Translation of "leave space for" to French language:


  Dictionary English-French

Leave - translation : Leave space for - translation : Space - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Leave more space between the lines.
Laissez plus d'espace entre les lignes.
Once opened, use by . leave space for the date to be inserted .
Après ouverture, utiliser avant le (laisser un espace pour insertion de la date).
EXP month year Once broached, use by .. leave space for the date to be inserted
EXP mois année Après ouverture, utiliser avant... laisser un espace pour insérer la date .
And of course, you can't just leave open space here.
Et bien sûr, vous ne pouvez pas laisser de l'espace ouvert ici.
The letters are squashed to the left to leave a space.
Les lettres sont serrées sur la gauche. Il reste un espace vide.
Eight let me leave some space on top to do the borrowing.
Huit je vais laisser un peu d'espace sur le dessus pour faire les emprunts.
The international community should provide encouragement and leave them sufficient policy space.
La communauté internationale doit dispenser des encouragements et leur laisser suffisamment de latitude en matière de politiques générales.
and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space time.
Et pendant ce temps là, non seulement ils courbent l espace, mais ils laissent dans leurs sillages un retentissement de l espace, une onde dans l espace temps.
For example, here the cars leave a very clear mark of what teritory they use the pedestrians leave very clear marks what the space is that they are using.
Les traces de ces pneus, par exemple, indiquent clairement le territoire utilisé par la voiture. Les piétons laissent des traces nettes sur l'espace qu'ils utilisent.
p, li white space pre wrap Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.
p, li white space pre wrap Paramètres du serveur mandataire pour votre intranet. Laisser vide si vous ne disposez pas d'un serveur mandataire.
And as you...as the attention discovers more the greater space of Being, it will leave behind the fascination for the ego.
Et tandis que... l'attention découvre d'avantage l'espace plus important de l'Être, elle laissera, derrière, la fascination pour l'ego.
For the first six months of her captivity, Kampusch was not allowed to leave the chamber at any time, and for several years of her captivity she was not allowed to leave the tiny space at night.
Pendant à peu près 2 ans de sa captivité, Přiklopil ne lui permettait jamais de sortir de la cache, même la nuit.
Before they head out into the space, Creator asks that they leave it one thing from them...
Un autre duel s'amorce dans ce nouveau lieu.
I. EXISTING OFFICE SPACE AND REQUIREMENTS FOR ADDITIONAL SPACE
I. LOCAUX EXISTANTS ET BESOINS SUPPLEMENTAIRES
We can make outer space a space for peace.
Nous pourrons faire de l' espace un espace de paix.
So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space time.
Ils traversent donc des centaines de kilomètres en une fraction de seconde. Et pendant ce temps là, non seulement ils courbent l'espace, mais ils laissent dans leurs sillages un retentissement de l'espace, une onde dans l'espace temps.
Then second finger is going to reach over the top you see, this is why we had to leave the space there, so we've got space here for the second finger to go on the fourth string, second fret.
Le majeur va aller par dessus vous voyez, c'est pour ça qu'on a laissé de l'espace là, donc on a de la place pour que le majeur aille sur la 4è corde, 2è case.
A few months ago, Marième Jamme asked Bono and Bob Geldof to take less prominent roles as speakers for Africa in the media and leave space for Africans to speak for themselves.
Il y a quelques mois, Marième Jamme, dans une lettre ouverte, avait demandé au chanteur Bono et à Bob Geldof de jouer un rôle moins important afin de permettre aux Africains de parler d eux mêmes .
We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.
Nous devons reconnaître les difficultés qui entravent l' obtention de financements pour l' exploitation spatiale, la recherche spatiale, et l' utilisation spatiale.
Europe cannot afford to allow the US and the other space powers Russia, China and Japan to leave us behind.
L' Europe ne peut se permettre de laisser les États Unis et les autres puissances spatiales la Russie, la Chine et le Japon nous abandonner à leur traîne.
SPACE AND THE OFFICE FOR OUTER SPACE AFFAIRS . 79 119 18
L apos ESPACE EXTRA ATMOSPHERIQUE ET DU BUREAU DES AFFAIRES SPATIALES 79 119 20
Total space accounted for
Total de l'espace attribué 
Opening space for entrepreneurs.
Nous accordons une place à l'entrepreneuriat.
Making Space for China
Faire de la place à la Chine
Allow space for that.
Et si cela vous va droit au coeur, laissez lui de la place. Merci (Q) Merci ( bhajan)
(15) Space for photograph
(15) espace pour une photographie
It will leave us no further along in the general expansion of humanity into space than we were 50 years ago.
On ne sera donc pas plus avancé qu'il y a 50 ans à propos de la colonisation de l'espace.
For one moment, for a few moments, leave everything, leave everything aside just for a moment.
Pendant un moment, pendant quelques instants, laisse tout, Laisse tout de côté juste pendant un moment.
Leave for a week.
Attendez une semaine.
quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News,
quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News,
Be not a cancer on the earth Leave room for nature Leave room for nature.
Ne soit pas un cancer sur la Terre.
There were also statutory minimum conditions of employment (annual leave, sick leave, leave for bereavement or for personal reasons, equal pay for men and women, parental leave and protection against unauthorized deductions from wages).
Elle fixe aussi d apos autres conditions minimales d apos emploi (congé annuel, congé en cas de maladie ou de deuil ou pour convenance personnelle, égalité de salaire entre hommes et femmes, congé parental et protection contre les déductions illégales de salaire).
Insufficient disk space for upgrade.
Espace disque insuffisant pour la mise à jour.
(a) Technology for monitoring space
a) Les techniques relatives à la
Necessary space for extracted files
Espace nécessaire pour les fichiers extraits
Not enough space left for
Il ne reste pas assez d'espace pour
A Space Strategy for Europe
Une stratégie spatiale pour l Europe
A Space Strategy for Europe2
Une stratégie spatiale pour l'Europe2
A Space Strategy for Europe2
Une stratégie spatiale pour l Europe2
Coherent European approach for space
Renforcer la cohérence de l'approche européenne de l'espace
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.
Par exemple, en raison de la commercialisation de plus en plus grande de l'espace extra atmosphérique, le Bureau des affaires spatiales devrait continuer à réunir ses séminaires annuels sur le droit de l'espace.
He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists.
Il a quitté l'entreprise parce qu'il a vu, comme d'autres qui travaillent dans l'industrie des combinaisons spatiales, un marché émergent pour les combinaisons spatiales pour touristes de l'espace.
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
Agence spatiale européenne, Comité de la politique spatiale à long terme, Investir dans l'espace le défi pour l'Europe (ESA SP 2000, mai 1999).
I leave for Paris tomorrow.
Je pars pour Paris demain.
I'll just leave for today.
Je vais juste partir pour aujourd'hui.

 

Related searches : Leave Space - Leave No Space - Leave A Space - Leave Some Space - Leave More Space - Leave For - Space For - Leave For Pastures - Leave For Dinner - Applications For Leave - I Leave For - Leave For Tomorrow - Leave For Enforcement - Leave For China