Translation of "make generally available" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

Disponible

Generally - translation :

Généralement

Make - translation :

Faire

Make generally available - translation :

Font généralement disponibles

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Généralement Générale Général Habitude Souvent Assurer Rendre Sens Choses

Examples (External sources, not reviewed)

Available tacrolimus is generally rapidly absorbed.	Le tacrolimus disponible est généralement rapidement absorbé.
Analytical limits detectable by generally available methods	des limites analytiques détectables par des méthodes généralement disponibles
The willingness to make points available for that purpose generally is limited to the overall context of formulating a new scale.	En général, on n apos attribue des points à cet effet que dans le contexte général de l apos établissement d apos un nouveau barème.
Make Available	Rendre disponible
(7) Directive 2003 98 EC should therefore lay down a clear obligation for Member States to make all generally available documents re usable.	(7) La directive 2003 98 CE devrait donc contenir une disposition explicite obligeant les États membres à rendre réutilisables tous les documents généralement accessibles.
Unleaded petrol will be generally available from 1 October 1989.	Le Conseil s'est prononcé le 20 mars 1985 sur la pro position relative à la teneur en plomb de l'essence l'essence sans plomb sera généralement disponible à partir du 1er octobre 1989.
2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available	2. Prie le Secrétaire général de faire paraître le Guide législatif, de le faire connaître et de le diffuser largement
Make resources available.	Mettez à la disposition de ceux qui agissent les ressources nécessaires !
The means of communication shall be generally available and non discriminatory .	Les moyens de communication sont couramment à la disposition du public et non discriminatoires .
The rules are generally applicable and available to all Gibraltar companies.	Les règles sont d'application générale et sont valables pour toutes les entreprises de Gibraltar.
Do Not Make Available	Ne pas rendre disponible
2. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the Model Law, together with its Guide to Enactment, becomes generally known and available	2. Prie le Secrétaire général de tout faire pour que la Loi type et le Guide correspondant soient portés à la connaissance et mis à la disposition de tous
These are generally NGOs, foundations that make collaboration possible,	Donc, ce sont en général des ONG, des fondations, qui rendent possible la collaboration.
3. To achieve this, generally available technical know how should be utilized.	3. Pour parvenir à ce résultat, il faudrait utiliser le savoir faire technique généralement disponible.
3. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.	3. Prie le Secrétaire général de ne ménager aucun effort pour que les articles révisés de la Loi type et la recommandation soient portés à la connaissance et mis à la disposition du plus grand nombre.
information on house prices by type of structure is generally fairly readily available.	l apos on dispose en général assez facilement des éléments d apos information sur les prix des logements en fonction du type de structure.
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.	Les enregistrements qui auront été commandés à l'avance pourront généralement être livrés dans la journée.
safeguard the public service responsibilities of suppliers of public telecommunications transport networks or services, in particular their ability to make their networks or services available to the public generally	à l'annexe 19 4, les marchandises couvertes par le présent chapitre
Make appointments Required resource not available	Prendre des rendez vous 160 la ressource requise n'est pas disponible
Several members mentioned plans to prepare national documentation which could be made generally available.	Plusieurs membres ont évoqué des plans en cours pour établir une documentation nationale qui pourrait être mise à la disposition de tous.
The procedural rules for all challenges shall be in writing and made generally available.	Les règles de procédure pour tous les recours seront établies par écrit et rendues généralement accessibles.
The procedural rules for all challenges shall be in writing and made generally available.	Chaque Partie établit des règles en vue d'éviter la répétition des essais sur les animaux vertébrés.
Information on safety of the railway system is scarce and not generally publicly available.	Les informations sur la sécurité du système ferroviaire sont rares et ne sont généralement pas publiées.
ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software, including those related to authentication and encryption of information, that are generally available and interoperable with other generally available information technology systems and software	Avis de marché envisagé
7 Information on safety of the railway system is scarce and not generally publicly available.	7 Les informations sur la sécurité du système ferroviaire sont rares et ne sont généralement pas publiées.
Generally the quantity available is far in excess of the effective demand for free distribution.	La quantité disponible est en général bien supérieure à la demande effective de distribution gratuite.
Nor did it make any finance available.	C'est elle, en effet, qui a échoué.
Make all the minutes from meetings available.	Faites en sorte que les procès verbaux de toutes les réunions soient disponibles pour tous.
Canada shall make that list publicly available.	Dans la mesure du possible, chaque Partie avise l'autre Partie avant d'adopter une mesure non conforme au chapitre Douze (Réglementation intérieure) et aux articles 9.3, 9.5 et 9.6 concernant un nouveau service visé au paragraphe 1.
The DPO shall make specific forms available.	Le délégué met à disposition des formulaires spécifiques.
I generally get 20 , but seeing it's you, I'll make it 15.	Normalement, je prends 20 , mais pour vous, je prendrai 15.
Amendments 10 and 84 (modifying Article 100b) make the distinction between information that marketing authorisation holders should make available and information that they may make available.	Les amendements 10 et 84 (qui modifient l article 100 ter) établissent une distinction entre les informations que les titulaires d une autorisation de mise sur le marché sont obligés de mettre à disposition, et celles pour lesquelles ils ont simplement la possibilité de le faire.
ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software, including those related to authentication and encryption of information, that are generally available and interoperable with other generally available information technology systems and software and	fera en sorte que le marché soit passé à l'aide de systèmes et programmes informatiques, y compris ceux qui ont trait à l'authentification et au cryptage de l'information, qui sont généralement disponibles et interopérables avec d'autres systèmes et programmes informatiques généralement disponibles et
ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software, including those related to authentication and encryption of information, that are generally available and interoperable with other generally available information technology systems and software and	la valeur de la soumission retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'adjudication du marché
A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.	Il faudrait définir un niveau minimal de services accessibles à tous, qui garantissent une participation sociale.
However, more efficient solutions (requiring a smaller total number of twists) are generally available (see below).	Toutefois, des solutions plus efficace (nécessitant moins de mouvements) sont généralement utilisées (voir ci dessous).
Obviously, the concern of the Commission generally is that the free food should be genuinely available.	Dans le cas d'espèce, nous étions informés du test.
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.	Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
A), to make the necessary funding available (II.	A), de dégager les ressources financières indispensables à sa réalisation (II.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.	Mettre suffisamment de ressources financières au service de l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes
I can make this programme available to you.	Je peux vous fournir ce programme.
The Commission shall make its reports publicly available.	La Commission rend ses rapports accessibles au public.
The Commission shall make these reports publicly available.	La Commission rend publics ces rapports.
As soon it is available we will make it available to Members of this Parliament.	Nous transmettrons ce document aux membres de ce Parlement dès qu'il sera disponible.
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.	Ces activités préventives sont relativement peu coûteuses et peuvent généralement être accomplies en utilisant l'infrastructure et le personnel disponibles sur place.

Afficher cette page en français