Translation of "loosely associated" to French language:

Dictionary English-French

Associated - translation :

Associé

Loosely - translation :

Librement

Loosely associated - translation :

Vaguement associé

Keywords : Associée Associé Associées Associés Liés Librement Vaguement Traduit Inspiré Basé

Examples (External sources, not reviewed)

loosely.	Que ce soit dans les médias, ou dans la vie de tous les jours.
If they do, there will be a two speed Europe, with a politically integrated inner core and others more loosely associated on the outside.	Si cela se produit, une Europe à deux vitesses se mettra en place, avec un centre intégré sur le plan politique et des circonférences plus ou moins intégrées sur l'extérieur.
We loosely call them groups.	Nous les appelons vaguement groupes .
We loosely call them groups.	Nous les appelons vaguement groupes .
In fact, among the 12 large OECD nations, a higher degree of corporatism as commonly measured is loosely associated with lower employment and lower productivity.	En fait, au sein des 12 plus grandes nations de l'OCDE, un fort degré de corporatisme tel qu'il est habituellement mesuré est associé assez librement à un taux d'emploi plus faible et une productivité moindre.
Some gamble, some drink,_BAR_some behave loosely.	Certains jouent, certains boivent, _BAR_ d'autres vivent sans pudeur.
Loosely match the playlist to an approximate value.	Faire correspondre la liste de lecture à une valeur approximative.
Nobel laureates, Oxford professorships and other awards are 'loosely worn garments,' and throughout this minor ordeal, Walcott has demonstrated the kind of dignity that I have always associated with his verse.	Les prix Nobel, les chaires à Oxford et les autres récompenses ne sont rien d'autres que des tuniques portées' à titre honorifique. A travers sa gestion de cette petite crise, D. Walcott a su prouver qu'il tenait à la dignité qu'il a toujours associée à son écriture.
(Boko Haram, loosely translated, means Western education is forbidden. )	(Boko Haram peut grossièrement se traduire par l éducation occidentale est interdite .)
(Boko Haram, loosely translated, means Western education is forbidden. )	(Boko Haram peut grossièrement se traduire par 160 l éducation occidentale est interdite 160 .)
If you hold it too loosely, it flies away.	SI vous ne le tenez pas assez, il s'envole.
These tribes are loosely referred to as principal tribes.	Ces tribus sont désignées, d'une manière un peu imprécise, par les termes de tribus principales .
For many centuries the patterns were loosely associated with the weavers of a particular area, though it was common for highlanders to wear a number of different tartans at the same time.	Il était toutefois fréquent pour un habitant des Highlands de porter plusieurs tartans à la fois.
It's so badly drawn, it loosely resembles a nude female.	Elle est tellement mal faite qu'elle ressemble vaguement à un nu féminin.
In common usage, the terms are sometimes used rather loosely.	Les espèces formant des bancs sont qualifiées de grégaires.
It covers the relations which bind us, all too loosely and when I say too loosely, I am referring to the slack ening of recent times to Egypt.	relations qui nous unissent trop lâchement et lorsque je dis trop lâchement, c'est dans le sens de relâchement ces derniers temps à l'Egypte.
So, loosely defined, that is what's possible with the human voice.	Donc, plus ou moins défini, voilà ce qui est possible avec la voix humaine.
It is loosely based on Joseph Conrad's novel The Secret Agent .	Il est tiré du roman de Joseph Conrad L'Agent secret .
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	C'est un substantif qui se traduit à peu près en être plus grand qu'un autre .
The novel is loosely based on her life, but is mostly fictional.	Le roman est librement inspiré de sa vie, mais est le plus souvent fictif.
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Même Windows est une copie. On est vaguement basés sur le Mac.
I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal.	Je suis un créateur multimédias indépendant né à Damas et vivant grosso modo à Montréal.
So, our techniques for gardening microbes indoors today, loosely follow 4 basic rules.	Donc, les techniques pour jardiner des microbes à l'intérieur suivent, grosso modo, quatre règles de base.
hold the cress. (A term that could be loosely translated as shut up .)	Maintenez le cresson NdT se prononce en allemand comme Fermez là
