Translation of "loss and waste" to French language:
Dictionary English-French
Loss - translation : Loss and waste - translation : Waste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Loss and waste | Pertes et gaspillages |
| In addition, some 3 million was identified as loss or waste of resources4 (see table 1 below and annex III). | De plus, le Bureau a relevé des pertes et des gaspillages portant sur un total d'environ 3 millions de dollars (voir tableau 1 et annexe III). |
| a This figure is based solely on loss or waste identified by OIOS Internal Audit Division I. | a Le chiffre indiqué porte uniquement sur les pertes et gaspillages relevés par la Division I de l'audit interne du BSCI. |
| (21) Waste volumes in the Community continue to rise, leading to loss of land and resources as well as to pollution. | (21) Le volume de déchets produits dans la Communauté continue d'augmenter, entraînant la disparition de terres et de ressources ainsi qu'un accroissement de la pollution. |
| Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks, | Mesurant la nécessité de prendre des mesures appropriées pour réduire au minimum le gaspillage, les déchets, les pertes d'engins de pêche et atténuer les autres facteurs qui ont des effets dommageables sur les stocks de poissons, |
| In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss. | En Afrique, le gaspillage alimentaire quotidien s élève à 500 calories par personne mais le consommateur n est responsable que de 5 pour cent seulement de ce chiffre. |
| Additional indicators on agricultural productivity gains, existing land, diets, and food loss and waste would complete the picture of food system impacts on climate change. | Des indicateurs supplémentaires concernant les gains de productivité agricole, les terres existantes, les régimes alimentaires, ainsi que les pertes et le gaspillage alimentaires permettraient de compléter le tableau de l'incidence du système alimentaire sur le changement climatique. |
| Additional indicators on agricultural productivity gains, existing land, diets, and food loss and waste would complete the picture of food systems' impact on climate change. | Des indicateurs supplémentaires concernant les gains de productivité agricole, les terres existantes, les régimes alimentaires, ainsi que les pertes et le gaspillage alimentaires permettraient de compléter le tableau de l'incidence du système alimentaire sur le changement climatique. |
| Additional indicators on agricultural productivity gains, existing land, diets, and food loss and waste would complete the picture of food systems' impact on climate change. | Des indicateurs supplémentaires concernant les gains de productivité agricole, les terres existantes, les régimes alimentaires, ainsi que les pertes et le gaspillage alimentaires permettraient de compléter le tableau de l incidence du système alimentaire sur le changement climatique. |
| A legacy of being right on DDT, clean air and water, species and habitat loss, ozone protection, and toxic waste disposal has earned some bragging rights. | Le fait d'avoir vu juste sur les DDT, la pureté de l'air et de l'eau, la disparition des espèces et des habitats, la protection de la couche d'ozone et l'élimination des déchets toxiques représente un héritage qui leur donne le droit de s'en enorgueillir. |
| 3.4.4 For the consumer as well as for the other links in the chain, any waste is a financial loss. | 3.4.4 Pour le consommateur ainsi que pour les autres maillons de la filière tout gaspillage se traduit par une perte financière. |
| 3.4.5 For the consumer as well as for the other links in the chain, any waste is a financial loss. | 3.4.5 Pour le consommateur ainsi que pour les autres maillons de la filière tout gaspillage se traduit par une perte financière. |
| Waste and waste water management | Gestion des déchets et des eaux usées |
| loss of routine hygiene, disruption of solid waste management, Public concern for safety that may include panic, increased pests amp vectors, damage to health care system, worsening of chronic illnesses, loss of electricity, toxic hazardous exposure, loss of food supply, standing surface water. | la perte de mesures d'hygiène, la perturbation de la gestion des déchets, l'inquiétude commune pour la sécurité dont la panique, l'augmentation des nuisibles et des vecteurs de maladie, des dommages au système de santé, l'aggravation des maladies chroniques, des coupures de courant, l'exposition à des produits toxiques dangereux, la pénurie alimentaire, la stagnation des eaux. |
| Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garnetted stock) | Déchets de coton (à l'excl. des déchets de fils et des effilochés) |
| Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garnetted stock) | Tissus, écrus ou blanchis, obtenus à partir de fils contenant 85 ou plus en poids de filaments de nylon ou d'autres polyamides, y compris les tissus obtenus à partir de monofilaments de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale 1 mm |
| Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. | L inondation et la destruction de leurs maisons et de leurs terres, ainsi que la perte de leur identité. |
| Unemployment represents an enormous waste of human resources. It leads to a loss of skills and selfesteem, to poverty, to homelessness, to violence, crime and drug abuse. | Après des mois de négociations, nous n'avons guère abouti à autre chose qu'à une version quelque peu édulcorée de la Charte sociale européenne du Conseil de l'Europe. |
| Her divine realm in 2nd edition was the Palace of Loss on the Gray Waste in 3rd edition the Palace of Loss was in the Plane of Shadow, and in 4th edition her realm is the Towers of Night. | Son royaume divin est le Palais de la Perte, sur le Plan des Ombres. |
| waste and resource management and shipment of waste | les produits chimiques |
