Translation of "made him popular" to French language:
Dictionary English-French
Made - translation : Made him popular - translation : Popular - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
His warm way with people had made him hugely popular. | Son contact chaleureux avec les gens l'a rendu extrêmement populaire. |
Tax cuts made Reagan enormously popular and helped win him re election in 1984. | Les réductions d'impôts ont rendu Reagan extrêmement populaire et lui ont permis d'être réélu en 1984. |
His role in the war, although limited, made him popular among veterans of the conflict. | Son rôle dans la guerre, bien que limité, le rendit populaire auprès des vétérans. |
His decision to give away a large portion of his fortune has made him immensely popular. | Sa décision de faire don d une grande partie de sa fortune a fait de lui quelqu un d immensément populaire. |
Though it made Poe popular in his day, it did not bring him significant financial success. | Bien qu'il ait fait de Poe une célébrité, le poème ne lui apporta aucun argent. |
He had an earnest sense of justice and love of life that made him popular with his teammates. | Son sens de la justice et son amour de la vie le rendaient populaires auprès de son équipe. |
Who made this song popular? | Qui a rendu cette chanson populaire ? |
Johnson's final address as governor gave him the chance to influence his electors, and he made proposals popular among Democrats. | Son dernier discours de gouverneur lui donna la chance d'influencer ses électeurs et il fit des propositions populaires chez les démocrates. |
PAD is popular in Bangkok (but the airport takeover has made it less popular today). | Le PAD est populaire à Bangkok mais l'occupation de l'aéroport l'a rendu moins populaire aujourd'hui. |
He was very popular here, made many friends... | Tres populaire ici, iI s'etait fait de nombreux amis... |
A keen chef, Samak s passion for Thai food made him a regular at the fresh food markets of Bangkok and his gruff, no nonsense approach made him a popular host of a cookery show on Thai television. | Cuisinier enthousiaste, sa passion pour la cuisine thaïlandaise l'amenait souvent dans les marchés aux produits frais de Bangkok et son style bourru et terre à terre l'ont rendu populaire comme présentateur d'une émission de télévision thaïlandaise sur la cuisine. |
This only made him more popular and on 21 April 1828 he was elected député for the 2nd electoral arrondissement of Hérault (Béziers). | Il n'en fallut pas davantage pour le rendre populaire, et, le 21 avril 1828, il fut élu député du arrondissement électoral de l'Hérault (Béziers). |
These contributions and his championship of the Conservative cause during the time of the rabbinical conferences made him popular with the Orthodox party. | Ces contributions et sa défense de la cause conservatrice à l'occasion des conférences rabbiniques le rendirent populaire parmi le parti orthodoxe. |
It is stuff that has made her blog popular. | C'est le genre de chose qui attire les lectrices vers son blog. |
This singer was made popular by his good looks. | Ce chanteur est devenu populaire grâce à son apparence physique. |
This singer was made popular by his good looks. | Cette chanteuse est devenue populaire grâce à son apparence physique. |
It made Munkácsy a popular painter in an instant. | Il fait une dépression. |
Having inherited a large fortune from his father in August 1870, he decided that all Parisians should profit from it, which made him popular. | Ayant hérité de son père une grande fortune en août 1870, il décide d'en faire profiter les Parisiens, ce qui lui vaut une grande popularité. |
In his more popular articles, in his columns, and on the podium, his wit and the speed of his mind made him a formidable presence. | Dans ses articles les plus célèbres, dans ses rubriques ou à la tribune, son humour et la vivacité de son esprit lui donnaient une prestance formidable. |
She said, I owe it to him that I am popular. | C'est à lui que je dois ma popularité , dit elle. |
Facepopular, a 'Popular' Social Network Made in Argentina Global Voices | Argentine Facepopular, un nouveau réseau social latino américain |
This was rarely made explicit sovereignty, after all, is popular. | Cet objectif a rarement été formulé explicitement après tout, la souveraineté est quelque chose de très populaire. |
The song that made her popular was A vritet pafajsia? | Sa chanson la plus populaire est A vritet pafajsia ? |
His theatrical career then blossomed with a large repertoire Shakespeare, Bernard Shaw, Pirandello, Oscar Wilde, Bourdet, Henri Bernstein, but it was film that made him most popular. | La carrière théâtrale de Michel Simon va se poursuivre, de succès en succès (il joue William Shakespeare, George Bernard Shaw, Luigi Pirandello, Oscar Wilde, Maxime Gorki, Édouard Bourdet et Henri Bernstein). |
Ygor. Ygor, I made him walk, but I haven't made him well. | Je l'ai fait marcher mais je ne l'ai pas guéri. |
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n a été fait sans elle. |
Fela, himself has already made the Shrine popular for all the Africans. | Fela, avait déjà rendu le Shrine célèbre auprès de tous les Africains. |
All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n a été fait sans elle. |
All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. | L'islam d'avant les Abbassides en est probablement issu ou en tout cas a subi partiellement son influence. |
Mary's animated and personable nature made her popular with the Dutch people, and her marriage to a Protestant prince was popular in Britain. | La personnalité avenante de Marie la rendit populaire auprès des Néerlandais et son mariage à un prince protestant fut bien reçu en Angleterre. |
In Syria the president is reasonably popular, even if the regime around him isn t. | En Syrie le président est raisonnablement populaire, même si le régime autour de lui ne l'est pas. |
Some of the popular songs set to music by him became known as giustiniani . | Certaines des chansons populaires qu il a mises en musique sont connues sous le nom de Giustiniani . |
To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular. | Il est certain que c est le charisme personnel de M. Sharon qui a rendu Kadima si populaire. |
Although not made from beans, they share similar usage and are equally popular. | Des haricots non broyés sont éventuellement additionnés a posteriori pour obtenir la texture désirée. |
Their proximity to one another has made the site a popular tourist attraction. | Leur proximité les unes des autres crée la curiosité du site qui est une attraction touristique. |
then He made him die and buried him | puis Il lui donne la mort et le met au tombeau |
I made him go. | Je l'ai fait partir. |
We made him cry. | Nous l'avons fait pleurer. |
They made him work. | Ils l'ont fait travailler. |
They made him work. | Ils le firent travailler. |
They made him work. | Elles le firent travailler. |
She made him happy. | Elle le rendit heureux. |
She made him happy. | Elle l'a rendu heureux. |
She made him rich. | Elle l'a rendu riche. |
She made him furious. | Elle l'a mis hors de lui. |
Related searches : Made Popular - Made Him - Made Him Jump - Made Him Famous - Made By Him - Made Him Feel - Made Him Aware - I Made Him - Made Him Become - Have Made Him - They Made Him - Him