Anonymous, the loosely formed international group of hackers, also presented Bahrainis with a Valentine's present.	Anonymous, le groupe international de hackers, a aussi fait un cadeau à sa manière pour la Saint Valentin aux Bahreïni.
The musical is loosely based on the 1972 World Championship match between Fischer and Spassky.	Elle est librement inspirée du Championnat du monde de 1972 entre Fischer et Spassky.
The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.	Leur peau est lâche car démunie de tissu conjonctif.
Based loosely on the first game, the cartoons presented Link as a rude, lovesick teenager.	Basés vaguement sur le premier jeu, les cartoons représentent Link comme un adolescent impoli.
In a Europe of loosely integrated nations States, the will of the strongest will prevail.	Dans une Europe d'Etats nationaux lâchement associés, la loi du plus fort prévaudra.
I only had time to baste it ... so be careful it's just loosely sitched together.	C'est simplement surfilé, les coutures sont fragiles.
Some of the stories in the series were loosely based on the comics by Carl Barks.	Elles poursuivent le principe lancé par Barks des chasses aux trésors.
My third question concerns the preservation of evidence and is loosely connected with Mr Perry's question.	Je ne veux pas examiner davantage l'affaire du Royaume Uni avant l'audition de M. Linington .
A loosely structured bibliographic citation of which the sub components may or may not be explicitly localNameged	Citation bibliographique faiblement structurée dont les composants peuvent ou non être explicitement balisées
Edward Bond wrote the screenplay, which is loosely based on the novel Walkabout by James Vance Marshall.	Librement inspiré du roman de James Vance Marshall, il a été écrit par Edward Bond.
Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star .	Wine se surnomme le président du ghetto et Omubanda Wakabaka , qui peut se traduire approximativement par la star de la troupe du roi .
Instead, he would find a vast collection of loosely connected, quirky rules, reflecting the whims of the programmer.	Au lieu de cela, il trouverait une vaste collection de règles bizarres originales ayant de vagues relations entre elles et reflétant les caprices du programmeur.
The city has a high concentration of research institutions, which are independent or loosely connected with the universities.	L'usine locomotive de Kharkov a construit environ 20 des moteurs ferroviaires de l'Empire russe.
Loosely speaking, one could say that number theory deals with qualitative properties rather than quantitative properties of numbers.	Grossièrement parlant, nous pourrions dire que la théorie des nombres traite les propriétés qualitatives des nombres plutôt que quantitatives.
It is sometimes used, loosely, to mean abrogation, as in the legal maxim Lex posterior derogat priori , i.e.	Il est parfois communément employé pour signifier abrogation, comme dans la maxime juridique Lex posterior derogat priori , i.e.
The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.	Le costume, maintenant tout déboutonné et ballants sur ses supports invisibles, debout, poings sur les hanches.
high risk activities (whereas the removal of sprayed or loosely bound asbestos, which is very dangerous, obviously does).	les opérations très risquées (contrairement à l'élimination de flocages d'amiante ou d'amiante friable, très dangereuse, qui figure évidemment dans cette catégorie) .
So far, UCP has gained control of three companies registered in the United States and loosely affiliated with Telegram.	Jusqu à present, UCP a pris le contrôle de trois entreprises enregistrées aux États Unis, plus ou moins affiliées à Telegram.
They hang loosely and lifelessly, as if waiting to be worn by their symbolic owners Canada's missing Aboriginal women.	Elles pendent librement et sans vie, comme si elles attendaient d'être portées par leurs propriétaires symboliques les femmes amérindiennes disparues du Canada.
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science.	Le groupe pluridisciplinaire qui s'est réuni à Paris est regroupé de façon assez approximative sous la bannière Foundations of Information Science (FIS).
The game is set within the fictional city of Liberty City, which is loosely based on New York City.	Le jeu simule la vie d'un criminel se déplaçant librement dans la ville de Liberty City.

Afficher cette page en français