Translation of "legal estate" to French language:

Dictionary English-French

Estate - translation :

Biens

Legal - translation :

Légal

Legal estate - translation :

Domaine légal

Keywords : Succession Immobiliers Immobilière Domaine Héritage Légal Légale Juridique Légaux Légales

Examples (External sources, not reviewed)

( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	( Sociétés de placement immobilier ) ( Loi sur les fonds communs immobiliers sociétés de placement immobilier et autres dispositions légales )
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	( Loi sur les fonds communs immobiliers sociétés de placement immobilier et autres dispositions légales )
She has a legal claim on the estate.	Elle a une revendication légale.
Limitations on agricultural estate purchased by foreign physical and legal entities.	LT Non consolidé pour l'acquisition de terres (2).
Limitations on agricultural estate purchased by foreign physical and legal entities.	transfert de technologies modernes, de savoir faire et de nouvelles techniques de gestion
For example, there is no legal provision in force in real estate record offices requiring a Turkoman Iraqi to sell his real estate to an Arab Iraqi, all Iraqis being subject to the same legal principles in real estate dealings.	À titre d apos exemple, la législation en vigueur relative au cadastre ne fait nullement obligation à un Iraquien turkmène de vendre ses biens immobiliers à un Iraquien arabe, tous les Iraquiens étant égaux devant la loi en matière de transactions immobilières.
CZ Limitations on real estate acquisition by foreign natural and legal entities.	IE L'accord écrit préalable de la Land Commission est nécessaire pour l'acquisition de tout intérêt sur des terres irlandaises par des sociétés nationales ou étrangères ou par des ressortissants étrangers.
SK Limitations on real estate acquisition by foreign physical and legal entities.	BG Les juristes coréens ne peuvent fournir que des services de représentation juridique à un ressortissant coréen, sous réserve de réciprocité et de coopération avec un juriste bulgare.
CZ Limitations on real estate acquisition by foreign natural and legal entities.	La fourniture d'un service, ou sa subvention, dans le secteur public ne déroge pas à cet engagement.
SK Limitations on real estate acquisition by foreign physical and legal entities.	Régime de change 11 (4) CY la législation sur le contrôle des changes n'autorise normalement pas les non résidents à emprunter auprès de sources locales.
SK Limitations on real estate acquisition by foreign physical and legal entities.	AT la production d'armes et de munitions non spécifiquement militaires est subordonnée au critère de la nationalité d'un pays membre de l'EEE.
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities.	IT L'achat de biens immobiliers par des personnes physiques et morales étrangères est subordonné à une condition de réciprocité.
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities.	promotion de l'activité exportatrice du pays par le développement de marchés existants et nouveaux
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities.	Les succursales des compagnies d'assurance étrangères doivent remplir les critères suivants des prescriptions particulières en matière de garanties et de dépôts, un capital distinct et la domiciliation en République de Bulgarie des actifs représentant les réserves techniques.
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities.	Métaux de base
The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity.	Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.
Tax liability arises when real estate is transferred through sale or other legal transaction.	Il est exigible lorsqu un bien change de propriétaire à la suite d une vente ou d un autre acte juridique.
This involved IB becoming the legal and economic owner of the real estate in question.	Par cette vente, IB en devient le propriétaire, juridiquement et économiquement.
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.	Lorsqu'une amende frappe une entité sans personnalité juridique, ce sont les actifs de celle ci qui sont directement atteints et, si ces actifs sont inexistants ou insuffisants, ce sont les associés qui sont solidairement responsables, chacun dans ses biens.
(d) Spouses are legal heirs of each other (arts. 1 and 35 of the Estate Law)	d) Les époux héritent l apos un de l apos autre (art. 1 et 35 de la loi sur la succession)
PL Acquisition of real estate, direct and indirect, by foreigners and foreign legal persons requires permission	BG les paiements et transferts à l'étranger nécessitent l'autorisation de la Banque nationale bulgare dès lors qu'ils sont liés à des investissements et à des emprunts d'État ou des emprunts garantis par l'État 10 .
PL Acquisition of real estate, direct and indirect, by foreigners and foreign legal persons requires permission.	Les personnes morales et les sociétés de personnes doivent avoir leur siège social ou siège principal en Autriche.
The Service involved relates to the profession of real estate agents and does not affect any rights and or restrictions on natural and legal persons purchasing real estate.	FR le directeur général d'un établissement industriel, commercial ou artisanal 17 a besoin d'obtenir une autorisation spéciale s'il n'est pas titulaire d'un permis de résidence.
Second, because he continues to allow massive, legal logging by mining, agricultural, timber, and real estate corporations.	Ensuite, parce qu il continue à autoriser l abattage légal massif du bois par les compagnies minières, agricoles, forestières et immobilières.
Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties	Les personnes morales qui participent à des activités liées au marché immobilier, notamment à la promotion, à l'acquisition ou à la vente de biens immobiliers
PL Acquisition of real estate, direct or indirect, by foreigners (a natural or foreign legal persons) requires permission.	SERVICES AUX ENTREPRISES
PL Acquisition of real estate, direct or indirect, by foreigners (a natural or foreign legal persons) requires permission	IT L'accès aux activités industrielles, commerciales ou artisanales est subordonné à la délivrance d'un permis de résidence et à une autorisation spéciale.
Purchase of real estate, construction, or renovation of real estate or rental of real estate	Achat, construction, rénovation ou location de biens immobiliers
The special purpose real estate reserve was split off from LSH with legal effect as of 1 June 2003.	Le patrimoine d'affectation biens immobiliers a été séparé de LSH avec effet juridique au 1er juin 2003.
Accordingly, any private or legal person, who wishes to acquire agricultural real estate, must fulfill the requirements in both laws.	La présence commerciale est obligatoire.
EN SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis	SECTION L ACTIVITÉS IMMOBILIÈRES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Activités immobilières Activités des marchands de biens immobiliers Activités des marchands de biens immobiliers Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués Activités immobilières pour compte de tiers Agences immobilières Administration de biens immobiliers
Real estate	DK Limitations en ce qui concerne l'acquisition de biens immobiliers par des personnes physiques ou morales non résidentes.
Real estate	Pour l'Union européenne
Real estate	FR, IT Monopole d'État sur le tabac.
Real estate	717 90
Real estate	Au moins deux membres du conseil d'administration d'un établissement financier doivent être des ressortissants hongrois, au sens de la législation applicable aux opérations de change, et résider en Hongrie à titre permanent depuis au moins un an.
The Legal Office of Money Laundering requested that the Public Prosecutor block real estate purchased by Alejandro Toledo's mother in law.	Le bureau officiel contre le blanchiment d'argent a requis que le Procureur public bloque l'achat immobilier réalisé par la belle mère d'Alejandro Toledo.
dealing in real estate or acting as intermediary in real estate transactions	Services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical
Acquisition of real estate necessary for the supply of services by companies established and incorporated in Croatia as legal persons is allowed.	BG La création de succursales est soumise à autorisation.
Acquisition of real estate necessary for the supply of services by companies established and incorporated in Croatia as legal persons is allowed.	commerce de gros de biens de consommation importés
Acquisition of real estate necessary for the supply of services by companies established and incorporated in Croatia as legal persons is allowed.	Seules les entreprises ayant leur siège statutaire ou une succursale en Lituanie peuvent agir en qualité de dépositaires de fonds de pension.
Real estate collateral	FR Sûreté immobilière
Real estate collateral	Sûreté immobilière
Real estate collateral	Sûreté immobilière FR
Real estate collateral	Sûreté immobilère

Afficher cette page en français