Translation of "left ventricle" to French language:

Dictionary English-French

Left - translation :

La gauche

Left ventricle - translation :

Ventricule gauche

Ventricle - translation :

Ventricule

Keywords : Gauche Quitté Droite Laissé Parti

Examples (External sources, not reviewed)

These studies also looked at left ventricle image enhancement.	Ces études ont également examiné l amélioration de l image du ventricule gauche.
In the echocardiography studies, SonoVue was more effective than the comparator and than placebo in improving the clarity of the image obtained of the left ventricle and left ventricle border.	Dans les études d échocardiographie, SonoVue a été plus efficace que le produit comparateur et que le placebo pour améliorer la définition de l image du ventricule gauche et de la marge du ventricule gauche.
In experimental models in dogs, it was shown that long term therapy with an aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.	Des modèles expérimentaux sur des chiens ont montré qu une thérapie à long terme avec un antagoniste de l aldostérone prévient le dysfonctionnement progressif du ventricule gauche et atténue le remodelage du ventricule gauche chez les chiens présentant une insuffisance cardiaque chronique.
The left coronary artery distributes blood to the left side of the heart, the left atrium and ventricle, and the interventricular septum.	La grande veine du cœur chemine à la gauche de l'IVA.
Replagal reduced left ventricle mass by an average of 11.5 g while patients receiving placebo had an increase in left ventricular mass of 21.8 g.	Replagal réduit la masse du ventricule gauche de 11,5 g, alors que les patients sous placebo ont vu la masse de leur ventricule gauche augmenter de 21,8 g.
If the left ventricle is involved, it is usually late in the course of disease, and confers a poor prognosis.	Si le ventricule gauche est touché, cela signifie que la maladie est déjà bien avancée et de mauvais pronostic.
OPTISON was more effective than the reference medicine at increasing the ability to see the endocardium of the left ventricle.	OPTISON s est révélé plus efficace que le médicament de référence pour accroître la visibilité de l endocarde du ventricule gauche.
Immediately after OPTISON injection, the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.	Immédiatement après injection d'OPTISON, ouvrir largement le robinet de perfusion intraveineuse pour obtenir un grand débit jusqu'à atténuation de l'effet de contraste au niveau du ventricule gauche.
Immediately after OPTISON injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.	Immédiatement après injection d'OPTISON, ouvrir largement le robinet de perfusion intraveineuse pour obtenir un grand débit jusqu'à atténuation de l'effet de contraste au niveau du ventricule gauche.
Ventricle emptying and charcoal if required.	11 24 Purge du ventricule et charbon actif, si nécessaire.
In the middle, you can see that little structure squeezing out, that's the left ventricle, pushing blood out through the aortic valve.	On pouvait voir au milieu ce dispositif, cette petite structure, qui pompe.
Three studies looked at its effectiveness in enhancing the image of the left ventricle, comparing the echocardiography scan before and after administration of Luminity.	Trois études ont observé son efficacité à améliorer l image du ventricule gauche, en comparant l échocardiographie avant et après l administration de Luminity.
The main measures of effectiveness were the length of the endocardium (inner surface) of the left ventricle of the heart that could be seen before and after injection of OPTISON and the reference medicine, and the observer s assessment of the change in the ability to see the endocardium of the left ventricle before and after each injection.	Les principales mesures d efficacité étaient la longueur de l endocarde (surface interne) du ventricule gauche du cœ ur pouvant être vue avant et après l'injection de OPTISON et du médicament de référence, et l évaluation de l observateur concernant la différence de capacité à visualiser l'endocarde du ventricule gauche avant et après chaque injection.
Luminity was effective in enhancing the image of the left ventricle, and it was more effective than placebo in the studies where Luminity and placebo were compared.	Dans toutes les études, Luminity était efficace dans l amélioration de l image du ventricule gauche, et il s est avéré plus efficace que le placebo dans les études comparant Luminity et le placebo.
Double outlet right ventricle (DORV) is a form of congenital heart disease where both of the great arteries connect (in whole or in part) to the right ventricle (RV).	Le ventricule droit à double sortie (en ) est une cardiopathie congénitale.
The hearts of amphibians have three chambers, two atria and one ventricle.	Le cœur des amphibiens a trois chambres, deux oreillettes et un ventricule.
They have a heart that consists of a single ventricle and two atria.	Leur cœur se compose d'un ventricule unique et de deux oreillettes.
