Translation of "made part of" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Made part of - translation :

Fait partie de

Part - translation :

Partie

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Rôle Faisait Partie Part Plan

Examples (External sources, not reviewed)

He made part of it known and another part not.	Puis, quand il l'en eut informée elle dit Qui t'en a donné nouvelle?
It is the self made part of luck.	C'est la part de chance sui generis.
Because dreams aren't made to become part of reality.	Les rêves ne sont pas faits pour se réaliser.
This recommendation was not made part of the Community legislation.	Cette recommandation n a pas été intégrée dans la législation communautaire.
Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers.	D abord, la majorité de la main d œuvre au Japon est constituée de travailleurs à temps partiel.
Yet they have made some of His servants a part of Him.	Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie de Lui Même .
Shortly afterward, it was made part of the Roman province of Asia.	Cette région et la Troade faisaient partie de la Mysie.
Noting the progress made during the second part of the Conference,	Notant les progrès accomplis au cours de la deuxième partie de la Conférence,
And the camels We have made a part of the waymarks of Allah.	Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.
Eventually, it became a part of the edifice itself, made out of concrete.	L'accès au théâtre grec antique se fait par les gradins.
These choices were made democratically, in parliaments, as part of budget decisions.	Ces choix ont été faits démocratiquement, au sein des parlements, dans le cadre de décisions budgétaires.
For the far part of the tabernacle westward he made six boards.	On fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l occident.
Thirdly, a wide range of part time jobs should be made available.	Or, dans les deux cas, il y a revenu unique.
You have made them no more than a part of the picture.	Brutal, inhumain, intolérable, honteux.
In the Community we have made agriculture part of the public sector.	A la suite de cet événement de poids, il incombe à toutes les parties, Vietnam compris, d'intensifier la recherche d'une solution pacifique au problème cambodgien.
That is part of the decision that was made in this House.	C'est là une partie de la décision qui a été adoptée ici par le Parlement.
He claims a big part of the profit Walt has made, because of the deal Slim and Yehudi have made.	Les hors la loi s'emparent du coffre contenant les années de recettes des spectacles et abandonnent Walt et le maître.
and I have to understand that as part of the creation, as part of me being made in the image of God.	Et je dois comprendre que comme partie d'une partie de la création, comme la partie de moi qui a été faite à l'image de Dieu.
1954 Asco was made part of the Canton of Castifao which is made up of the communes of Asco, Castifao, and Moltifao.	1954 Asco fait partie du canton de Castifao qui est composé avec les communes d'Asco, Castifao et Moltifao.
We for our part have made up our minds.	Le taux de couverture des importations par les exportations ne représentait que 53,5 .
In 1825, the town was made part of the first canton of Jalisco (Guadalajara).	En 1825, la ville fit partie du canton de Jalisco (dont la capitale est Guadalajara).
Reference was made to the lack of diplomacy on the part of the Commission.	On a reproché à la Commission son manque de diplomatie.
My grandma didn t just narrate the stories she made herself part of them.	Ma grand mère ne faisait pas que raconter, elle était partie prenante de ses récits.
Should spending time abroad be made an integral part of every child's education?	Passer du temps à l'étranger devrait il être institué comme partie intégrante de l'éducation de tous les enfants ?
57. How are human rights instruments made part of the national legal system?	57. Comment les instruments relatifs aux droits de l apos homme sont ils incorporés au droit national ?
Ted promised to get sober so we made him part of our family.	Ted a promis de se sevrer donc nous l'avons accueilli au sein de notre famille.
An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.	Une grande partie des réservations dans les transports aériens s effectue toujours par l intermédiaire des systèmes informatisés de réservation.
Vesterålen is made up of several islands Langøya, Andøya, Hadseløya, the western part of Hinnøya, the northern part of Austvågøya and several smaller islands.	L'archipel est composé de plusieurs grandes îles Langøya, Andøya, Hadseløya et la partie orientale de Hinnøya.
Made a hit in a small part, gave great promise.	Elle a fait un tabac dans un rôle. Três prometteur.
The distinctions made as part of lexical aspect are different from those of grammatical aspect.	Aspect grammatical aspect lexical aspect sémantique Certains aspects sont systématiques dans certaines langues.
In the 12th century, this territory was made part of the County of La Roche.	Au , ce territoire a fait partie du comté de La Roche.
The forest is mostly made of coniferous trees, part of them having been artificially planted.	La forêt est principalement constituée de conifères, dont une partie a été plantée.
Part of this could perhaps be made additionally available before the end of this year.	Une partie de cette somme pourrait encore être dégagée au cours de cette année.
He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.	On fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond
These recommendations were part of the proposals made to Mr. Annan at that meeting.	Ces recommandations figuraient parmi les solutions qui lui ont alors été proposées.
It has made a number of useful recommendations that require action on our part.	Elle offre des recommandations utiles qui appellent notre action.
In this regard reference is also made to Part VI (C) of the CRC.	Elle a été revue et présentée de nouveau à l'Union européenne en 2004.
No, we made a mistake when placing it as part of the American line.	Non, nous avons fait une erreur en le plaçant dans la ligne américaine.
Here some of the proposals made by Mr Antoniozzi can play a useful part.	A cet égard, certaines des propositions formulées par M. Antoniozzi peuvent être précieuses.
That satisfied a part of the demands we too made here as a Parliament.	Il nous semble qu'il n'y a aujourd'hui aucune raison valable de s'y opposer.
Its provisions are hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.	Article 29
Chapter Twelve (Domestic Regulation) is incorporated into and made a part of this Chapter.	Le présent chapitre s'applique à une mesure adoptée ou maintenue par une Partie concernant la fourniture de services de transport maritime international 22 .
Article 8.4.2 (Market access) is incorporated into and made a part of this Article.	Pour l'application de la présente définition, les termes filiales , succursales et, le cas échéant, sociétés affiliées ont le sens qui leur est donné par chaque Partie
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Cette véritable sensation d'aliénation de la partie de nous qui a pris une décision que nous regrettons.
A significant part of the value added of products made in China accrues to European companies.	Une part significative de la valeur ajoutée des produits fabriqué en Chine revient aux entreprises européennes.

Afficher cette page en français