Translation of "linkage between" to French language:

Dictionary English-French

Between - translation :

Entre

Linkage - translation :

Lien

Linkage between - translation :

Lien entre

Keywords : Entre Lien Différence

Examples (External sources, not reviewed)

Focus on the linkage between peace and development.	Centrer son action sur le couple paix et développement.
5. Computer linkage between the database and the	5. Liaison par ordinateur entre la base de
That shows the linkage between the three aspects.	Ce qui montre le lien existant entre les trois aspects de la question.
(f) information on linkage between pay and performance	(f) des informations sur le lien entre la rémunération et les performances
5. Computer linkage between the database and the Commission	5. Liaison par ordinateur entre la base de données
sufficient information on the linkage between remuneration and performance	des informations suffisantes sur le lien entre la rémunération et la performance
Most organizations also have a linkage between privilege and responsibility.	Par ailleurs, la plupart des organisations établissent un lien entre les privilèges et les responsabilités.
There was also an inextricable linkage between population, environment and development.	Ces pays reconnaissent également qu apos il existe une étroite corrélation entre la population, l apos environnement et le développement.
Above all, there is no linkage between national power and European power.	Il n existe surtout aucun lien entre le pouvoir national et le pouvoir européen.
A linkage should be established between rural development and sustained economic growth.	Il faudrait établir un lien entre développement rural et croissance économique soutenue.
53. There is a mutually supportive relation between industrialization and linkage creation.	53. L apos industrialisation et la création de liaisons interindustrielles se renforcent mutuellement.
Alarmed also by the growing linkage observed between mercenary activities and terrorist practices,	Alarmée également par les liens croissants que l apos on observe entre les activités mercenaires et les pratiques terroristes,
linkage between proposed measures and national sub national forest programmes or equivalent instruments	lien entre les actions proposées et les programmes sylvicoles nationaux et subnationaux ou les instruments équivalents,
B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale	B. Lien entre la prime de mobilité et de sujétion et le barème des traitements de base minima
This strong linkage between the two also appears elsewhere within the report (p. 19).	SUEDE (voir Norvège)
What kind of linkage should there be between the economic and the monetary aspects ?	J'en cite certaines quel parallélisme entre l'économique et le monétaire ?
The complex linkage between rapid population growth, poverty and environmental degradation was increasingly being recognized.	On s apos accorde de plus en plus à reconnaître le lien complexe qui existe entre l apos accroissement rapide de la population, la pauvreté et la dégradation de l apos environnement.
The linkage between NAPs and the Poverty Reduction Strategy Papers (PSRPs) constitutes a major challenge.	L'articulation entre les PAN et les Documents de stratégie de réduction de la pauvreté (DRSP) constitue un enjeu important.
It affords proof that human rights must be the overarching linkage between democracy and development.	Cela prouve que les droits de l apos homme doivent être le lien impératif entre la démocratie et le développement.
6.10 Limited linkage between learning outcomes and obtained competences and the national occupational classification systems.	6.10 La corrélation entre les acquis d'apprentissage et les compétences acquises ainsi que les systèmes nationaux de classification professionnelle demeure limitée.
7. Linkage development	7. Création de réseaux
Already have been episodes which highlight the high levels of inter linkage between EU stock markets .	Certains épisodes ont déjà mis en lumière le haut niveau d' interdépendance des bourses européennes .
Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,	Notant le lien qui existe entre la recherche de la paix et l'allégement de la crise humanitaire en Somalie,
The Chairman It is a question, in substantive terms, of the linkage between these two issues.	Le Président (parle en anglais) C'est une question, sur le fond, de relation entre ces deux questions.
A linkage between the programmes of the designated cities of the same year shall be made.	Un lien est établi entre les programmes des villes désignées pour la même année.
At this stage, the linkage between e Meets and APG has been completed in New York.	Le lien entre e Meets et APG a été établi à New York.
Survey on tourism and hotels ( ) a linkage between accommodation register and administrative sources has been established.	Enquête sur le tourisme et les hôtels ( ) lien entre le répertoire de l'hébergement et les sources administratives.
