Translation of "limited partnership contribution" to French language:

Dictionary English-French

Contribution - translation :

Contribution

Limited - translation :

Limité

Limited partnership contribution - translation :

Contribution de société en commandite

Partnership - translation :

Partenariat

Keywords : Contribution Apport Contribuer Contribué Limité Limitée Limitées Limités édition Partenariat Association Associer Collaboration Associés

Examples (External sources, not reviewed)

Determining an appropriate remuneration for the silent partnership contribution of limited duration to HLB	Détermination d'une rémunération appropriée pour l'apport tacite limité dans le temps à HLB
(Limited partnership)	(société en commandite simple)
Helaba's silent partnership contribution	Apport tacite Helaba
(Limited joint stock partnership)	(société en commandite par action)
Silent partnership contribution Land Hessen	Apport tacite d'actifs du Land de Hesse
And so, in spite of this long period, it has to be regarded as a silent partnership contribution of limited duration.	Même si cette durée est longue, il s'agit bien d'un apport tacite limité dans le temps et il doit être traité en tant que tel.
Korean investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership).	Certaines activités économiques liées à l'exploitation ou à l'utilisation de biens publiques font l'objet de concessions octroyées en vertu des dispositions de la loi sur les concessions.
Remuneration for the silent partnership contribution	Rémunération de l'apport tacite
Recoverable overpayment from silent partnership contribution	trop payé sur l'apport tacite imputable
Non European Union investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership).	A. Services d'enseignement primaire
Limited partner s capital contribution (BVT)	Commandite (BVT)
Silent partnership contribution of DEM 550 million	Apport tacite de 550 millions de DEM
Share silent partnership contribution Land Hessen in	Part de l'apport tacite du Land de Hesse en
Silent partnership contribution to HypoVereinsbank, December 1998	Apport tacite dans la HypoVereinsbank (décembre 1998)
Silent partnership contribution to HypoVereinsbank, May 1999	Apport tacite dans la HypoVereinsbank (mai 1999)
Foreign lawyers may establish only in the form of a registered partnership, a limited partnership, or a limited joint stock partnership while domestic companies have access also to the forms of civil law partnership and professional partnership.	Seuls les navires battant pavillon bulgare sont autorisés à capturer les ressources biologiques maritimes et fluviales dans les eaux marines intérieures, la mer territoriale et les voies navigables intérieures de la Bulgarie.
Amount of silent partnership contribution available to HLB	Partie de l'apport tacite à la disposition de HLB
Furthermore, the Land restricted its freedom in the use of the silent partnership contribution more than would normally have been the case with limited duration.	De plus, le Land a limité ses possibilités de disposer de l'apport tacite plus qu'il ne l'aurait fait s'il s'était agi d'un apport à terme convenu.
For all sectors except legal services and services provided by healthcare units, Armenian investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership).	La nationalité d'un État membre de l'UE est obligatoire pour l'établissement.
Starting from the methodology employed by FHH and HLB, the remuneration for the silent partnership contribution in question should be determined on the basis of silent partnership contributions that are of limited duration and otherwise comparable.	La rémunération de l'apport tacite en cause doit, avec la méthode appliquée par la ville de Hambourg et HLB, être déterminée sur la base d'apports tacites limités dans le temps et comparables sur tous les autres points.
The Commission considers that, viewed from a risk analysis angle, the silent partnership contribution is, typologically speaking, a normal silent partnership contribution, and not share capital.	La Commission considère que, sous l'angle de l'analyse du risque, l'apport tacite constitue un apport tacite normal et non pas un investissement dans le capital social.
a contribution to better governance (partnership, an evaluation culture, etc.).	contribution à une meilleure gouvernance (partenariat, culture de l'évaluation ).
Variable interest silent partnership contribution to SGZ Bank, October 1998	Apport tacite à taux variable dans la SGZ Bank (octobre 1998)
Chinook Group Limited Partnership, together with Chinook Group Limited, from 13 October 1992 until 14 April 1994	Chinook Group Limited Partnership, conjointement avec Chinook Group Limited, du 13 octobre 1992 au 14 avril 1994
For all sectors except legal services and services provided by healthcare units, non EU investors may undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company, while domestic companies have access also to the forms of non commercial partnership companies (general partnership and unlimited liability partnership).	Certaines activités économiques liées à l'exploitation ou à l'utilisation de biens appartenant à l'État ou de biens publics font l'objet de concessions octroyées en vertu des dispositions de la Loi sur les concessions.
