Translation of "leave nothing undone" to French language:

Dictionary English-French

Leave - translation :

Laisser

Leave nothing undone - translation :

Ne laissez rien défaits

Nothing - translation :

Rien

Undone - translation :

Défait

Keywords : Laissez Pars Quitter Tranquille Laissé Rien Sans Avait Voir Autre Défait Défaits Défaire Défaite Ouverte

Examples (External sources, not reviewed)

I assure you. I'll leave nothing undone to locate your watch.	Je ferai tout pour Ia retrouver.
This we must leave and get undone	Nous devons cesser cela et ne plus le faire
I don't want to leave anything undone that might detain me.	Je ne veux rien laisser d'inachevé qui puisse me retenir.
We are undone, lady, we are undone!	Nous sommes perdus, dame, nous sommes perdus!
We are undone, lady, we are undone.	Nous sommes perdus, madame, nous sommes perdus.
I've got nothing. Nothing to leave anyone. Nothing, sir?	Les plus beaux souvenirs... de ce qu'on a jamais vu sur une scène de musichall!
I've nothing to leave.	J'ai rien à quitter.
Undone move	Annulé le mouvement
And don't leave nothing behind.	Et ne laissez rien derrière vous.
I trust you'll find I've left nothing undone to make you comfortable. I want you to enjoy every minute here.	Vous verrez que je n'ai reculé devant rien pour votre confort.
There are jobs in Greece, for example, which, if the Albanian immigrants leave, will remain undone, mainly in the agricultural sector.	Il y a des travaux, par exemple en Grèce, qui ne pourraient pas être effectués si les émigrés albanais partaient, spécialement dans le secteur de l' agriculture.
That is, leave my children with nothing.	Autrement dit, je dois laisser mes enfants sans rien .
His pictures leave nothing to be desired.	Ses peintures ne souffrent d'aucun défaut.
And you did he leave you nothing?	Et il ne t'a rien laissé, à toi?
Nothing can enter it or leave it.	Rien ne peut le faire entrer ou sortir.
Nothing to refer, nothing to remember to heal, nothing to heal,nothing to change,nothing to fix, nothing to leave, nothing to gain, nothing to become.	Tout est parti ? rien à quoi faire allusion, rien à se souvenir de guérir, rien à guérir, rien à changer, rien à réparer, rien à abandonner, rien à gagner, rien à devenir.
We are both undone, and what better are we for our being reconciled together, seeing we have nothing to live on?'	Nous sommes perdus tous deux, et en quoi sommes nous mieux pour nous être accordés, puisque nous n'avons pas de quoi vivre?
Redo last undone action	Refait la dernière action annulée
Redo the undone move	Rétablit le mouvement annulé
My shoelaces came undone.	Mes lacets se défirent.
Verily we are undone.	Nous voilà endettés!
Redo the undone action	Refait l'action annulée
Redo all undone moves.	Refait tous les mouvements précédents.
Redo previously undone move	Rejoue un coup précédemment annulé
Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.	Refait la dernière action annulée. Si aucune action n'a été annulée, cette action est désactivée.
It's nothing! It doesn't leave a bad smell!	Ça ne laisse pas de mauvaise odeur !
I sure hope I'Araignée didn't leave for nothing.	C'est pas pour rien que l'Araignée est parti, quand même ?
It don't leave nothing for heaven to do.	Le ciel n'a plus rien à faire.
Your tie has come undone.	Ta cravate est défaite.
What's done cannot be undone.	Ce qui est fait ne peut être défait.
What happened can't be undone.	Ce qui a été fait ne peut pas être défait.
nay we have been undone!	ou plutôt, exposés aux privations .
Redo the last undone action	Refait la dernière action annulée
Redo the last undone action	Rétablit la dernière action annulée
Oh, my laces, they're undone.	Oh ! Mes lacets ! Ils sont défaits.
Redo the last action undone.	Refait la dernière action annulée.
Redo the last item undone.	Refait la dernière action annulée.
Redo all previously undone moves.	Refaire tous les déplacements annulés précédemment.
Redo the last undone action.	Refait la dernière action annulée.
Redo the last action undone.	Effectue à nouveau la dernière action annulée.
Redo the last undone action.	Refaire la dernière action annulée.
Redo a previously undone move.	Refaire un déplacement précédemment annulé.
Redoes the last undone operation	Exécute à nouveau la dernière opération annulée
History can never be undone.	L'histoire ne revient jamais sur ses pas.
As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.	Josué exécuta les ordres de l Éternel à Moïse, son serviteur, et de Moïse à Josué il ne négligea rien de tout ce que l Éternel avait ordonné à Moïse.

Afficher cette page en français