This darkened area, looking like wings, is the ventricle system of the brain.	Cette région sombre, qui ressemble aux ailes, est le système ventricule du cerveau.
OPTISON is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).	OPTISON est utilisé pour obtenir une image plus claire des cavités cardiaques, en particulier du ventricule gauche, lors d une échocardiographie (un test de diagnostic dans lequel une image du cœ ur est obtenue grâce à des ultrasons).
The aorta () is the main artery in the human body, originating from the left ventricle of the heart and extending down to the abdomen, where it splits into two smaller arteries (the common iliac arteries).	Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle se bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).
Aortic and mitral stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all vasodilators, Lisonorm should be administered with caution to patients with obstruction in the outflow tract of the left ventricle and with stenosis of mitral valve.	Rétrécissement aortique et mitral, cardiomyopathie obstructive Comme pour tous les vasodilatateurs, Lisonorm doit être administré avec précaution chez les patients ayant une obstruction de la chambre de chasse du ventricule gauche et une sténose de la valve mitrale.
Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).	Luminity est utilisé chez les adultes en vue d obtenir une vue plus nette des cavités du cœ ur, en particulier du ventricule gauche, au cours d une échocardiographie (un test de diagnostic dans lequel une image du cœ ur est obtenue à l aide d ultrasons).
Replagal was compared with a placebo (a dummy treatment) and its effect on pain was measured in one study and its effect on clearing Gb3 from the left ventricle (heart muscle) was studied in the other.	Replagal a été comparé avec un placebo (traitement factice) son effet sur la douleur a été mesuré dans une étude et son effet sur l élimination de Gb3 du ventricule gauche (muscle du cœ ur) a été étudié dans une autre étude.
As with other ACE inhibitors , COVERSYL and associated names should be given with caution to patients with mitral valve stenosis and obstruction in the outflow of the left ventricle such as aortic stenosis or hypertrophic cardiomyopathy.	Comme avec les autres IEC, COVERSYL et noms associés doit être donné avec précaution chez les patients ayant une sténose de la valve mitrale et une obstruction du débit ventriculaire gauche telle qu une sténose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique.
As with other ACE inhibitors , COVERSYL and associated names should be given with caution to patients with mitral valve stenosis and obstruction in the outflow of the left ventricle such as aortic stenosis or hypertrophic cardiomyopathy.	Comme les autres IEC, COVERSYL et noms associés doit être donné avec précaution chez les patients ayant une sténose de la valve mitrale et une obstruction du débit ventriculaire gauche telle qu une sténose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique.
The heart has three chambers two auricles receiving blood from the gills, and a single ventricle.	Le cœur a trois chambres deux oreillettes qui reçoivent le sang des branchies et un ventricule unique.
It is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, in patients with suspected or confirmed coronary artery disease. Doppler (a diagnostic test that measures the speed of blood flow).	Il est utilisé pour améliorer la visualisation des cavités cardiaques, en particulier du ventricule gauche, chez les patients présentant une pathologie coronarienne suspectée ou connue. Doppler (examen diagnostique qui mesure la vitesse du flux sanguin).
Intense sub endocardial haemorrhages, particularly in the left ventricle. Myocarditis In the lungs there is oedema of the intra and interlobular septa. It has a gelatinous aspect, pearly white, or pink to haemorrhagic, giving the organ a marbled appearance.	Intenses hémorragies sous endocardiques, surtout dans le ventricule gauche, Myocardite, Dans les poumons nous observons de l'oedème des cloisons inter et intralobulaires, d'aspect gélatineux, blanc nacré, ou rosé voire hémorragique, donnant à l'organe un aspect marbré.
The ventricle is partially divided into narrow cavities which minimizes the mixing of the two types of blood.	Le ventricule est partiellement divisé en cavités étroites qui minimisent le mélange des deux types de sang.
The ventricle is muscular and pumps hemolymph into the aorta, and then to the rest of the body.	Le ventricule est musculaire et pompe l'hémolymphe vers l'aorte, et ensuite vers le reste du corps.
If your heart failure has been stabilised with an ACE inhibitor you should not be switched to losartan. in patients with high blood pressure and a thickening of the left ventricle, COZAAR has been shown to decrease the risk of stroke ( LIFE indication ).	Cozaar réduit le risque d accident vasculaire cérébral (indication LIFE).
