Translation of "looks quite different" to French language:

Dictionary English-French

Different - translation :

Différent

Looks - translation :

Regards

Looks quite different - translation :

Semble tout à fait différent

Quite - translation :

Assez

Keywords : Différente Différent Différents Différentes Changé Regarde Ressemble Semble Dirait Sacré Plutôt Assez Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

The budget situation also looks quite different from one year ago.	La situation budgétaire revêt un aspect bien différent de celui qu'elle revêtait il y a un an.
He looks it quite perfectly.	Il a l'air parfait.
My, it looks quite revolutionary.	Ça paraît plutôt révolutionnaire.
It all looks different.	Tout semble différent.
It looks different now.	Il semble différent maintenant.
So a triangle looks different from a square, looks different a circle, and so on.	Un triangle n'a pas le même aspect qu'un carré, est différent d'un cercle, et ainsi de suite.
Quite different.	Tout à fait différent.
He looks quite sophisticated for his age.	Il a l'air très sophistiqué pour son âge.
She is quite pretty, but looks unhealthy.	Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.
From space, the earth looks quite small.	De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.
You're quite sure it looks all right?	Vous êtes sûre que tout va bien ?
but it looks very different.	mais il semble très différent.
He's different than he looks.	Il est différent de ce qu'il paraît.
That's quite different.	C'est tout à fait différent.
Hm, looks like they have quite some experience?	on dirait qu'ils ont assez peu d'expérience?
During the night, everything looks different.	Durant la nuit, tout a l'air différent.
In practice, however, it looks different.	Dans la pratique, cependant, la situation est différente.
Tom is quite different.	Tom est assez différent.
This is quite different.	Ceci est tout différent.
In fact, quite different...	En fait, vous êtes différent.
This is quite different.	C'est assez différent.
The bronze statue looks quite nice from a distance.	La statue de bronze a l'air assez belle à distance.
How different the twenty first century looks!	Comme le 21ème siècle est différent !
In this snowy landscape everything looks different.	Dans ce paysage de neige tout a l'air différent.
How different the twenty first century looks!	Comme le 21ème siècle est différent !
She looks like a completely different person.	Elle semble complètement différente.
She looks for life in different places.	Elle va chercher la vie dans les endroits où il y a des la vie.
Everything looks different, new, brandnew, and shinylike.	Tout a l'air différent... tout nouveau et ensoleillé.
Well, looks like you'll be here for quite a while.	En tout cas, tu vas en avoir pour un bout de temps.
Our opinions are quite different.	Nos opinions sont assez différentes.
That is something quite different.	C'est très différent.
This method is quite different.	Cette méthode est totalement différente.
It's quite different from outside.	C'est très différent de l'extérieur.
Afghanistan looks so different from here in America.	L'Afghanistan semble si différent de l'Amérique.
This looks somewhat different in the Commission proposal.	La situation juridique est donc différente d'Etat membre à Etat membre et il conviendrait peut être de procéder à une harmonisation avant d'ouvrir les marchés comme la Commission le souhaite dans sa proposition.
The two situations are quite different and require different responses.	Ces deux situations sont différentes et les réponses qu' il faut y apporter le sont également.
The whole thing looks quite innocuous, but it is highly significant.	Nous comprenons les soucis exprimés, mais cet article, adressé au Conseil, n'a pas sa place dans une directive adressée aux Etats membres.
They are quite different and must be dealt with quite separately.	Elles sont assez différentes et doivent être traitées séparément.
But the truth is quite different.	Mais la réalité est bien différente.
Saying is quite different from doing.	Dire et faire sont deux choses différentes.
Tom had expected something quite different.	Tom s'était attendu à quelque chose de plutôt différent.
But now they are quite different.	Mais ils sont désormais assez différents.
The truth, however, is quite different.	Toutefois, la vérité est tout autre.
S H, quite a different frequency.	S H une fréquence bien différente.
The truth, however, is quite different.	La vérité est tout autre cependant.

Afficher cette page en français