Translation of "long process" to French language:

Dictionary English-French

Long - translation :

Longue

Long process - translation :

Long processus

Process - translation :

Processus

Keywords : Longue Tant Long Depuis Combien Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

A long transposition process	Un long processus de transposition
It was a long process.	Ce fut un long processus.
This long term process particularly requires	Ce processus à long terme exige en particulier
Redemption is always a long process	La rédemption est toujours un processus long
This is a long, slow process	C'est un long et lent processus
Changing social perceptions is a long process.	La modification des perceptions sociales est un long processus.
We are now facing a long process.	Nous nous trouvons, aujourd'hui, face à un long processus.
This process does work in the long run.	Ce processus fonctionne effectivement sur le long terme.
This will be a long and difficult process.	Ce processus sera long et difficile.
Adaptation will be a long and continuous process.	L'adaptation est un processus long et continu.
Their development is a long and costly process.	II s'agit d'une amélioration sensible de la situation de droit existante, qui renforcera la concurrence.
Mainstreaming is a long term commitment and process.	Le mainstreaming constitue un engagement et un processus à long terme.
Either way it has been a long process.	En tous les cas, c'est un long processus.
You spoke of a long process, but three years is an awfully long time!	Vous avez parlé de long processus, mais trois ans, cela commence à faire bien long !
The advancement of modern medicine was a long process.	Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.
And here we are, together, after a long process.	Et ici nous sommes, ensemble, après un long processus.
Clearly, it will be a long, drawn out process.	Il apparaît déjà évident que le processus sera de longue haleine.
So I've seen life as one long learning process.	J'ai donc vu la vie comme un long processus d'apprentissage.
Convergence is a long process, not an abrupt event.	La convergence est un processus long et non un événement abrupt.
This has been a long, challenging and arduous process.	Cela a été un processus long, ambitieux et laborieux.
2.16 An effective participation of European universities in the integration process is a long lasting process.	1.13 Garantir une réelle participation des universités européennes au processus d'intégration est une œuvre de longue haleine.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.	Plus important encore, elles doivent être conçues pour le long terme, puisque la reconstruction en elle même est un processus sur le long terme.
My delegation realizes that this could be a long process.	Ma délégation comprend que cela pourrait s apos avérer une entreprise de longue haleine.
They have been there throughout a long process of history.	Ils sont en Chine depuis la nuit des temps.
Otherwise, capacity building will continue to be a long slow process.	Sinon, l'amélioration de nos capacités d'accueil continuera d'être lente.
They could begin that long process by taking the following steps	Ils doivent entamer ce long processus en prenant les mesures suivantes
However, signature was only the first step in a long process.	Mais la signature n apos est que la première étape d apos un long processus.
Sages explain to us that salvation must be a long process.	Sages nous expliquent que le salut doit être un processus long.
Throughout the Council's long negotiation process, Denmark has supported that recommendation.	Tout au long des laborieuses négociations qu'a tenues le Conseil, le Danemark a soutenu cette recommandation.
Taking into account a long term process should extend the mandate.	Le Forum des Nations Unies sur les forêts serait maintenu en tant que tribune de politique mondiale de haut niveau chargée de la négociation des questions forestières.
2.1.1 Mexico's democratic transition has been a long and unusual process.	2.1.1 Au Mexique, la transition démocratique est un long et singulier processus.
These directives, in fact, represent the end of a long process.	C'est un long processus qui s'achève avec ces directives.
It is no surprise that the reform process is taking so long.	Il n est pas étonnant que le processus de réforme prenne autant de temps.
in short , it took advantage of a long , cumulative process of learning .	en résumé , elle a bénéficié d' un long processus cumulatif d' apprentissage .
3.3 For most universities it is a long term and laborious process.	3.3 Pour la plupart des universités, il s'agit d'un processus laborieux et à long terme.
3.3 For most universities this is a long term and laborious process.	3.3 Pour la plupart des universités, il s'agit d'un processus laborieux et à long terme.
Has such a long process at least resulted in a practical text?	Une aussi longue élaboration aboutit elle au moins à un texte utile ?
However, the conference was only one initial step in a long process.	Mais comme je l'ai dit, la conférence n'a été qu'un point de départ, le premier pas d'un long processus.
This has been a problem in the long process on many occasions.	Ce problème s'est posé à de nombreuses occasions tout au long du processus.
Madam President, as you said earlier, this will be a long process.	(EN) Madame la Présidente, comme vous l'avez dit précédemment, cette procédure sera longue.
Man is the present climax of a long process of organic revolution.	L'homme est l'ultime maillon de la chaine de l'Evolution
One difference is that for the former group of authors the process of technological capacity building is a long term process.	Tout d apos abord, on peut considérer que le renforcement des capacités technologiques est une entreprise de longue haleine et qu apos il ne faut pas brûler les étapes.
I'm going to show you a little bit of that long, extended process.	Je vais vous montrer quelques étapes de ce processus de longue haleine.
The Year should be an important starting point of a long term process.	L apos Année devrait être le point de départ important d apos un processus à long terme.
Progress in the privatization process is long overdue but is nevertheless very welcome.	Les progrès dans le processus de privatisation sont fort tardifs mais néanmoins tout à fait bienvenus.

Afficher cette page en français