Translation of "look outside" to French language:

Dictionary English-French

Look - translation :

Regardez

Look outside - translation :

Regarder dehors

Outside - translation :

à l'extérieur

Keywords : Regardez Oeil Regardez Ressemble Regarde Extérieur Hors Dehors Attendre Intérieur

Examples (External sources, not reviewed)

Look outside.	Allons, donc!
Don't always look outside !	Cesse de rêvasser.
Take a look outside.	Regarde dehors.
When you look outside, look inside to your soul	Quand il n'y a plus personne
Very often, we look outside.	Très souvent nous cherchons à l'extérieur.
Take a look outside a window.	Regardez par la fenêtre.
I'll look outside right away, Chief.	J'arrive, patron.
Look outside F 16 SMILING for you	Regardez dehors F 16 SOURIENT pour vous
I'd like to take a look outside.	J'aimerais jeter un œil dehors.
Well, look outside, he's waiting for you...	il te cherche pour te montrer ce qu'il m'a déjà montré.
Go outside, sit down. You look tired.	Sortez vous asseoir, vous êtes fatigué.
Hold on. I'll take a look outside.	Je vais jeter un œil dehors.
I got up to go and look outside.	Je me levai pour aller regarder dehors.
Look those guys outside, are they your pals?	Ecoutez, les hommes dans le salon sont vos amis?
Look at the little guys there outside the vehicle.	Regardez ces mecs là, en dehors du véhicule.
These look like reasonable conditions to any outside observer.	Ces conditions peuvent paraître raisonnables à tout observateur extérieur.
No need to look outside of the solar system.	Pas besoin de chercher en dehors du système solaire.
If you're outside, find a window and look in.	Si vous êtes à l'extérieur, trouvez une fenêtre et regardez à l'intérieur.
We look outside ourselves to find what we lack.	On va chercher à l'extérieur de nous ce qui nous manque.
So this is outside the guy. That doesn't look right.	Ceci est son oreille.
The way that you look at this data is, first, look around the outside of the circle.	On examine ces données en regardant d'abord autour de l'extérieur du cercle.
At a look, Alzire led Lénore and Henri outside to play.	Sur un coup d'oeil, Alzire emmena Lénore et Henri jouer dehors.
To the outside world it may look really easy and effortless.	Où est ce que je peux me procurer une bière? Vu de l'extérieur tout cela peut paraitre vraiment simple et sans efforts.
But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.	Mais nous pouvons regarder à l'extérieur, d'une façon simple et peu onéreuse.
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.	Si vous observez en dehors de l Afrique, en fait on trouve moins de variations génétiques.
He may look good on the outside, but he burns me inside.	Il peut sembler bon à l'extérieur, mais il brûle moi à l'intérieur.
We must also look at food imports from outside the European Union.	Nous devons également nous pencher sur les importations de nourriture venant de l'extérieur de l'Union européenne.
All screens look into the One. No bits will live outside the Web.	Tous les écrans regardent dans l' Unique . Aucun octet ne vit en dehors du web.
Can you please tell us, how do we look for life outside Earth?	Pouvez vous s'il vous plaît nous dire, comment chercher de la vie ailleurs que sur la Terre ?
We all look therefore to the outside world and what do we see?	Nous nous tour nons donc tous vers l'extérieur, et à l'extérieur, que voyons nous?
In fact, one does not even need to look outside the US for examples.	Il n est d ailleurs pas nécessaire d aller chercher des exemples en dehors des Etats Unis.
That is why we now need to look at the situation outside the country.	Voilà pourquoi nous devrions voir un peu ce qui se passe là bas.
Look outside yourself and into your community, and look to where you could perhaps speak for children, abused women, refugees, the homeless.	Regardez en dehors de vous même, dans votre communauté, et regardez où vous pourriez peut être parler pour les enfants, les femmes maltraitées, les réfugiés, les sans abris.
From my outside view of the industry, it does not look very healthy at all.	De mon point de vue extérieur sur ce secteur, il n'a pas l'air d'être sain du tout.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Alors, comment procéder dans notre recherche du bonheur ? Très souvent nous cherchons à l'extérieur.
On the one eye, watch the outside world, on the other look deep inside yourself.	Avec un œil, regarde le monde extérieur, avec l'autre, regarde au fond de toi même.
The day before yesterday I went to have a look at Gaza from the outside.	Je suis partie en voiture avant hier pour observer Gaza de l'extérieur.
3.2.3 The Application Forum should look for participants outside the current technology and services domains.	3.2.3 Le forum international pour les applications devrait chercher des participants en dehors des domaines actuels des technologies et des services.
4.2.4 The Application Forum should look for participants outside the current technology and services domains.	4.2.4 Le forum international pour les applications devrait chercher des participants en dehors des domaines actuels des technologies et des services.
It soon began to happen that foreigners started to look outside institutions for children to adopt.	Les étrangers sont donc rapidement allés chercher ailleurs des enfants à adopter.
Every piece of DNA we look at has greater diversity within Africa than outside of Africa.	Chaque morceau d'ADN que nous observons a une plus grande diversité en Afrique qu'en dehors.
It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.	Ils nous ont aussi donné la possibilité de regarder le monde de l'extérieur.
Well look, all you gotta do is open the door, step outside, and there you are.	Tout ce que vous avez à faire, c'est d'ouvrir la porte... pour aller dehors et vous y êtes.
Outside he may look like a gentleman, but inside he may have the hankerin' for murder.	A l'extérieur, il peut sembler un gentleman... mais à l'intérieur, il peut rêver de meurtre.
I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside.	Je vais simplement conclure en disant que je ne pense pas qu'on doive chercher les solutions à l'extérieur.

Afficher cette page en français