Translation of "managed to position" to French language:

Dictionary English-French

Managed to position - translation :

Position - translation :

Keywords : Réussi échapper Comment Avons Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

Without the codecision procedure we would not have managed to break down the Council' s position.	Ce n'est que grâce à la procédure de codécision que nous sommes parvenus à ébranler la position du Conseil.
In this position he managed to protect some former soccer team mates from persecution by the Nazis.	Dans cette position, il réussit à protéger quelques uns de ses anciens coéquipiers de la persécution nazie.
Well, I managed to get a position as schoolteacher and then... someone found out about me, and I...	Eh bien, j'ai réussi à trouver un poste d'institutrice, mais alors, quelqu'un a su mon histoire, et je...
We have witnessed that Mr Solana has managed to secure a stronger position in the peace process on our behalf.	Nous avons constaté que M. Solana, en notre nom, a pu acquérir une position plus forte dans le processus de paix.
In general we have, over the years, managed to build up a global position as a quality electoral observation party.	De façon générale, nous sommes parvenus à asseoir au fil des années notre position d'observateur électoral de qualité à travers le monde.
Joyce then managed to talk his brother, Stanislaus, into joining him in Trieste, and secured him a position teaching at the school.	Il peut alors persuader son frère Stanislaus de le rejoindre à Trieste, et lui assure un poste d'enseignant à l'école.
However, the expelled duke managed to maintain his position as the ruler of an Austrian rump state at his Wiener Neustadt residence.	Cependant, le duc expulsé réussit à maintenir sa position sur une partie de ses États autour de Wiener Neustadt.
UNICEF was working with other agencies to develop a consolidated position on participation in the World Bank managed Multi Donor Trust Funds.	L'UNICEF coopère avec d'autres organismes en vue de définir une position commune en ce qui concerne la participation aux fonds d'affectation spéciale pluridonateurs gérés par la Banque mondiale.
He has managed to force opponents as formidable as Spider Man, Daredevil, and Captain America to take up a defensive position in a fight.	Il a réussi à forcer les adversaires formidables comme Spider Man, Daredevil, Captain America et de prendre une position défensive dans un combat.
Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland	Comptabilité applicable aux terres cultivées gérées, aux prairies gérées et aux zones humides gérées
What I do not understand, however, is how these considerations, alone, have managed to sway, are swaying the overall position of the House.	Je ne comprends toutefois pas en quoi ces exigences ont pu influencer la position globale du Parlement.
You know our position we regret not having managed to better link fundamental work standards and the rules of the World Trade Organization.	Vous connaissez notre position nous regrettons de ne pas être parvenus à une meilleure articulation entre les normes fondamentales du travail et les règles de l'Organisation mondiale du commerce.
The undermanned ARVN defenders, led by General Ngo Quang Truong, managed to hold their position, but the majority of the Citadel fell to the PAVN.	Les défenseurs ARVN parviennent à maintenir leurs positions, dirigés par le général Ngo Quang Truong, mais la majorité de la citadelle tombe dans les mains communistes.
Fortunately, after the amendments tabled in the committee, we have managed to return from a myopic position to one that goes to the core of the matter.	Heureusement, après les amendements apportés en commission, la partialité a cédé la place à une discussion sérieuse.
He managed to escape.	Il a réussi à s'évader.
He managed to escape.	Il a réussi à s'échapper.
She managed to escape.	Elle a réussi à s'échapper.
lutherjake managed to vote	De lutherjake, qui a réussi à voter
He managed to escape.	L'homme a lâché l'arme et O.
Many developing countries had managed to overcome the major constraints of underdevelopment and could now participate in the global economy from a position of strength.	Un certain nombre de pays en développement sont parvenus à surmonter les contraintes majeures du sous développement et ils peuvent participer désormais à l apos économie mondiale, en position de force.
1.10 The EESC regrets the fact that on such an important subject the Council, Parliament and Commission have not managed to reach a unanimous position.	1.10 Le CESE regrette que sur un sujet d une telle importance, le Conseil, le Parlement et la Commission ne dégagent pas une position unanime.
1.8 The EESC regrets the fact that on such an important subject the Council, Parliament and Commission have not managed to reach a unanimous position.	1.8 Le CESE regrette que sur un sujet d une telle importance, le Conseil, le Parlement et la commission ne dégagent pas une position unanime.
We managed to get the deadlines for authorisation reduced it is still possible for supervisory authorities to delegate and the position will be reviewed after five years.	Nous avons obtenu une réduction des délais d'approbation, le maintien du principe de délégation pour les autorités de contrôle, et la position sera révisée après cinq ans.
Some managed to regroup temporarily	Certains réussirent à se regrouper provisoirement
I managed to do it.	J'ai réussi à le faire.
Julien managed to tease him.	Julien put être goguenard.
Import photos to be managed	Importer des photos à gérer
Another suspect managed to escape.	Un autre suspect a réussi à s apos échapper.
The assailant managed to escape.	L apos assaillant a réussi à s apos enfuir.
The driver managed to escape.	Le conducteur a réussi à s apos échapper.
The assailants managed to escape.	L apos assaillant est parvenu à prendre la fuite.
The assailant managed to escape.	L apos agresseur a réussi à s apos enfuir.
I managed to get in.	J'ai réussi à entrer.
And managed to have trades?	Participant Ils ont supprimé la monnaie à l'interieur et ils exportaient .
I managed to do it.	Ce restaurant ressemble un peu à Acorn house
The gunmen managed to escape.	Les hommes armés ont réussi à s apos enfuir.
The assailant managed to escape.	L apos agresseur a réussi à s apos échapper.
Managed	Managed
Managed	Géréwireless network operation mode
Managed	Prise en
All in all, everyone was very receptive to everyone else's position and we managed to draft a text that was approved by the Council following the vote in committee.	Globalement, toutes les parties ont montré une grande ouverture aux positions des autres, et ont réussi à élaborer un texte qui a déjà été approuvé par le Conseil après le vote en commission.
I would like to thank everyone, Members and Secretariat staff alike, because there have been a great many amendments and we managed to achieve an agreed position in committee.	Je remercie tout le monde le secrétariat et les députés parce que les amendements ont été très nombreux et que nous sommes parvenus à trouver une vision commune en commission.
Rodolphe, who had managed the fatality, thought the remark very offhand from a man in his position, comic even, and a little mean.	Rodolphe, qui avait conduit cette fatalité, le trouva bien débonnaire pour un homme dans sa situation, comique même, et un peu vil.
It does appear though, that flour suppliers are in a stronger position than egg producers, for they have managed to force their drastic price increases onto the multinationals.	Selon les indices, les fournisseurs de farine occupent une position plus forte que les fournisseurs d'oeufs car ils ont réussi à faire accepter l'augmentation brutale des prix également par les multinationales.
So the Commission and Parliament have jointly managed to establish a very strong position and I hope that will also serve as an example to the Intergovernmental Conference in Nice.	Nous avons de ce fait atteint, la Commission et le Parlement réunis, une position forte, et j'espère que cela servira également d'exemple lors de la Conférence intergouvernementale de Nice.

Afficher cette page en français