Translation of "lowering barriers" to French language:

Dictionary English-French

Barriers - translation :

Barrières

Lowering - translation :

Abaissement

Lowering barriers - translation :

Barrières abaissant

Keywords : Barrières Obstacles Barrière Barrages Briser Abaisser Baissant Abaisse Diminue Baisse

Examples (External sources, not reviewed)

The outcome must not just be the lowering of tariffs but above all the lowering of nontariff barriers.	Sur le plan des droits de l'homme, ont été enregistrées des améliorations considérables, reconnues par Amnesty International.
Both regional groupings have, by lowering trade barriers, delivered a real catalyst to economic growth.	Ces deux groupes régionaux de pays, en abaissant radicalement les barrières douanières, ont créé les conditions d une croissance économique forte.
And lowering administrative barriers to imports might redirect more spending toward foreign goods than the authorities intend.	Et réduire les barrières administratives aux importations risque de canaliser plus de dépenses pour des produits étrangers que ne le souhaitent les autorités.
First, China can help boost the EU s exports by lowering its administrative trade barriers to products from the EU.	Premièrement, la Chine peut aider à stimuler les exportations en diminuant ses barrières administratives sur les produits commerciaux en provenance de l'UE.
Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off.	L abaissement des barrières commerciales permettrait à chaque pays de se concentrer sur ce qu il fait le mieux, au bénéfice de tous.
We are asking for a lowering of tariff and customs barriers, which place obstacles in the way of wine consumption.	La Communauté s'est déjà engagée à financer l'acquisition de six appareils. Ils devront être utilisés dans les meilleures conditions. tions.
State orchestration should instead be focused on fighting corruption, reducing transaction costs, promoting competition, lowering entry barriers, and removing excess capacity.	L orchestration de l état devrait plutôt se concentrer à combattre la corruption, réduire les coûts de transaction, encourager la concurrence, baisser les obstacles à l entrée et supprimer l excès de capacité.
The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world.	L'abaissement durable des barrières au commerce et aux flux de capitaux aux frontières géographiques est essentiel pour promouvoir l'industrialisation dans le monde.
An e business friendly environment has the effect of lowering market access barriers and the costs and risks of ICT investment.	Un environnement favorable à la cyberactivité a pour effet de réduire les obstacles à l'accès au marché ainsi que le coût et le risque d'un investissement dans les TIC.
The rail interoperability community is based on usage of the public Internet network, thus encouraging and lowering barriers for entry actors.	La communauté d'interopérabilité ferroviaire se fonde sur l'utilisation du réseau Internet public, ce qui permet d'encourager l'apparition de nouveaux intervenants et de réduire les obstacles auxquels ils sont confrontés.
(vi) Holding of consultations with a view to lowering tariff barriers and removing restrictions on the trade of certain goods and commodities	vi) Organisation de consultations en vue d apos abaisser les obstacles tarifaires et de supprimer les restrictions commerciales touchant certains biens et produits
I must honestly say that I am disappointed about the lowering of trade barriers as this has finally taken shape in Lomé IV.	Le succès de ces politiques exige toutefois fondamentalement un accroissement important des investissements privés.
The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork.	Ce paquet de Bali a pour vocation de faire en sorte que les membres de l OMC s orientent vers un abaissement des barrières non tarifaires au commerce en établissant par exemple un certain nombre de réglementations douanières plus transparentes, ainsi qu en allégeant la documentation administrative associée aux échanges commerciaux.
However, regional trade agreements needed to be outward looking, lowering trade barriers in order to contribute to the greater participation of developing countries in the world economy.	Cependant il fallait que les accords commerciaux régionaux visent à une politique d'ouverture et de réduction des barrières commerciales pour que les pays en développement puissent participer davantage à l'économie mondiale.
(4) Lowering prices	(4) La baisse des prix
lowering the pH.	le pH diminue.
Lowering the baggage!	Qu'on sorte les bagages !
Article 110 i) to contribute to the harmonious development of world trade, ii) to contribute to the progressive abolition of restric tions on International trade and the lowering of cus toms barriers.	Article 110 i) contribuer au développement harmonieux du commer ce mondial ii) contribuer à ia suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux et à la réduction des barrières douanières.