patients with known hypersensitivity to amlodipine, other dihydropyridines or any of the excipients severe hypotension shock heart failure after acute myocardial infarction (during the first 28 days) obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e. g. high grade aortic stenosis) instable angina pectoris	Amlodipin Wörwag comprimés sont contre indiqués chez les patients avec hypersensibilité connue à l amlodipine, à d autres dihydropyridines ou à un des excipients. en cas d hypotension sévère en cas de choc en cas d insuffisance cardiaque suite à un infarctus aigu du myocarde (durant les 28 premiers jours) en cas d obstruction du tractus d éjection du ventricule gauche (p. ex. sténose aortique de haut degré) en cas d angor instable
patients with known hypersensitivity to amlodipine, other dihydropyridines or any of the excipients severe hypotension shock heart failure after acute myocardial infarction (during the first 28 days) obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e. g. high grade aortic stenosis) instable angina pectoris	Amlovita comprimés sont contre indiqués chez les patients avec hypersensibilité connue à l amlodipine, à d autres dihydropyridines ou à un des excipients. en cas d hypotension sévère en cas de choc en cas d insuffisance cardiaque suite à un infarctus aigu du myocarde (durant les 28 premiers jours) en cas d obstruction du tractus d éjection du ventricule gauche (p. ex. sténose aortique de haut degré) en cas d angor instable
patients with known hypersensitivity to amlodipine, other dihydropyridines or any of the excipients severe hypotension shock heart failure after acute myocardial infarction (during the first 28 days) obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e. g. high grade aortic stenosis) instable angina pectoris	Pidolma comprimés sont contre indiqués chez les patients avec hypersensibilité connue à l amlodipine, à d autres dihydropyridines ou à un des excipients. en cas d hypotension sévère en cas de choc en cas d insuffisance cardiaque suite à un infarctus aigu du myocarde (durant les 28 premiers jours) en cas d obstruction du tractus d éjection du ventricule gauche (p. ex. sténose aortique de haut degré) en cas d angor instable
patients with known hypersensitivity to amlodipine, other dihydropyridines or any of the excipients severe hypotension shock heart failure after acute myocardial infarction (during the first 28 days) obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e. g. high grade aortic stenosis) instable angina pectoris	Talam comprimés sont contre indiqués chez les patients avec hypersensibilité connue à l amlodipine, à d autres dihydropyridines ou à un des excipients. en cas d hypotension sévère en cas de choc en cas d insuffisance cardiaque suite à un infarctus aigu du myocarde (durant les 28 premiers jours) en cas d obstruction du tractus d éjection du ventricule gauche (p. ex. sténose aortique de haut degré) en cas d angor instable
The ventricle system in the brain is a series of cavities and chambers that allow cerebrospinal fluid to flow around the brain.	Le système ventricule dans le cerveau est une série des cavités et des chambres qui premettent au fluide céphalo rachidien, de couler autour du cerveau.
In the framework of additional lesions, we would mention the heart with its sub epicardial haemorrhages, particularly around the left ventricle, the haemorrhagic exudates of the abdominal cavity, the intense haemorrhagic or fibrinous gastritis, and the haemorrhages and oedema of the walls of the gall bladder.	Dans le cadre des lésions complémentaires, il est bon de citer le coeur avec ses hémorragies sous épicardiques, notamment au niveau du ventricule gauche, les exsudats hémorragiques de la cavité abdominale, la gastrite intense hémorragique ou fibrineuse, les hémorragies et l'oedème des parois de la vésicule biliaire.
Medieval science mooted a ventricle of the brain as the location for our common sense, where the forms from our sensory systems commingled.	Pour eux, les sens nous donnent à connaître la réalité.
The pulmonary valve (sometimes referred to as the pulmonic valve) lies between the right ventricle and the pulmonary artery, and has three cusps.	La diastole est le temps complémentaire (fermeture de la valve aortique à la fermeture de la valve mitrale).
The anterior part of this sulcus gives rise to the prominence of the calcar avis in the posterior cornu of the lateral ventricle.	La partie antérieure de la scissure calcarine donne naissance au renflement du calcar avis dans la corne postérieure du ventricule latéral.
The atrium is a chamber in which blood enters the heart, as opposed to the ventricle, where it is pushed out of the organ.	Un atrium (anciennement oreillette) est une cavité supérieure du cœur, délimitée par une paroi fine, recevant le sang de la circulation sanguine.
Left, left, left, left.	Gauche ! Gauche !
Left, left, left. Detachment...	Détachement, au sol !
Left Player Left	Joueur 1 160 gauche
Left, right, left.	Gauche, droite, gauche.

Afficher cette page en français