Translation of "life skills training" to French language:

Dictionary English-French

Life - translation :

Life skills training - translation :

Training - translation :

Keywords : Sauvé Vivre Toute Mort Toujours Compétences Talents Aptitudes Capacités Techniques Entraînement Formation Entrainement Entraîne Entraîner

Examples (External sources, not reviewed)

Life skills training was given to 750 school teachers and 450 principals.	Par ailleurs, 750 instituteurs et 450 directeurs d'établissement ont reçu une formation pour préparer les élèves à la vie adulte.
In Jordan, 200 adolescents were trained to facilitate life skills training among peers.	En Jordanie, 200 adolescents ont reçu une formation pour pouvoir ensuite former leurs pairs.
Life skills.	Des compétences de vie.
(e) Communication skills training	e) Formation aux techniques de communication
Rural Skills Training Programme	Programmes de formation aux techniques rurales
(i) core skills training,	i) Formation à l'acquisition des compétences de base,
(i) core skills training,	i) La formation aux compétences de base,
Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life skills training.	Il est toutefois nécessaire d'augmenter le nombre de centres pour jeunes et de programmes de loisirs et de préparer davantage les jeunes à la vie de tous les jours.
(a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners.	a) Une formation pratique et de base, notamment professionnelle, a été mise au point et a commencé à être dispensée en coopération avec des partenaires locaux et nationaux.
Activities have resulted in 85,000 adolescents receiving life skills training on substance abuse and HIV AIDS prevention.	Les activités menées ont permis de fournir à 85 000 adolescents une formation pratique sur la consommation de drogues et sur la prévention du VIH sida.
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills	ii) Renforcement des capacités suivi du comportement professionnel, compétences en matière de gestion, et compétences en matière d'orientation
(b) Children aged 6 17, especially OVCs, access quality education, including life skills training, in a safe environment	b) Les enfants âgés de 6 à 17 ans, en particulier les orphelins et les enfants vulnérables, ont accès à une éducation de qualité, y compris à une formation à la vie active, dans un environnement sûr
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.	Un manuel à l'intention des enseignants sur l'adaptation des écoles aux besoins des enfants et un manuel de formation traitant de l'éducation fondée sur les compétences pratiques ont été conçus avec le Ministère.
Facilitating training and skills development	Faciliter la formation et le développement des compétences
Training in translation interpretation skills	Formation des traducteurs et interprètes
3.5.3.1 Through skills and training	3.5.3.1 Par les compétences et les formations
3.6.3.1 Through skills and training	3.6.3.1 Par les compétences et les formations
3.6.4.1 Through skills and training	3.6.4.1 Par les compétences et les formations
4.2 Standard of skills training.	4.2 Des normes concernant la formation technique.
Skills and training of escorts	Qualifications et formation des escorteurs
Training, skills acquisition and animation	Formation, acquisition de compétences et animation
Education and life skills.	Éducation et préparation à la vie active.
3.2 Guarantee training on e skills	3.2 Garantir une formation pour développer les compétences numériques
3.4 Ensure training on e skills	3.4 Garantir une formation pour développer les compétences numériques
3.4 Guarantee training on e skills	3.4 Garantir une formation pour développer les compétences numériques
3.4.10 Skills, higher education and training	3.4.10 Compétences, enseignement supérieur et formation
3.5.1 Skills and (professional) training measures.	3.5.1 Qualifications et mesures de formation (professionnelle).
4.11 Skills, higher education and training	4.11 Compétences, enseignement supérieur et formation
4.3.9 Skills, higher education and training	4.3.9 Compétences, enseignement supérieur et formation
1.14 Regarding employment and upgrading of skills, the EESC restates the need for investing in education, training and life long learning (including on the job training, the dual systems of apprenticeships), addressing the skills bottlenecks and mismatches.	1.14 En ce qui concerne l'emploi et l'amélioration des compétences, le CESE réaffirme la nécessité d'investir dans l'éducation, la formation et l'apprentissage tout au long de la vie (y compris la formation en cours d'emploi, le système d'apprentissage en alternance) en s'attaquant aux goulets d'étranglement et aux déséquilibres en matière de compétences.
Achieving deep rooted change will require special attention to improving the socialization, self esteem and life skills training of boys	Pour réussir une transformation en profondeur, il faudra s'attacher particulièrement à améliorer chez les garçons la socialisation, la confiance en soi et la formation à la vie active.
Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play.	Il faudrait également promouvoir l'accès à la santé, à l'éducation et à la formation dans d'autres domaines de compétence pratiques, au moyen d'activités sportives et ludiques surveillées.
Access to training and upgrading of skills	Accès à la formation et à la qualification
SNE National Employment, Training and Skills Service	SNE Agence nationale pour l'emploi, la formation et le perfectionnement
Specific training courses have been offered to life skills teachers and guidance and counselling teachers, with the assistance of foreign experts.	Des cours de formation spéciaux ont été proposés aux enseignants dans ces domaines et dans le domaine de l apos orientation et du conseil, avec l apos assistance d apos experts étrangers.
Since this education also covers the development of life skills, these matters are incorporated in the contents of other training subjects.	Cette information tendant à développer l'aptitude des écoliers à se prendre en charge, ces questions sont traitées dans le cadre d'autres matières enseignées.
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)	La formation sera fondée sur l'évaluation qui aura été faite des besoins en la matière (analyse des déficits de compétences)
Training in teamwork skills will be a priority.	La formation au travail en équipe sera prioritaire.
IV. DESCRIPTION OF LANGUAGE AND COMMUNICATION SKILLS TRAINING	IV. PROGRAMME D apos ENSEIGNEMENT
Actively participate in activities promoting skills and training.	participer activement aux activités de promotion des compétences et de la formation
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.	Ils fournissent souvent une assistance directe dans les domaines de l'alphabétisation, de la gestion des coopératives et de la formation d'un personnel qualifié.
HIV and life skills will help to prevent HIV AIDS through the promotion of social communication and life skills education.	Le premier, consacré à la question du VIH et des compétences psychosociales, favorisera la prévention en valorisant la communication sociale et l'enseignement des compétences psychosociales.
It is recommended that school curricula include life skills training on topics such as HIV AIDS, sex education, conflict prevention and active citizenship.	Les jeunes recommandent d'inclure dans les programmes scolaires la préparation à la vie de tous les jours par l'enseignement de sujets tels que le VIH sida, l'éducation sexuelle, la prévention des conflits et les devoirs civiques.
UNICEF provided technical and financial support for training in life skills, gender and HIV AIDS for 8,000 of the 10,000 primary school teachers.	L'UNICEF a fourni un appui technique et financier pour permettre à 8 000 des 10 000 instituteurs de suivre une formation portant sur la préparation des enfants à la vie active, les questions concernant l'égalité des sexes et le VIH sida.
UNICEF also supported the development of a life skills education strategy and training modules in support of the National HIV AIDS Strategic Plan.	Le Fonds a également contribué à la mise au point d'une stratégie d'apprentissage des compétences pratiques et de modules de formation en complément du Plan stratégique national contre le VIH sida.

Afficher cette page en français