6.6 There is linkage between the qualifications and skills obtained from study and national occupational classification systems.	6.6 Il existe un lien entre les qualifications et les compétences acquises lors des études et les systèmes nationaux de classification professionnelle.
We must have proper linkage between pricing of the commodity and the actual production within the Community.	Il faut mettre correctement en rapport la fixation des prix des marchandises et le niveau de production dans la Communauté.
As an example of this causal linkage, Keita wrote The volume of trade between Rwanda and China increased fivefold between 2005 and 2009.	Pour illustrer ce lien de cause à effet, Keita a écrit Le volume du commerce entre le Rwanda et la Chine a été multiplié par cinq entre 2005 et 2009.
It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.	Il y a un lien assez terrible entre ce que subit l'environnement et ce que subissent les Droits de l'Homme.
5.4.5 The EESC firmly rejects the proposal of automatic linkage between the statutory retirement age and life expectancy.	5.4.5 Le CESE rejette fermement la proposition d'établir un lien automatique entre l âge légal de départ à la retraite et l espérance de vie.
5.4.6 The EESC firmly rejects the proposal of automatic linkage between the statutory retirement age and life expectancy.	5.4.6 Le CESE rejette fermement la proposition d'établir un lien automatique entre l âge légal de départ à la retraite et l espérance de vie.
6.6 There is no linkage between the qualifications and skills obtained from study and national occupational classification systems.	6.6 Il n'existe pas de lien entre les qualifications et les compétences acquises lors des études et les systèmes nationaux de classification professionnelle.
6.6 There is no linkage between the qualifications and skills obtained from study and national occupational classification systems.	6.6 Il n,'existe pas de lien entre les qualifications et les compétences acquises lors des études et les systèmes nationaux de classification professionnelle.
b There may be some overlap between the population growth un underemployment linkage and the population structure youth unemployment linkage however, since mention of the latter phenomena is significant, it has been kept separate.	b Il peut y avoir certains recoupements entre le couple accroissement de la population et chômage sous emploi et le couple structure de la population et chômage des jeunes toutefois, vu son importance, ce dernier phénomène a fait l apos objet d apos une rubrique spéciale.
7. Linkage development . 59 23	7. Création de réseaux 60 25
Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,	Constatant qu'il y a un lien entre la recherche de la paix et de la réconciliation et l'allègement de la crise humanitaire en Somalie,
1. Ms. OLSZOWSKI (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) stressed the vital linkage between education and population issues.	1. Mme OLSZOWSKI (Organisation des Nations Unies pour l apos éducation, la science et la culture) souligne le lien crucial qui existe entre éducation et population.
The linkage between efforts on PAROS and other international arms control and disarmament regimes was received positively by many.	Bon nombre d'intervenants ont considéré de manière positive le lien établi entre les efforts de prévention d'une course aux armements dans l'espace et d'autres régimes internationaux de maîtrise des armements et de désarmement.
From the outset of the SAICM development process, the linkage between chemical safety and sustainable development has been emphasized.	Dès le début du processus d'élaboration de la SAICM, on a mis l'accent sur le lien entre la sécurité chimique et le développement durable.
It is obvious that the establishment of a linkage between terrorism and WMD is only a question of time.	Il est évident que la création d'un lien entre le terrorisme et les armes de destruction massive n'est qu'une question de temps.
Thus, a direct linkage between imports from the countries concerned and the behaviour of importers distributors can be observed.	Ainsi, il est possible d observer un lien direct entre les importations en provenance des pays concernés et le comportement des importateurs distributeurs.
Emphasis should be placed, however, on the linkage between poverty reduction and structural adjustment programmes, as well as between rural development and sustained economic growth.	Il faudrait toutefois mettre l apos accent sur les liens entre la réduction de la pauvreté et les programmes d apos ajustement structurel, ainsi qu apos entre développement rural et croissance économique soutenue.
Ms. Bachchan (India) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights.	Mme Bachchan (Inde) affirme que la relation directe entre développement et jouissance de droits de l'homme est indéniable, de même que le lien entre liberté et droits de l'homme.

Afficher cette page en français