An intergenerational partnership a contribution to the European Initiative for Youth	Un partenariat intergénérationnel une contribution à l'initiative européenne en faveur de la jeunesse
Appropriate remuneration for the uncovered part of the silent partnership contribution	Rémunération appropriée pour la partie non mobilisée de l'apport tacite
New Zealand is making its contribution to the global partnership for development.	La Nouvelle Zélande contribue au partenariat mondial pour le développement.
Consequently, the only core capital instrument considered was a silent partnership contribution.	L'apport tacite était donc le seul instrument de fonds propres envisageable.
Upon termination of the silent partnership, it merely got back its contribution.	À la dissolution de la société tacite, seul son apport lui est restitué.
Euro tranche of the silent partnership contribution to Dresdner Bank, May 1999	Tranche euro de l'apport tacite dans la Dresdner Bank (mai 1999)
USD tranche of the silent partnership contribution to Dresdner Bank, May 1999	Tranche USD de l'apport tacite dans la Dresdner Bank (mai 1999)
In this respect too, the silent partnership contribution of the Land of Hessen is a typical silent partnership contribution within the meaning of Section 10(4) of the German Banking Act.	En ce sens aussi, l'apport tacite du Land de Hesse est un apport tacite caractéristique au sens de l'article 10, paragraphe 4, du KWG.
Nor did Germany accept the criteria selectively applied by the BdB, which were supposed on the one hand to demonstrate common features between share capital and the silent partnership contribution of the Land of Hessen and, on the other, differences between this silent partnership contribution and a normal silent partnership contribution.	Même les critères choisis de façon sélective par le Bundesverband deutscher Banken, qui sont censés prouver, d'un côté, les similitudes entre un investissement dans le capital social et l'apport tacite du Land de Hesse, et de l'autre, les différences entre cet apport tacite du Land de Hesse et un apport tacite normal , sont dénués de pertinence.
1.3 Contribution of civil society to the multilateral track of the Eastern Partnership	1.3 Contribution de la société civile au volet multilatéral du partenariat oriental
The remuneration on a silent partnership contribution, by contrast, was only profit dependent.	En revanche, la rémunération d'un apport tacite ne dépend que des bénéfices réalisés.
The business groups (cooperatives limited partnership (CV) other business groups) are legally established.	Légalité du commerce ou changement de propriétaire du bois transformé.
In particular, it was not sufficient to take account of the unlimited term merely through a premium on the basic yield, determined for comparison purposes, on a silent partnership contribution of limited duration.	Il semble en particulier insuffisant de prendre en considération le caractère indéterminé de la durée en se limitant à appliquer une majoration sur le taux de rendement de base d'un apport tacite (limité) déterminé sur la base de cette comparaison.
3.12 The contribution of the European Economic and Social Committee to the Eastern Partnership	3.12 La contribution du Comité économique et social européen au Partenariat oriental
3.13 The contribution of the European Economic and Social Committee to the Eastern Partnership	3.13 La contribution du Comité économique et social européen au Partenariat oriental
Fixed interest USD tranche of the silent partnership contribution to Deutsche Bank, January 1998	Tranche USD à taux fixe de l'apport tacite dans la Deutsche Bank (janvier 1998)
Variable interest USD tranche of the silent partnership contribution to Deutsche Bank, January 1998	Tranche USD à taux variable de l'apport tacite dans la Deutsche Bank (janvier 1998)
PL The establishment by foreign service suppliers may only take the form of limited partnership, limited liability company or joint stock company	L'autorisation, par les autorités, d'une participation étrangère est subordonnée à l'examen des besoins économiques du pays, en général sur la base des critères suivants
PL The establishment by foreign service suppliers may only take the form of limited partnership, limited liability company or joint stock company.	Un assureur étranger ne peut établir une succursale en Bulgarie pour fournir des services d'assurance dans certaines branches s'il n'a été autorisé à fournir ce type de services dans son pays d'origine pendant au moins 5 ans.
Silent partnership contributions of limited duration rank between profit participation certificates and silent partnership contributions of unlimited duration as regards their risk profile.	Les apports tacites limités dans le temps, de par leur profil de risque, se situeraient entre les titres participatifs et les apports tacites non limités dans le temps.

Afficher cette page en français