réformes destinées à renforcer la concurrence sur les marchés de produits , la libéralisation des marchés de capitaux et des réformes du marché du travail .
After 1999 , the disinflation process was underpinned by fiscal policies , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms .	Après 1999 , le processus de désinflation a été favorisé par la politique budgétaire , des réformes destinées à renforcer la concurrence sur les marchés de produits , la libéralisation progressive des marchés de capitaux et des réformes du marché du travail .
The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms .	Le processus de désinflation a été également favorisé par la politique budgétaire , des réformes destinées à renforcer la concurrence sur les marchés de produits , la libéralisation progressive des marchés de capitaux et des réformes du marché du travail .
Indeed, it is contrary to the process of market extension and integration at the heart of the single market programme.	Je suis convaincu que si le Conseil a fait, dans cette matière extrêmement difficile et délicate, des progrès décisifs ces derniers temps, c'est parce que la Commission avait utilisé cet instrument qui a mis le Conseil sous pression.
1.2 Lisbon process review depends on an efficient functioning of the Single Market.	1.2 La révision de la stratégie de Lisbonne nécessite un fonctionnement efficace du marché unique.
1.3 Lisbon process review depends on an efficient functioning of the Single Market.	1.3 La révision de la stratégie de Lisbonne est tributaire d'un fonctionnement efficace du marché unique.
Subject Delay in the process leading to the creation of the internal market	Estil dès lors disposé à préconiser ce type de programme aux Etats membres et à chercher à obtenir leur accord?
Parliament will remain a part of the legislative process under the internal market.	Dans cette éventualité, elle n'insiste pas sur son propre pouvoir législatif dans le seul but de ne pas trop compliquer les choses.
Ukraine has not found the transition to a market economy an easy process.	Pour l' Ukraine, la transition vers une économie de marché n' a pas été facile.
So we have arrived at a crucial point in the process of decision making on the internal market, and we are in danger of seeing the process of completing the internal market stagnate.	Cela dit, il est vrai que la lutte contre la fraude constitue une responsabilité de chaque Etat membre, mais tout au moins pourrionsnous nous attendre à ce que la Communauté ne la facilite pas, comme cela aura lieu dans le cas présent si l'on maintient la décision du Conseil.
In one process step market, steel production, VAI is level with SMS (33 each), while in the process step market of continuous casting VAI is well ahead of SMS (SMS 23 VAI 62 ).	Sur l'un de ces marchés, celui de la production d'acier, VAI est à égalité avec SMS (33 chacune), alors que sur le marché de la coulée continue, VAI devance nettement SMS (SMS 23 VAI 62 ).
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .	La création d' un marché unique des paiements de détail dans la zone euro est un processus en cours .
to the process of creating the large internal market and the challenges it presents.	Ce n'est pas en excluant certaines de ces régions du champ d'application des règlements qui favorisent le set aside ou les préretraites que nous dis suaderons la population d'émigrer.
Like the Commission, we assess positively, broadly speaking, the internal market process in its programmatic fulfilment and its economic and labour market effects.	Tout comme la Commission, nous considérons que, d'une manière générale, l'évolution conforme au programme et les incidences sur l'économie et l'emploi du processus qui mène au marché intérieur sont satisfaisants.
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.	Et le procédé pour le bâtir est en fait en train d arriver sur le marché sans encombres.
substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven	L' Eurosystème estime cependant , comme les banques , que ce processus devrait être induit par le marché .
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.	Et le procédé pour le bâtir est en fait en train d'arriver sur le marché sans encombres.
A key element in this process is a properly functioning single market in payment services.	À cette fin, il est essentiel de disposer d'un marché intérieur des services de paiement qui fonctionne sans heurts.
Flarmonization of policies is one of the keyphrases in the process of finalizing theinternal Market.	L'harmonisation des politiques représente une des phases principales du processus d'achèvement du marché intérieur.
Some people are against intervention in the market process, while others are for structural intervention.	En ce qui concerne certains amende ments, la Commission déclare qu'elle n'est pas en mesure de les intégrer dans le texte final la raison en est, Madame le Président, comme le savent parfaitement certains, ou mieux, certaines députés qui sont intervenus, qu'il existe un pays où une décision concrète a été prise par un tribunal cons titutionnel.
The completion of the internal market should become a specific process of liberalization and harmonization.	La Commission estime, pour sa part, que la directive à l'examen contribuera à la suppression des contrôles aux frontières intérieures de la Communauté et, par tant, à la réalisation du marché interne européen.
We also want internal market compatibility to be introduced as part of the assessment process.	Nous voulons également que la compatibilité du marché intérieur soit introduite dans le cadre du processus d'évaluation.
Complete market liberalisation. In particular, continue the privatisation process and the liberalisation of network industries.	Achever la libéralisation du marché en poursuivant, en particulier, le processus de privatisation et la libéralisation des industries de réseau.
It advocates accelerating the liberalisation process as well as the process of applying pressure to wages. It proposes increasing the flexibility of the labour market.	Il prône l'accélération du processus de libéralisation, de pression sur les salaires il propose de renforcer la flexibilité du marché de l'emploi.
The internationalization process of the firm A model of knowledge development and increasing foreign market commitment.	The internationalization process of the firm A model of knowledge development and increasing foreign market commitment.
We look forward to Afghanistan's increased participation in the process to establish a regional common market.	Nous attendons avec intérêt la participation accrue de l'Afghanistan au processus d'établissement d'un marché commun régional.
2.2 The process of European integration represents much more than the creation of an internal market.	2.2 L'intégration européenne est bien plus qu'un marché intérieur.
The benefits of completion of the internal market will in turn fuel this process of growth.	L'achèvement du marché intérieur, par ses effets bénéfiques, vient à son tour alimenter ce processus de croissance.
As regards the internal market it is said that the decisionmaking process must be speeded up.	Si le Parlement était appelé à émettre une appréciation à ce sujet, il me semble que j'attribuerais au Conseil la note bien , parce que les progrès accomplis ont été beaucoup plus im portants que par le passé.

Afficher cette page en français