Translation of "make space" to French language:


  Dictionary English-French

Make - translation : Make space - translation : Space - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We make a space.
Nous faisons un espace.
We can make outer space a space for peace.
Nous pourrons faire de l' espace un espace de paix.
O you who have believed, when you are told, Space yourselves in assemblies, then make space Allah will make space for you.
Quand on vous dit Faites place aux autres dans les assemblées , alors faites place. Allah vous ménagera une place (au Paradis).
So let me make some space here, just because I used up too much space.
Donc laissez moi faire de la place ici, parce que j'ai utilisé trop de place.
The vast distances of space, and the sophisticated technologies of space systems can make verification complex.
Les vastes distances qu apos il couvre et les technologies complexes auxquelles font appel les systèmes spatiaux peuvent poser problème pour ce type d apos opérations.
And my idea was to make the space tangible.
Et l'idée était de créer un espace tangible.
I want to make sure I have some space.
Je tiens à vous assurer que j'ai peu d'espace.
They wanted us to make use of the space.
Ils voulaient qu'on utilise l'espace.
We must make good use of this breathing space.
Nous devons bien mettre à profit cette phase intermédiaire.
However, creating space weapons is not a choice we make.
Néanmoins, déployer des armes dans l'espace n'est pas notre choix.
Improvements in air traffic management would make more space available.
Des améliorations dans la gestion du trafic aérien fourniraient davantage d'espace.
they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
Ils mettent en commun les outils, l'espace les compétences dans ce qu'il faut faire.
Astronomy and space exploration February 7 Astronauts Bruce McCandless II and Robert L. Stewart make the first untethered space walk.
7 février les astronautes Bruce McCandless II et Robert L. Stewart effectuent la première sortie dans l'espace sans lien.
And flowers to make it beautiful, because this is an amazing space.
Et des fleurs pour faire joli, parce que c'est un endroit formidable.
I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there.
Je suis une immigrée. Nous faisons un espace. Que t'ai je dit? Ici mȇme.
Restricting the use of military air space would also make a significant difference.
La restriction de l'utilisation de l'espace aérien militaire produirait également une différence significative.
Make room in your head so that natural thinking has space to happen.
Libérez de l'espace dans votre tête pour que la réflexion naturelle puisse se mettre en place.
A space which is of the first category is necessarily perfect (so, similar to compactifiying a space, we can 'make' a space to be of the second category by taking the disjoint union with a one point space).
Toute partie fermée de ℝ (ou plus généralement d'un espace polonais) est, de façon unique, réunion disjointe d'une partie dénombrable et d'un ensemble parfait voir .
The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
Les particules dans l'eau donnent l'impression qu'il flotte dans l'espace.
Make the Space Gun the symbol of all that drives us and destroy it!
Que ce canon de l'espace soit le symbole de ce qui nous motive à le détruire ! Maintenant !
No space of regret can make amends for the wasted opportunities of one life.
On ne peut pas rattraper les opportunités gâchées dans la vie.
And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Elle a libéré un tel espace que je me suis efforcé depuis à libérer un espace pour mes élèves, un espace vide, qui leur permette de créer et donner un sens à leur propre compréhension.
The human space explorers could not make sense of the well preserved ancient alien machinery.
Les explorateurs spatiaux humains ne purent comprendre l'antique machinerie extra terrestre bien conservée.
It could also make space activities more costly by requiring the enhanced protection of satellites.
Les activités spatiales risquent également de devenir plus coûteuses parce qu'il faudrait renforcer la protection des satellites.
We must make use of available policy space to devise our own strategies for development.
Nous devons faire usage de la marge de manœuvre dont nous disposons pour concevoir nos propres stratégies de développement.
It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community.
C'est le moment de faire de la place, de partager les joies de la vie dans une communauté aimante.
Let me make some space free just so I don't have to write so small.
Permettez moi de rendre un espace libre pour que je ne vous devrez donc écrire petit.
If all the leading space Powers were to take a similar political step, we could make a real contribution to reducing the motivation to weaponize outer space.
Si toutes les grandes puissances spatiales prenaient une mesure politique identique, nous pourrions véritablement contribuer à réduire les raisons d'implanter des armes dans l'espace.
So you make yourself big, you stretch out, you take up space, you're basically opening up.
Alors vous vous grandissez, vous vous étirez, vous prenez de l'espace, en fait vous vous ouvrez.
To make the most of the space you've got all you need is an open mind.
Pour exploiter au mieux l'espace disponible, il suffit d'un esprit ouvert
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
Mais ceux là sont comme des clubs. Ils mettent en commun les outils, l'espace les compétences dans ce qu'il faut faire.
Go space, space.
Tapez espace, espace.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.
On a donc commencé par rendre cette musique disponible en offrant un espace sur les étagères du net.
Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
Ou ce poisson ogre. Les particules dans l'eau donnent l'impression qu'il flotte dans l'espace.
The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories).
Les résultats permettent une comparaison des situations dans le temps (par année) et dans l espace (entre les observatoires).
So, she reminds me not to make a space for judgment or bitterness, but to just be.
Ma mère me permet de me rappeler que je ne dois pas laisser de place aux jugements ou à l'amertume, mais juste exister.
In paragraph 52, the Board recommended that the Tribunal make more effective use of the space provided.
Au paragraphe 52, le Comité a recommandé que le Tribunal fasse un usage plus économe de ses locaux.
History 2003 2004 Creation and Wintersun Jari Mäenpää began Wintersun in 2003, to make songs that make you feel like you are floating in space.
Histoire 2003 à 2004 Création du groupe et album Jari Mäenpää a créé Wintersun en 2003.
The vast distances of space, the sophisticated technologies of space systems and the difficulty of differentiating between systems used for both civilian and military purposes can make verification complex.
Les distances considérables, la complexité des technologies auxquelles font appel les systèmes utilisés dans l'espace et la difficulté rencontrée pour distinguer les systèmes utilisés à des fins civiles ou militaires peuvent rendre la vérification particulièrement complexe.
Space is always space.
L'espace est toujours l'espace.
30. The international community, particularly those countries with space capabilities, should therefore take steps to make space services, including remote sensing data, available to all interested countries at affordable prices.
30. La communauté internationale, notamment les pays dotés de capacités spatiales, devraient donc prendre des mesures pour mettre les services spatiaux, y compris les données de télédétection, à la disposition de tous les pays intéressés à des prix abordables.
However, does he not agree that the severe security measures in the USA and their space project make it much more important to boost our own space project in Europe?
Ceux qui y voyaient un facteur de ralentissement de nos activités se sont trompés. La Commission peut en témoigner.
These factors make Facebook and other social media platforms a critical space for spreading information about the conflict.
Ces facteurs font de Facebook et autres plates formes de médias sociaux un espace essentiel de diffusion de l'information sur ce conflit.
Through its global reach and global perspective, space technology can make a vital contribution to promoting international security.
Par sa portée mondiale et les perspectives qu apos elle ouvre à l apos infini, la technologie spatiale peut contribuer de manière fondamentale à promouvoir la sécurité internationale.
As a result of these two phenomena, there is not enough starlight to make space anything but black.
Il produit des noirs légèrement bleutés, moins denses que les noirs de fumée.

 

Related searches : Make Space For - Make Some Space - Outside Space - Space Usage - Vacant Space - Screen Space - Housing Space - Space Restrictions - Provide Space - Space Saver - Space Key - Mental Space