Translation of "likely to develop" to French language:

Dictionary English-French

Develop - translation :

Développer

Likely - translation :

Probable

Likely to develop - translation :

Susceptibles de développer

Keywords : Développer Développent Développe Développé Créer Probable Chances Risque Probablement Sûrement

Examples (External sources, not reviewed)

This is likely to develop into quite an argument.	Une discussion agitée s'annonce.
People who have this mutation are more likely to develop cancer.	Les personnes atteintes de cette mutation sont davantage susceptibles de développer un cancer.
This may mean that you are more likely to develop infections.	Ceci signifie que vous êtes plus susceptible de développer des infections.
These are the patients who are most likely to develop an Aspergillus infection.	Ce sont ces patients qui sont les plus susceptibles de développer une infection à Aspergillus.
Children with chronic renal insufficiency receiving NutropinAq are more likely to develop intracranial hypertension.	Les enfants présentant une insuffisance rénale chronique traités par NutropinAq sont plus exposés au risque de développer une hypertension intracrânienne.
Interactivity and personalisation scenarios are more likely to develop in a positive economic environment.	Les scénarios interactivité et personnalisation ont plus de chances de se concrétiser dans un environnement économique favorable.
This could cause fever (high body temperature) as you may be more likely to develop infections.	Cela peut entraîner de la fièvre (température corporelle élevée) du fait de votre sensibilité aux infections.
At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.	Les régions à risque développeraient des manières culturellement appropriées pour gérer les catastrophes les plus à même de les affecter.
Patients who developed antibodies to infliximab were more likely (approximately 2 3 fold) to develop infusion related reactions.	Les patients qui ont développé des anticorps dirigés contre l infliximab étaient plus susceptibles (environ 2 3 fois) de développer des réactions liées à la perfusion.
90Y radiolabelled Zevalin should not be administered to patients who are likely to develop life threatening haematological toxicity signs.	90Y Zevalin ne doit pas être administré aux patients susceptibles de présenter des signes de toxicité hématologique menaçant leur pronostic vital.
Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide.	Des personnes plus âgées sont plus susceptibles de développer des maladies chroniques, qui comptent maintenant pour 63 de tous les décès dans le monde entier.
In comparison to large firms, SMEs are more likely to develop linkages with local enterprises and supply productive inputs locally.	Par rapport aux grandes entreprises, les PME sont davantage susceptibles de nouer des liens avec les entreprises locales et de s'approvisionner sur place en facteurs de production.
How are relations between the EEC and Cyprus likely to develop following the recent agreement establishing a customs union?	Quelle peut être l'évolution des relations entre la CEE et Chypre après le récent accord de l'union douanière?
If America does not, it may very likely encourage others to develop their own standards and their own nuclear arsenals.	Si l'Amérique ne le fait pas, elle risque d'encourager d'autres pays à développer leurs propres normes et leur propre arsenal nucléaire.
While these factors do not cause paraphrenia, they do make individuals more likely to develop the disorder later in life.	Bien que ces facteurs ne causent pas la paraphrénie, ils prédisposent significativement les individus au développement de ce trouble.
It appears that patients who will develop IgG antibody are most likely to do so within 6 months of treatment and will rarely develop antibodies to Cerezyme after 12 months of therapy.	Il semble que les patients qui développent des anticorps le fassent généralement au cours des 6 premiers mois de traitement et que l apparition d anticorps anti Cerezyme après 12 mois de traitement soit rare.
Children with this form of the syndrome are less likely to go on to develop other forms of epilepsy around two in every five children develop at the same rate as healthy children.	Les enfants avec ce type de syndrome sont moins à risque de développer d'autres formes d'épilepsie environ 2 enfants sur 5 (40 ) se développent au même rythme que les autres enfants.
In both studies, patients on bosentan were less likely to develop multiple new digital ulcers during the study and took longer to develop each successive new digital ulcer than did those on placebo.	Dans les 2 études, les patients sous bosentan étaient moins susceptibles de développer de nouveaux ulcères digitaux multiples pendant l essai et le délai d apparition entre 2 ulcères digitaux successifs était plus long que pour les patients traités par le placebo.
While this impact is likely to be taking place already , the period of time needed for its full effect to develop is very uncertain .	Cet effet se fait à coup sûr déjà sentir , mais le temps nécessaire à son plein développement est très incertain .
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	À la suite de l' élargissement , ce type d' activité devrait continuer à se développer , ce que recommande également l' évaluateur du programme Pericles .
People over 40 years old and men are more likely to develop kidney tumors, which are diagnosed at a median age of 48.	L'âge médian du diagnostic des tumeurs rénales est de 48 ans.
It also plans to develop other strategic research, whose impact on agriculture, the environment and human health is likely to be considerable in the future.	Elle entend également développer d'autres re cherches stratégiques dont l'impact sur l'agriculture, l'environnement et la santé humaine risquent d'être à l'avenir d'une importance considérable.
Adults are twice as likely as previously thought to develop cancer after being exposed to tritium and this particular tritium was discharged by a factory.	Les adultes risquent deux fois plus qu'auparavant de développer un cancer après avoir été exposé au tritium et ce tritium a été déversé par une usine.
As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage.	En conséquence les autorités britanniques semblent plus susceptibles de développer des propositions qui conviennent seulement au Royaume Uni, ce qui pourrait lui donner un avantage déloyal.
As a result, the enclave is likely to remain a good location for all types of trafficking, and dissent among its population may develop.	Le résultat est que l'enclave est et risque de rester un terrain favorable aux trafics en tous genres et à un climat de révolte de la population.
