Translation of "local control" to French language:

Dictionary English-French

Control - translation :

Contrôle

Local - translation :

Local

Local control - translation :

Contrôle local

Keywords : Contrôler Contrôle Hors Situation Perdu Local Locale Locaux Locales Coin

Examples (External sources, not reviewed)

Local flow control	Contrôle de flux local
Disable local flow control	Désactiver le flux de contrôle local
It wants more local control.	Elle veut davantage de décentralisation administrative.
A list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate disease control measures at local level.	l'établissement d'une liste des centres locaux de lutte contre la maladie dotés d'équipements adéquats pour coordonner les mesures à l'échelon local
a list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate the disease control measures at a local level	une liste des centres locaux d'urgence dotés d'équipements adéquats afin de coordonner les mesures de contrôle à l'échelon local
A list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to co ordinate the disease control measures at a local level.	l établissement d une liste des centres locaux de lutte contre la maladie dotés d équipements adéquats pour coordonner les mesures à l échelon local
Colonel Hirale exercises overall control over the local administration.	Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale.
The Basijis are reportedly under the control of local mosques.	Elles seraient placées sous l apos autorité des mosquées locales.
Taking control from those local jerks who didn t do their job.	Reprendre la main sur ces crétins locaux qui n'ont pas fait leur boulot.
(a) Establishment and or reactivation of central, regional and local control agencies	a) L apos installation et ou les réactivations des organes centraux, régionaux et locaux chargés de la conduite de la lutte
Local authorities control land use, infrastructure, basic services, local social and economic policies and access to justice and above all they influence and shape local decision making.	Elles contrôlent l'occupation des sols, les infrastructures, les services fondamentaux, les politiques économiques et sociales locales et l'accès à la justice et, surtout, elles jouent un rôle déterminant dans la prise des décisions au niveau local.
Country offices were responsible for the development and quality control of local training activities.	Les bureaux de pays sont chargés de l'élaboration et du contrôle de la qualité des activités de formation locales.
(e) organisation of local operational support in areas such as asylum, migration, border control	e organisation du soutien opérationnel local dans des domaines tels que l asile, la migration et le contrôle des frontières
It is not the big hand of Europe extending control to local planning matters.	L'Europe ne cherche pas ici à étendre son contrôle à des questions d'aménagement local.
Upgrading administrative capacity (information systems, local planning and programming, budgeting, financing and control of supplies).	de développer la capacité de gestion (systèmes d apos information, planification et programmation locales, budget, financement et contrôle des fournitures).
The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians.	La menace de perdre le contrôle limité de leurs affaires locales provoque une opposition généralisée des Brésiliens.
a door closed remotely from the central control station shall be capable of being reopened at both sides of the door by local control.	une porte fermée à distance depuis le poste de sécurité central doit pouvoir être rouverte par une commande locale située de chaque côté de la porte.
In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently.	Aux États Unis, le contrôle des mesures sociales est délégué aux États, permettant ainsi aux législatures locales d'adapter les programmes aux goûts locaux et à l'utilisation efficace des ressources.
This module also allows you control the size of the local cache directory used by Konqueror.	Ce module vous permet aussi de contrôle la taille du dossier de cache local utilisé par Konqueror.
Due to the rural nature of the local population, Roman control of the region remained weak.	Certaines sources écrites tel le chronographe de 354 relient directement le nom des Bulgares à la Bible.
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.	L'autorité locale provinciale ou municipale exerce directement le contrôle sur tous les aspects liés au trafic et à la circulation routière.
Milk, meat, eggs, fruit and vegetables I'm buying them at local farms that are not under control.	Lait, viande, oeufs, fruits et légumes je les achète aux agriculteurs locaux qui ne sont pas sous contrôle .
(There have been some steps toward reform, including a decision to remove judges from local political control.)	(Il y a déjà quelques étapes vers la réforme, dont la décision de révoquer les juges du contrôle politique local.)
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.	Les dirigeants locaux du Fatah veulent être soutenus par leur leader, Yasser Arafat, afin de contrôler fermement le territoire.
In some situations, collective local control or title can be more secure than titles held by individuals.	Dans certaines situations, le fait qu'une forêt soit sous le contrôle d'une collectivité locale ou lui appartienne en titre est un facteur de sécurité juridique plus sûr encore qu'un titre de propriété délivré à un particulier.
The Moroccans had effectively taken control of MINURSO, screening and eliminating voters and terrorizing the local population.	Les Marocains ont pris de fait le contrôle de la MINURSO, triant et éliminant les électeurs et terrorisant la population locale.
