Translation of "little difference" to French language:

Dictionary English-French

Difference - translation :

Différence

Little - translation :

Peu

Little difference - translation :

Petite différence

Keywords : Importance Différent Change Différence Quelle Petites Petits Petite Petit Trop

Examples (External sources, not reviewed)

It makes little difference.	Cela fait une petite différence.
It would make little difference now.	Il est trop tard.
Well, that may make a little difference.	Ça change tout.
The difference is one little tuft of hair.	La différence c'est juste une petite houppette.
But to Furioso I guess that makes little difference.	Pour Furioso, ça ne change pas grandchose.
In life, these nice little touches make all the difference.	C'est comme Ca Ia vie, un petit truc peut faire Ie bonheur.
There is very little difference between one man and another but what little there is, is very important.	Il y a très peu de différence entre un homme et un autre mais pour petite qu'elle soit, elle est très importante.
There is little difference between ex PM Rudd and new PM Gillard.	Il y a peu de différence entre l'ex PM Rudd et le nouveau PM Gillard.
A Little Library That's Making a Big Difference in Grenada Global Voices	Sur l'île de la Grenade, une petite bibliothèque jouit d'une grande influence
Others argue that it will make little difference in the outside world.	D'autres font valoir qu'il n'aura que peu d'effet sur le monde extérieur.
But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.	Mais cela ne changerait pas grand chose du point de vue de l inefficacité de la plupart des technologies vertes.
This suggests that there is little gender difference in primary education in general.	Il en ressort qu'il n'existe guère de différence entre les sexes dans l'enseignement primaire en général.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	Et nous perdrons un peu de temps. La belle affaire. Ça ne change rien.
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.	Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.
A little nudge in either direction could make all the difference in the world.	Un petit plus, dans un sens ou dans l autre, fera toute la différence.
There is a little bit of a difference there that is worth just (Applause)	Il y a là une petite différence à laquelle il est intéressant (Applaudissements)
But then, perhaps it doesn't matter for there's really very little difference between them.	Peutêtre cela n'atil pas d'importance car il n'y a que peu de différence entre les deux. Tu vois ?
Little by little, the channel created its identity, and marked its difference from the austerity of the national French and Belgian channels.	Petit à petit, la chaîne se crée son identité en marquant sa différence face à l austérité des chaînes nationales françaises et belges.
The choice might break or make either man's career, or it might make little difference.	Ce choix pourrait anéantir ou construire la carrière d'un homme, mais cela fait peu de différence.
TBVI_EU So true! bghanashyam It makes little difference what we call different forms of TB.	TBVI_EU So true! bghanashyam It makes little difference what we call different forms of TB.
In 1978 and 1979, fifteen Z2 class trams, having little difference from the Z1 class were built.	En 1978 et 1979, quinze trams Z2 class, peu différents des Z1 class, furent construits.
There is little difference between the Com munity provisions and the standards and practices recommended in this Annex.	Il y a peu de différence entre les dispositions communautaires et les normes et pratiques recommandées dans cette annexe.
And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.	et ainsi de suite. Il y a là une petite différence à laquelle il est intéressant de réfléchir.
And look around you and know that what we really care about is that little bit of difference.	Et de regarder autour de soit en sachant qu'en fait ce qui nous tient vraiment à coeur c'est cette toute petite différence.
And from higher branches it may be that even these pathetic little wing stubs might make a difference.	Et s'ils tombent de ces branches là, il se peut que ces petites souches d'ailes misérables décident de leur sort.
In reality, there is relatively little difference between the two if Member States do not honour their commitments.	En réalité, il y a relativement peu de différence entre les deux formules si les États Membres n apos honorent pas leurs engagements.
We are now debating a report about which in my view there is very little difference of opinion.	Nous parlons à présent d'un rapport faisant l'objet, d'après moi, de peu de divergences d'opinion.
The vulture is minimally sexually dimorphic, with no difference in plumage and little in size between males and females.	Ils n'ont pas de dimorphisme sexuel, sans aucune différence dans le plumage et la taille entre mâles et femelles.
Up until the Tang Dynasty, there was little difference between old Gan and the contemporary Gan of that era.	Jusqu'à la dynastie Tang, il y avait peu de différence entre le gan anciennement parlé et celui parlé à cette période.
Well, that's what you're gonna keep on being, only there's gonna be a little difference in our sales methods.	Eh bien, vous allez continuer. Seulement, on va adopter une approche différente. Allez, les gars.
For example, if the quality and ability of the teachers remain unchanged, then quality of output will make little difference.	Par exemple, si le niveau des enseignants reste le même, alors la qualité des résultats restera sensiblement la même.
Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.	FB Le moindre pas peut faire une différence, même un petit geste peut apporter une journée pleine de bonheur.
Sometimes we need a little emotional crisis to show the difference between a moment's satisfaction and building an existence together.	Des fois, nous avons besoin d'avoir une crise émotionnelle pour nous rendre compte de la différence entre un moment de satisfaction et la construction d'une vie de couple.
Lots of little things that people do, and one of the messages out of World Humanitarian Day is that we can make a difference, we can make a difference through a small act.	Plein de petites choses que font les gens et un des messages de la Journée Humanitaire Mondiale est que, nous pouvons jouer un rôle. Nous pouvons changer le monde à travers un petit acte.
I want to talk a little bit about robots and human behavior the major difference between cybernated organisms and human systems.	Je voudrais discuter un peu des comportements humains et des robots, de la plus grande différence entre les organismes cybernétiques et les systèmes humains.
There is little if any difference in the capacity of male and female bodies to grow hair in response to androgens.	Entre les hommes et les femmes, il existe une légère différence en termes de capacité de réponse aux androgènes.
However, if a Week 12 response was achieved, there was little difference in SVR regardless of prior treatment or prior response.	Cependant, en cas de réponse à la 12ème semaine, il existait peu de différence dans les taux de RVP indépendamment du traitement précédent ou de la réponse précédente.
There is little evidence to justify it, and your abuse of the press is of no use and makes no difference.	Il est en effet difficile de trouver beaucoup de justifications à cet enthousiasme et blâmer les médias ne changera rien à la situation.
Treatment difference (95 CI of difference)	Différence entre les traitements (IC 95 de la différence)
treatment difference (95 CI of difference)	Différence entre les traitements (IC 95 de la différence) 5,3 ( 0,5 11,2)b
No one can change the world by themselves, but many people doing a little can make a real difference in the society.	Personne ne peut changer le monde tout seul. Seuls les efforts associés de tout un chacun peuvent faire changer la société.
But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF s organizational culture is not changed as well.	Mais si l on se borne à donner un plus grand pouvoir électoral aux pays en développement, sans que, parallèlement, la culture organisationnelle du FMI ne change, la différence sera négligeable.
The big difference is that the share of China s GDP going to the household sector is below 50 , leaving little for consumption.	La grande différence est que la part du PIB de la Chine qui revient aux ménages est inférieure à 50 , ce qui freine la consommation.
Select the difference above the currently selected difference.	Sélectionne la différence au dessus de l'actuelle.
Select the difference below the currently selected difference.	Sélectionne la différence en dessous de l'actuelle.

Afficher cette page en français