Avant que le Parlement ne jouisse de plus de pouvoirs, qu'il utilise donc ceux qu'il possède déjà.

Donc, je veux clarifier les choses.

Je voudrais que cela soit éclairci.

Je tiens à apporter certaines précisions.

Je voudrais clarifier certains points.

Je souhaiterais clarifier certains autres aspects.

Toutefois, je voudrais clarifier certains points.

Au travers de la présente explication, nous voudrions clarifier notre position.

C'est perçu ainsi.

Je voudrais prendre un peu de temps pour mettre les choses au clair.

Figueiredo. (PT) Précisément à cause des conséquences.

Monsieur le Président, je voudrais préciser deux choses seulement.

Nous voudrions éclaircir quelques points sur le meurtre.

Je voudrais demander au commissaire de préciser sa réponse.

Monsieur le Président, je voudrais que vous clarifiiez un point soulevé antérieurement.

Je souhaiterais apporter quelques précisions concernant le contenu.

Monsieur le Président, je voudrais demander quelques explications à M. Verheugen.

Passons maintenant au dernier point que je souhaite clarifier.

Nous souhaitons préciser que Purple Light n a pas été interdite.

Nous sommes à l'aube d'une période d'adaptation à la libre prestation de ser vices par delà les frontières.

J'estime que le Conseil s'engage dans une voie quelque peu hasardeuse, pour ne pas dire marquée au coin d'une certaine naïveté, en proposant ce qu'il semble être sur le point de proposer.

Et je voudrais clarifier un certain nombre de points.

Je voudrais donner une explication sur la question du manque de protéines.

Mais je vais préciser un problème que je n'aime pas parler.

Ayant dit cela, je voudrais éviter trois malentendus qui sont quelquefois présents.

Je voudrais simplement expliquer ce que M. Sacrédeus sait sans doute.

Je voudrais aussi savoir clairement ce qu'on entend par fondement scientifique .

Le Président. Monsieur Prout, c'est une possi bilité pour le rapporteur et non une obligation.

Je demande à M. Liikanen de nous éclaircir ce point au nom de Mme Wallström.

Monsieur le Président, je voudrais apporter un éclaircissement concernant le point 11, à propos duquel nous allons voter.

Monsieur le Président, j'aimerais demander une précision au Commissaire sur ce qu'il vient de dire.

Premièrement, je voudrais expliquer comment j apos interprète l apos article 6 du Pacte.

3.5 Le Comité souhaiterait obtenir des éclaircissements quant au choix des bases juridiques retenues par la Commission.

. Monsieur le Président, juste une précision sur la liste de vote.

J'aimerais que M. Martin précise ce qu'il entend par les droits culturels et l'éducation.

Pour clarifier

McMahon (S). (EN) Je souhaiterais préciser un point à l'intention du commissaire, pour éclaircir la situation.

Je voudrais connaître la raison pour laquelle la Turquie n'est pas éligible dans le cadre de ces fonds.

La Communauté doit proposer à ces jeunes du troisième âge une occupation utile, du temps libre et une valorisation sociale.

Le Président. Nous prenons acte de vos deux remarques, Madame Squarcialupi.

Vitalone, président en exercice du Conseil et de la CPE. ( T) Monsieur le Président, je fournirai une réponse globale pour les questions qui ont manifestement trait aux mêmes problèmes.

Je souhaite illustrer ce propos en citant l'exemple de l'intervention de Monsieur Seppänen.

Je souhaiterais également clarifier une question que j'ai soulevée en cette Assemblée avec le président Cox hier.

Ces observations se fondent, me semble t il, sur un malentendu que je voudrais lever.

Ce premier commentaire étant fait, je voudrais éclaircir certains points que je considère essentiels.