Collins technical difficulties of achieving high standards the local water authorities, pollution control bodies and so on.	Parfois aussi, les dispositions techniques d'une di rective exigent que les Etats membres disposent de l'équipement approprié et si les investissements dans les sociétés de distribution d'eau sont insuffisants, l'espoir d'une application technique correcte est très réduit.
CY Under the Exchange Control Law, non residents are not normally permitted to borrow from local sources	Les ressortissants étrangers peuvent fonder une compagnie d'assurance, sous forme de société anonyme, ayant son siège en Slovaquie, ou exercer des activités d'assurance par le biais de leurs filiales ayant leur siège en Slovaquie, conformément aux conditions générales fixées par la législation applicable au secteur des assurances.
CY Under the Exchange Control Law, non residents are not normally permitted to borrow from local sources.	les mesures de protection de l'environnement prises par les producteurs ne sont pas identiques ou supérieures à celles qui sont appliquées en République slovaque
The PP gained control of the local council at the 1995 local elections and won 14 of the 25 council seats in the 1999 and 2003 elections.	Aux élections municipales de 2003, le PP a obtenu 14 conseillers et le PSPV PSOE en a obtenu 11.
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.	Une façon simple d'y penser est que nous sommes passés d'un monde de contrôle local, à un monde de contrôle central, et que nous sommes maintenant dans un monde de contrôle individuel.
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.	Il vous fallait avoir un contrôle local parce qu'il n'y avait aucune information disponible au niveau national parce que le voyage était si restreint.
Nonetheless, in 1987 the club went into administration, with local businessman Peter Johnson taking over control and ownership.	Ils ont remplacé Peter Johnson en tant que propriétaires du club.
MPAs are a valuable tool for fisheries management because they allow local control of the marine food supply.	Les ZMP sont un outil précieux pour la gestion des zones de pêche en ce qu'elles permettent un contrôle au niveau local de la chaîne alimentaire marine.
(2) Build sustainable public health and research capacity in Africa, so local populations can better control the pandemic.	(2) constituer des capacités durables en matière de santé publique et de recherche en Afrique, afin que les populations locales puissent mieux lutter contre la pandémie.
Data about persons are collected by municipalities, for instance for their welfare policies, employment policies, land use planning, land use control, social housing, local taxes and land market control.	Ainsi, les municipalités rassemblent des données sur les personnes pour leur politique sociale, leur politique de l'emploi, la planification et la réglementation de l'utilisation des sols, le logement social, les impôts locaux et le contrôle du marché du foncier.
The establishment of credit and production cooperatives in rural areas to enhance local control over resources was also endorsed.	Ils ont également appuyé la création de coopératives de crédit et de production dans les zones rurales en vue de renforcer le contrôle des populations locales sur les ressources.
Their functions include waste and recycling services, leisure and community services, building control and local economic and cultural development.	Leurs fonctions incluent le service des ordures et du recyclage, le contrôle des constructions et le développement économique et culturel local.
In the periphery of the Caliphate, the weakening of central control allowed the emergence of semi autonomous local dynasties.	L'affaiblissement du pouvoir central permet en effet l'émergence de dynasties locales semi autonomes.
Parents must be free to choose the kind of childcare they want and account can best be taken of specific needs at local level, hence decentralization towards local authority control.	Il convient d'améliorer la formation professionnelle du personnel des institutions d'accueil.
Whereas the 1975 Constitution had established decentralized local authorities under central government control, the 1992 Constitution introduced autonomy for provinces.	Si la Constitution de 1975 avait mis en place les collectivités territoriales décentralisées sous tutelle de l'Administration centrale, celle de 1992 a institué l'autonomie des provinces.
We need a much more sensitive, flexible system of Community management and control which takes more account of local situations.	Nous avons besoin d'un système beaucoup plus souple, beaucoup plus précis de gestion et de contrôle au niveau communautaire, qui prenne en compte da vantage les conditions locales.
Since development control mechanisms can contribute significantly to efforts at disaster mitigation, Habitat and UNDP have developed prototype development control legislation which will be tailored to local needs for all OECS countries.	Comme les mécanismes de contrôle de la promotion immobilière peuvent contribuer grandement à limiter les conséquences des catastrophes, Habitat et le PNUD ont élaboré des modèles de législation en la matière, qui seront adaptés aux besoins particuliers de tous les pays de l apos OECO.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.	Ces sociétés géantes ont entrepris de contrôler les semenciers locaux au moyen de rachats, de co entreprises et de franchises, donnant lieu à la naissance de monopoles de semences.
A local official, Mohammad Zaman Azimi blamed the Taliban, who control the village where the stoning took place, for the incident.	Un officiel local, Mohammad Zaman Azimi, blâme les talibans, qui contrôlent le village où la lapidation a eu lieu.

Afficher cette page en français