| There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | Il y a une perte de temps, une perte d'espace, une perte d'énergie et des pertes au niveau des produits. |
| (f) Waste waste generation, treatment and disposal. | f) Déchets production, traitement et évacuation. |
| There are different types of waste. There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | Et dans toutes les entreprises dans lesquelles j'ai travaillé ces 5 dernières années, j'essaye de faire diminuer chacun de ces éléments. |
| Specific waste reporting obligations (end of life vehicles, waste from electrical and electronic equipment, packaging and packaging waste, waste shipment, etc.), | les obligations de déclaration particulières concernant certains déchets (véhicules hors d'usage, déchets d'équipements électriques et électroniques, emballages et déchets d'emballage, transferts de déchets, etc.), |
| 8) waste and waste water collection and purification services | 8) Services de ramassage des déchets et de collecte et d'épuration des eaux usées |
| For Canadian society that would mean an unacceptable waste of human potential, high social costs, and a loss of skills and productivity which might be harmful for the economy. | Pour la société canadienne, cette situation se traduirait par une perte inacceptable de potentiel humain, des coûts sociaux élevés et une perte de compétences et de productivité qui pourraient avoir des répercussions préjudiciables sur l apos économie. |
| Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock) | en fibres discontinues de polyester, à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4 |
| Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock) | imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc |
| Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock) | Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, même conditionnés pour la vente au détail |
| Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock) | autre rubanerie, contenant en poids 5 ou plus de fils d'élastomères ou de fils de caoutchouc |
| Flax waste, incl. yarn waste and garnetted stock | Tissus, écrus ou blanchis, de fibres discontinues acryliques ou modacryliques, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec des filaments synthétiques ou artificiels |
| Flax tow and waste, incl. yarn waste and garnetted stock | Étoupes et déchets de lin, y.c. les déchets de fils et les effilochés |
| Waste, as the very word itself implies, is something lost or squandered, and hence measures to cut down this loss as much as possible must be given priority. | Le chapitre VIII de l'Acte unique donne la liste des importants objectifs en matière d'environnement sur lesquels la Commission a pris position. |
| A priority aim of the proposal is to deliver information on waste amounts produced by waste types, and information on waste recovery and recycling by corresponding waste types and waste management facilities. | L'un des objectifs prioritaires de la proposition est de fournir des informations sur les volumes de déchets produits par type de déchets ainsi que sur la valorisation et le recyclage des déchets par type de déchets correspondants et d installations de gestion des déchets. |
| (c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment | (c) préjudice le préjudice économique et le préjudice non économique tel que la douleur et la souffrance, qui exclut d'autres formes de dommage non économique comme la détérioration de la qualité de vie et la privation de jouissance |
| A priority aim of the proposal is to deliver information on waste amounts produced by waste types, and information on waste recycling by corresponding waste types and waste treatment facilities. | L un des objectifs prioritaires de la proposition est de fournir des informations sur les volumes de déchets produits par type de déchets, ainsi que sur le recyclage des déchets par type de déchets correspondants et d installations de traitement des déchets. |
| 4.15 Addressing food waste and waste prevention is key. | 4.15 Il est capital de traiter le gaspillage alimentaire et la prévention des déchets dans ce domaine. |
| accidental loss and | l'ordre public ou la sécurité nationale |
| Profit and loss | Résultats |
| It's a waste of time and a waste of money. | C'est une perte de temps et d'argent. |
| (4) Quantity of waste arising and of processed waste estimated. | (4) Quantité estimée de déchets découlant de l opération et de déchets traités. |
| Amounts of waste generated and amounts of hazardous waste generated | quantités de déchets produits et quantités de déchets dangereux produits |
| 2.1 Bio waste is understood to embrace biodegradable garden and park waste, food and kitchen waste from households, restaurants, caterers and retail premises, and comparable waste from food processing plants. | 2.1 Il s agit des déchets biodégradables de jardin ou de parc, des déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages, des restaurants ou traiteurs ou des magasins de vente au détail (métiers de bouche), ainsi que des déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires. |
| The second area of attention concerns the clear delineation of waste originating from separate waste collection and waste originating from combined waste collection. | En second lieu, sur la distinction claire entre les déchets provenant de collectes triées et ceux provenant de collectes non triées. |
| (3) Management plan for vegetable, fruit and garden waste and green waste. | (3) plan de gestion pour les légumes, les fruits et les déchets de jardin ainsi que les déchets verts. |
Related searches : And Loss - Effluents And Waste - Waste And Refuse - Soil And Waste - Litter And Waste - Biomass And Waste - Tap And Waste - Scrap And Waste - Waste And Residues - Waste And Recycling - Water And Waste - Waste And Decay - Win And Loss
