Translation of "make you forget" to French language:

Dictionary English-French

Forget - translation :

Oublier

Make - translation :

Faire

Make you forget - translation :

Vous faire oublier

Keywords : Oublions Oublierai Oublies Oubliez Oublie Assurer Rendre Sens Choses

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps it make you forget?	ça vous a troublé l'esprit !
I'll make you forget that psalmsinging, crapshooting faker.	Je te ferai oublier ton guignol !
It'll make you forget a lot of things.	Ça vous aidera à oublier beaucoup de choses.
We will make you recite so you shall not forget,	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
I can make you forget you ever were Red Cannon.	Je peux vous faire oublier Red Cannion.
Despite everything, I was ready to forget your past, and make you forget as well.	Malgré tout, j'étais prêt à oublier votre passé et vous faire oublier ainsi.
We shall make you recite and then you will not forget,	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
We shall make you recite so that you will not forget,	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
We will make you read, so do not forget.	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
She will forget you, you will forget her, and neither will have any reproach to make against the other.	Elle vous oubliera, vous oublierez, et vous n'aurez rien à vous reprocher l'un à l'autre.
I promise you, I'll make you forget what Güney made you go through.	Je vous promets, je te ferai forgetwhat que Güney vous fait traverser.
We will make you recite, O Muhammad , and you will not forget,	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
You must make people forget that you ever knew this young man.	Tu dois faire oublier aux gens que tu as fréquenté ce jeune homme.
If you make new friends, don't forget the old ones.	Si tu te fais de nouveaux amis, n'oublie pas les anciens.
You want to make me forget whose crime this is.	Pour que nous ressassions indéfiniment ce crime ?
I promise I will make you forget about all these days.	Je vous promets que je vais vous faire oublier tous ces jours.
How a thing like cricket can make you forget seeing people?	Comment peuton oublier les gens pour une chose comme le cricket ?
We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.	Lorsque tu fais le lit, n'oublie pas de regonfler les oreillers.
When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.	Lorsque vous faites le lit, n'oubliez pas de regonfler les oreillers.
Then I shall go on hoping to make you forget that loyalty.	Alors, je devrai encore essayer d'alléger votre loyauté.
Dear George, there's no use pretending you could make me forget Tom.	Cher George, inutile de prétendre que tu pourrais me faire oublier Tom.
I'm gonna make you forget there ever was such a thing as trouble.	Je vais te faire oublier tous les troubles.
Why, a blow on the head can make you forget your entire past!	Un coup sur la tête te fait oublier ton passé !
To make sure you don't forget about a message, you can use the follow up feature.	Pour être certain de ne pas oublier de traiter un message, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de suivi.
We returned you to your mother to make her rejoice and forget her grief.	Ainsi, Nous te rapportâmes à ta mère afin que son oil se réjouisse et qu'elle ne s'afflige plus.
To make sure you do not forget about a message, you can use the follow up feature.	Pour être certain de ne pas oublier de traiter un message, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de suivi.
Mister MacBright suggests that you forget you're an actress, and asks you not to make a scene.	Mister MacBright vous conseille d'oublier que vous êtes actrice et vous demande de ne pas faire de drame ici.
So this point I make about it, that it is an idea that you forget.	Donc, ce que je veux dire à ce propos, c'est que c'est une idée que vous oubliez.
So, this point I make, about it, that it is an idea that you forget.	Donc, ce que je montre avec ceci, que c'est une idée que tu oublies.
Yes, it isn't a thing a mere nine years can make you forget, is it?	On n'oublie pas ça en 9 ans, n'estce pas?
O Prophet! We shall make you recite the Quran so that you will not forget any of it	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
I didn't forget. You don't forget either.	Je n'ai pas oublié.Vous n'oubliez pas soit.
Make me drink until I forget everything.	Écouter, faitemoi boire, jusqu'à tout oublier.
What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.	Qu'est l'âge ? D'abord on oublie les noms, et puis on oublie les visages, puis on oublie de remonter sa braguette, et puis on oublie de la descendre.
What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.	Ce qu'est l'âge ? D'abord on oublie les noms, et puis on oublie les visages, puis on oublie de remonter sa braguette, et puis on oublie de la descendre.
Forget you?	T'oublier?
Forget you?	T'oublier?
With the '92 you forget everything, you even forget your father.	Un 92 ! Avec ça, on oublie tout, même M. votre papa.
But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.	Et si le Diable te fait oublier, alors, dès que tu te rappelles, ne reste pas avec les injustes.
We shall make thee recite, to forget not	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
If you can't forget, why don't you try to pretend to forget?	Comment peuton faire semblant d'oublier ?
In there, if you got something to forget, you can forget it.	Ici, si vous avez un truc à oublier, vous l'oublierez.
We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it),	Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
Let not the unbelievers who follow their vain desires make you forget the Day of Judgment, lest you will perish.	Que celui qui n'y croit pas et qui suit sa propre passion ne t'en détourne pas. Sinon tu périras.

Afficher cette page en français