Translation of "limited partnership capital" to French language:
Dictionary English-French
Capital - translation : Limited - translation : Limited partnership capital - translation : Partnership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital | associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions |
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital. | associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions. |
(Limited partnership) | (société en commandite simple) |
(Limited joint stock partnership) | (société en commandite par action) |
Korean investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership). | Certaines activités économiques liées à l'exploitation ou à l'utilisation de biens publiques font l'objet de concessions octroyées en vertu des dispositions de la loi sur les concessions. |
Non European Union investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership). | A. Services d'enseignement primaire |
Foreign lawyers may establish only in the form of a registered partnership, a limited partnership, or a limited joint stock partnership while domestic companies have access also to the forms of civil law partnership and professional partnership. | Seuls les navires battant pavillon bulgare sont autorisés à capturer les ressources biologiques maritimes et fluviales dans les eaux marines intérieures, la mer territoriale et les voies navigables intérieures de la Bulgarie. |
Limited partner s capital contribution (BVT) | Commandite (BVT) |
For all sectors except legal services and services provided by healthcare units, Armenian investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership). | La nationalité d'un État membre de l'UE est obligatoire pour l'établissement. |
Hybrid core capital instruments(of which silent partnership contributions) | Instruments de capitaux propres de base hybrides (dont apports tacites en millions d'euros) |
In the event of insolvency, both the silent partnership contribution in question and other silent partnership contributions of limited duration raised on the capital market would be repaid before the share capital and the investor would receive the relevant percentage in bankruptcy whereas, in the case of a share capital investment, he would come out with nothing. | Tant l'apport tacite en cause que n'importe quel apport tacite limité dans le temps obtenu sur le marché des capitaux serait remboursé avant le capital social en cas d'insolvabilité, sans compter que l'investisseur bénéficierait de la provision accordée aux créanciers, ce qui ne serait pas le cas pour un investissement dans le capital social. |
Chinook Group Limited Partnership, together with Chinook Group Limited, from 13 October 1992 until 14 April 1994 | Chinook Group Limited Partnership, conjointement avec Chinook Group Limited, du 13 octobre 1992 au 14 avril 1994 |
For all sectors except legal services and services provided by healthcare units, non EU investors may undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company, while domestic companies have access also to the forms of non commercial partnership companies (general partnership and unlimited liability partnership). | Certaines activités économiques liées à l'exploitation ou à l'utilisation de biens appartenant à l'État ou de biens publics font l'objet de concessions octroyées en vertu des dispositions de la Loi sur les concessions. |
First, unlike share capital, silent partnership contributions were valid for a limited period only or could be terminated and had to be paid back to the investor on maturity. | Premièrement, contrairement aux investissements dans le capital social, les apports tacites sont limités dans le temps ou sont résiliables, et ils doivent être restitués à l'investisseur une fois arrivés à échéance. |
But with so much capital, the options are limited. | Mais avec tant de capitaux, les options sont limitées. |
The business groups (cooperatives limited partnership (CV) other business groups) are legally established. | Légalité du commerce ou changement de propriétaire du bois transformé. |
Consequently, the only core capital instrument considered was a silent partnership contribution. | L'apport tacite était donc le seul instrument de fonds propres envisageable. |
These two factors already suggest that the capital provided was similar to share capital rather than to a silent partnership. | Il ressort de ces deux constats que le capital mis à disposition s'apparentait davantage à un investissement dans le capital social qu'à un apport tacite. |
Determining an appropriate remuneration for the silent partnership contribution of limited duration to HLB | Détermination d'une rémunération appropriée pour l'apport tacite limité dans le temps à HLB |
PL The establishment by foreign service suppliers may only take the form of limited partnership, limited liability company or joint stock company | L'autorisation, par les autorités, d'une participation étrangère est subordonnée à l'examen des besoins économiques du pays, en général sur la base des critères suivants |
PL The establishment by foreign service suppliers may only take the form of limited partnership, limited liability company or joint stock company. | Un assureur étranger ne peut établir une succursale en Bulgarie pour fournir des services d'assurance dans certaines branches s'il n'a été autorisé à fournir ce type de services dans son pays d'origine pendant au moins 5 ans. |
A silent partnership differed here fundamentally from a holding in the share capital. | Selon elle, une participation tacite se distingue fondamentalement d'une participation dans le capital social. |