Blood pressure lowering medicines	Médicaments réduisant la pression artérielle
Lowering of water table	Saturation en eau
An ideal result would focus attention on the need to reduce the barriers to all kinds of human mobility both internal and across national borders by lowering its economic and social costs.	L'idéal serait que le programme de développement post 2015 donne toute son importance à la nécessité de réduire les barrières à la mobilité humaine, que ce soit à l'intérieur ou entre des pays, en diminuant ses coûts sociaux et économiques.
Lowering the price of schooling	Baisse du coût de la scolarité
His mark's lowering was progressive.	L'abaissement de ses notes fut progressif.
Buprenorphine LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS	Buprénorphine AGENTS HYPOLIPEMIANTS
2) Lowering slack in production	2) réduire le ralentissement de la production
A review of industrial concentration is warranted, as is a major government effort to foster SME growth in new ventures by offering incentives, ensuring access to capital, and lowering barriers to market entry.	Il faut passer en revue la concentration industrielle, car c'est un effort majeur du gouvernement pour favoriser la croissance des PME vers de nouvelles entreprises, proposer des incitations, assurer l'accès au capital et lever les obstacles à l'entrée sur le marché.
So Mexico s challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena.	Les défis du Mexique se réduisent donc à libérer le mouvement des travailleurs, briser les monopoles privés et ouvrir les monopoles publics à la concurrence, et à abaisser les barrières d'entrée restreignant l'accès à l'arène politique.
More generally, the parties to the Treaties have explicitly undertaken to contribute to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and the lowering of customs barriers.	Sur un plan général, les parties contractantes ont clairement formulé leur volonté de contribuer au développement harmonieux du commerce mondial, à la suppression progressive des restrictions aux échanges internatio naux et à la réduction des barrières douanières.
Furthermore, we want to encourage citizens to report issues in their neighborhood they are concerned about by lowering the barriers to get active, share and discuss problems with others and monitor the authorities' reactions.	Au delà de cela, nous voulons encourager les citoyens à signaler les questions de leur voisinage qui les préoccupent en abaissant les barrières à leur intervention, leur participation et leur discussion des problèmes avec autrui et la surveillance de la réponse des autorités.
We're lowering ourselves to his level.	Nous nous abaissions à son niveau.
'Ah !' said he, lowering his head.	Ah ! fit il, baissant la tête.
it will be lowering and exalting.	Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
(f) Lowering of the water table.	f) Baisse de la nappe phréatique.
Gemfibrozil and other lipid lowering products	Gemfibrozil et autres hypolipémiants
Serum lipid lowering agent Chemical subgroup	Hypolipémiant Classe
The ones lowering the (Applause) (Applause)	Ceux réduisant (Applaudissements)
Many barriers still persist such as internal economic frontiers, the barriers of historical prejudice and language barriers.	Disant cela, je fais allusion au refus par l'Assemblée et par le Bureau de créer une commission spécifique de la pêche.
'(...) to contribute (...) to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and the lowering of customs barriers', provided, of course, that trading partners do likewise and Community preference is maintained.	(..) contribuer (..) au développement harmonieux du commerce mondial, à la suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux et à la réduction des barrières douanières , à condition bien sûr que les autres partenaires en fassent autant et tout en préservant la préférence communautaire.
Chemical catalysts function by lowering the activation energy in other words, by lowering the energy required to start a reaction.	Les catalyseurs chimiques fonctionnent en abaissant l'énergie d'activation. En d'autres termes, en diminuant l'énergie nécessaire pour déclencher une réaction.
From lowering taxes to reforming social programs,	De baissant les impôts à réformer les programmes sociaux,
3.6 Lowering and simplifying project eligibility thresholds.	3.6 Abaisser et simplifier les seuils d éligibilité applicables aux projets.
I am not aiming at lowering wages.	Je ne vise pas à réduire les salaires.
They were lowering a torpedo of nitroglycerin.	Ils descendaient une charge de nitroglycérine.
The clouds are lowering over Gimmerton Head.	Les nuages tombent sur Gimmerton Head.
There are still a number of barriers barriers to trade.	Un certain nombre de barrières subsistent encore de barrières commerciales.

Afficher cette page en français