A number of other initiatives are likely to be introduced in CCAQ in a bid to strengthen organizations apos ability to develop and manage their human resources.	Il est probable que d apos autres initiatives seront présentées au CCQA dans le but de doter les organisations de meilleurs moyens de valoriser et gérer leurs ressources humaines.
A number of other initiatives are likely to be introduced in 1993 in a bid to strengthen organizations apos ability to develop and manage their human resources.	Il est probable que d apos autres initiatives seront présentées au CCQA en vue de doter les organisations de meilleurs moyens de valoriser et gérer leurs ressources humaines.
Cancers that are detected early when they are small and less likely to have metastasized (spread away from the primary tumor) are more likely to be treatable with local therapy, whereas successful treatment is ultimately unlikely once metastatic tumors develop.	Les cancers diagnostiqués précocement lorsqu ils sont petits et probablement pas encore métastasés (répandus loin de la tumeur primaire) sont plus susceptibles d être soignés par un traitement localisé, alors que la réussite du traitement est à terme moins certaine lorsque les métastases se sont développées.
Old infections may flare up People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).	Le système immunitaire des personnes à un stade avancé de leur infection par le VIH (SIDA) est affaibli, ce qui peut favoriser la survenue d'infections graves (infections opportunistes).
The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations.	L'État d'origine établit des plans d'action en cas de situation d'urgence en coopération, le cas échéant, avec l'État susceptible d'être affecté et avec les organisations internationales compétentes.
China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon.	La Chine et d autres pays développeront certaines de ces capacités, mais selon de nombreux analystes militaires, la Chine ne rattrapera pas les États Unis de si tôt.
Austria further emphasized the need to develop appropriate measures for dispute prevention and settlement in the area of the environment, in which conflicts were likely to occur.	Par ailleurs, elle a souligné la nécessité de mettre au point des mesures appropriées destinées à prévenir et régler les différends dans le domaine de l apos environnement où des conflits étaient susceptibles de survenir.
Patients who experience delayed early methotrexate elimination are likely to develop reversible renal failure and all toxicities associated with methotrexate (please refer to the SPC for methotrexate).	Les patients qui présentent un ralentissement de l élimination précoce du méthotrexate sont susceptibles de développer une insuffisance rénale réversible et toutes les toxicités associées au méthotrexate (se reporter au RCP du méthotrexate).
If any of these symptoms occur, contact your doctor immediately. Blood disorders temporary low white blood cell counts which may make you more likely to develop infections.	Si l un de ces symptômes se manifeste, consultez immédiatement votre médecin. Effets sanguins taux de globules blancs temporairement bas qui pourrait entraîner le développement d infections.
dual pricing and payment is likely to develop in the retail sector, starting in touristcentres, and expanding when euro coins and notes are introduced in the INs .	Ce phénomène devrait encore s amplifier lorsque les pièces et les billets en euros seront introduits dans les pays de la zone euro.
A collective effort by 27 Member States to develop biofuel technologies and markets is more likely to succeed, and to bring costs down, than efforts only by Member States working individually.	L'effort collectif de 27 États membres pour développer les technologies et les marchés des biocarburants est plus à même de produire des résultats et d'aboutir à une réduction des coûts que les efforts déployés individuellement par chaque État membre.
Young men are the most likely to develop breast cancer because of the wide use of female hormones and metabolisers, which spark off gynaecomastia which often goes untreated.	Le risque d'être touché par le cancer du sein concerne surtout les jeunes, à cause de l'usage largement répandu d'hormones féminines et d'anabolisants qui déclenchent une gynécomastie qui, souvent, n'est pas traitée.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Les garçons sont plus susceptibles de passer à l'acte, ils sont plus susceptibles de devenir agressifs.
In addition to buying carbon units in the auction process, secondary markets and derivative markets will likely also develop in Australia also linked in to the international greenhouse gas trading system.	En plus d'acheter des unités de carbone dans le processus des enchères, les marchés secondaires et les marchés dérivés vont probablement se développer en Australie reliés aussi au marché international des émissions à effet de serre.
Once we can do this, we are much more likely to develop AI tools that are capable of unexpected breakthroughs in understanding how the body supports and resists illness.	Si nous y parvenons, il est probable que nous serons mieux en mesure de développer des outils d IA capables d avancées inattendues pour comprendre comment le corps tolère et résiste à la maladie.
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	Une fois ces mesures suivies d effets, des villes satellites autonomes devraient se développer, réduisant encore la consommation d énergie nécessaire aux transports, tout en favorisant une société civile plus active.
Me d i c ine ' already warned that children of immigrants from the Caribbean living in the UK were up to tentimes more likely than white children to develop schizophrenia in adulthood.	Une étude publiée en octobre 1988 dans la revue Psychological Médecine s'était déjà inquiétée de ce que les enfants d'immigrés des Caraïbes vivant au Royaume Uni étaient jusqu'à dix fois plus susceptibles que les enfants blancs de développer une schizophrénie à l'âge adulte.
In patients with severe kidney problems or who are likely to develop fluid retention, treatment should start with the lowest dose and the patient s kidneys should be monitored closely.	Chez les patients souffrant de graves problèmes de reins ou présentant un risque élevé de développer une rétention de liquide, la dose de départ du traitement doit être la plus faible et les reins de ces patients doivent être étroitement surveillés.
Although national repo marketsare likely to remain separate for some time, a panEuropean repo market in euro securitiesmay develop in London in due course, as regulations and practices are harmonised.	Enfin, si les marchés nationaux resteront probablement encore cloisonnés pendant un certain temps, c est aussi à Londres que devrait voir le jour un marché paneuropéen de prises en pension en euros, lorsque les règlements et les pratiques en la matière auront été harmonisés.
He's likely to come.	Il est probable qu'il vienne.

Afficher cette page en français