Silent partnership contributions of limited duration rank between profit participation certificates and silent partnership contributions of unlimited duration as regards their risk profile. | Les apports tacites limités dans le temps, de par leur profil de risque, se situeraient entre les titres participatifs et les apports tacites non limités dans le temps. |
At the time of the respective transfers, only share capital and silent partnership contributions were recognised as core capital in Germany. | Ainsi, seuls le capital social et les participations sans droit de vote étaient reconnus en Allemagne comme fonds propres de base aux différentes périodes où ont eu lieu les apports de capitaux. |
At the time of the respective transfers, only share capital and silent partnership reserves were recognised as core capital in Germany. | Ainsi, seuls le capital social et les participations sans droits de vote étaient reconnus en Allemagne comme fonds propres de base aux différentes périodes où ont eu lieu les apports de capitaux. |
At the time of the respective transfers, only share capital and silent partnership contributions were recognised as core capital in Germany. | Ainsi, seuls le capital social et les participations sans droit de vote étaient reconnus en Allemagne comme fonds propres de base durant les différentes périodes où ont eu lieu les apports de capitaux. |
A more limited supply of bank credit will mean higher capital costs. | Une offre de crédit bancaire plus limitée entrainera des coûts d immobilisation du capital plus élevés. |
Alignment remains limited with the acquis on the free movement of capital. | L alignement sur l'acquis en matière de libre circulation des capitaux reste limité. |
The capital sum of these loans is limited to ECU 16 bn. | Le montant en capital disponible pour ces emprunts est limité à 16 millards d'écus. |
TOC has faced difficulties in registering as a Limited Liability Partnership due to restrictive criteria. | TOC a eu des difficultés d'enregistrement comme Société à Responsabilité Limitée, à cause de critères restrictifs. |
Consequently, in calculating the remuneration, the silent partnership recognised in full as core capital must be divided into two separate capital bases. | C'est pourquoi il faut, pour calculer la rémunération, diviser l'intégralité de l'apport tacite reconnu comme fonds propres en deux parties distinctes qui serviront de bases de calcul. |
The capital sum of these loans is limited to ECU 16 000 million. | Le montqnt en capital disponible pour ces emprunts est limit6 a 16 millards d'6cus. |
They are active in regard to industrial cooperation and partnership and investment in venture capital. | Le second objectif principal trouve sa concr6tisation dansles domaines de la formation, de I'information, de I'exportation, de la cr6ation d'entreprises, de I'innovation, de lacoop6ration des entreprises et des r6gions, et de la capitalisation. |
Silent partnership contributions and perpetuals had been recognised as core capital in Germany since 1991. | En 1991, les apports tacites et les perpetuals étaient en effet déjà reconnus en Allemagne comme fonds propres de base. |
Germany, the BdB and the Commission agree that the silent partnership contribution constitutes core capital. | Les autorités allemandes, le Bundesverband deutscher Banken et la Commission s'accordent à dire que cet apport tacite représente des fonds propres de base. |
As explained, the Commission regards the capital measure at issue as a silent partnership contribution. | Comme indiqué plus haut, la Commission considère la mesure financière en cause comme un apport tacite. |
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | L'expression Compte préexistant désigne |
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | L'expression Valeur de rachat désigne la plus élevée des deux sommes suivantes i) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance est en droit de recevoir en cas de rachat ou de fin du contrat (calculée sans déduction des éventuels frais de rachat ou avances), ii) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance peut emprunter en vertu du contrat ou eu égard à son objet. |
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | tout Compte financier détenu par un Titulaire de compte, indépendamment de la date à laquelle il a été ouvert, si |
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès) |
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | L'expression Compte de personne physique préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs personnes physiques. |
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | Toute autre modification de l'usage de cette faculté par un État membre ou par Monaco est communiquée selon les mêmes modalités. |
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | des informations relatives au compte doivent être communiquées aux autorités fiscales |
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | un compte de retraite ou de pension qui répond aux critères suivants |
PL While other types of legal form are available for EU lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership. | LV Pour les services d'architecture, une expérience de trois ans en Lettonie dans le domaine des projets et un diplôme universitaire sont requis pour l'obtention de la licence permettant d'exercer des activités commerciales avec la pleine responsabilité juridique et le droit de signer des projets. |
Related searches : Limited Partnership - Partnership Capital - Limited Capital - Limited Partnership Unit - Limited Partnership Contribution - Limited Partnership Companies - Investment Limited Partnership - Private Limited Partnership - Exempted Limited Partnership - Limited Commercial Partnership - Special Limited Partnership - Limited Partnership Company - Limited Partnership Share - Limited Partnership Interest