Translation of "learn by doing" to French language:

Dictionary English-French

Doing - translation :

Faire

Learn - translation :

Apprendre

Learn by doing - translation :

Apprendre en faisant

Keywords : Faisais Faisait Faites-vous Fais-tu Font Apprendras Apprends Apprend Leçon Apprendre

Examples (External sources, not reviewed)

But it's that learn by doing thing.	Mais c'est ce truc d' apprendre par la pratique .
So they are learning as much by watching as they learn by doing.	Ils apprennent donc tout ça autant en regardant qu'en faisant.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.	De manière sous jacente, c'est juste la simple idée que de nombreux ados apprennent mieux en faisant, apprennent mieux en équipe, et apprennent mieux en faisant des choses pour de vrai tout le contraire de ce que l'école ordinaire fait en réalité.
Very simple. It's just a start. But it's that learn by doing thing.	Très simple. C'est juste un début. Mais c'est ce truc d' apprendre par la pratique .
OK, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments?	Bon, alors la question est que peut on apprendre sur les membres fantômes en réalisant des expériences ?
And in doing so, you discover people from whom you can learn, and who can learn from you.	Et en faisant cela, vous découvrez des gens, de qui vous pouvez apprendre, et qui peuvent apprendre de vous.
Some kids learn by listening others learn by doing. Geoff Mulgan gives a short introduction to the Studio School, a new kind of school in the UK where small teams of kids learn by working on projects that are, as Mulgan puts it, for real.	Certains enfants apprennent en écoutant, d'autres en faisant. Geoff Mulgan fait une courte présentation de l École Studio, un nouveau genre d'école au Royaume Uni, où les enfants en petits groupes apprennent en travaillant sur des projets pour de vrai , comme Mulgan le dit.
You got at lot to learn yet, but you are doing fine.	Il vous reste beaucoup à apprendre, mais vous vous en tirez bien.
You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.	Vous apprenez à nager en nageant. Vous apprenez à faire du vélo en faisant du vélo.
It's gone through science as an inquiry, which was a big advance, and Dewey back at Chicago you learn by doing.	C'est passé par la science en tant qu'enquête, ce qui était un gros progrès, et Dewey, à Chicago on apprend en faisant.
See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.	Voyez, à l'heure actuelle, nous forçons les gens à apprendre les maths.
And as you learn anytime you learn a new chord you wanna be doing your strum, pick out, strum because it really makes sense.	A chaque fois que tu apprends un nouvel accord, tu dois gratter, pincer, gratter, car c'est ça qui fait la différence.
We shall have to manage to learn by learning. You cannot simply say, we shall have to investigate that risk by going ahead and doing it.	Nous allons devoir apprendre en apprenant et, dans le cas qui nous intéresse, il est impossible de dire nous devons étudier ce risque en dispersant les micro organismes dans la nature.
The seminar participants intend on exchanging experiences and in doing so learn from each other.	Les participants au séminaire ont l'intention d'échanger des expériences et ainsi d'apprendre les uns des autres.
But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.	Nous faisons cela depuis plus de dix ans pour apprendre où ils vont.
And I didn't learn about this actually practicing law and doing the work that I do.	En fait je n'ai pas appris cela en faisant du droit ou dans mon travail actuel.
By teaching, we learn.	Enseigner nous apprend.
We learn by writing.	Nous apprenons en écrivant.
We learn by writing.	On apprend en écrivant.
Learn these names by heart.	Apprenez ces noms par cœur.
Learn these names by heart.	Apprends ces noms par cœur.
Learn this lesson by heart.	Apprenez cette leçon par cœur.
We all learn by experience.	Nous apprenons tous par l'expérience.
We all learn by experience.	Nous apprenons toutes par l'expérience.
I'll learn it by myself.	Je vais l'apprendre par moi même.
You learn swimming by swimming.	Vous apprenez à nager en nageant.
You learn cycling by cycling.	Vous apprenez à faire du vélo en faisant du vélo.
Kaoutar, under the title Boss, shoof, Masr bte3mel eh! or Look, Learn from what Egypt is doing wrote	Kaoutar sous le titre Boss, shoof, Masr bte3mel eh! ou Regardez, apprenez de ce que l'Egypte fait , a écrit
I think it s intuitive you just learn from what the native people have always been doing, she says.	Je pense que c'est intuitif tu tires simplement un enseignement de ce que les populations locales ont toujours fait, explique t elle.
Humans are capable of doing incredibly stupid things, and we never seem to learn from each others' mistakes.	Les humains sont capable d'agir de manière très stupide, il semblerait que nous n'apprenons pas des erreurs des autres.
If we don't get practice doing that, we are not going to learn to have healthy emotional lives.	Si nous n'apprenons pas à gérer cela, alors nous ne saurons pas comment mener des vies émotionnelles saines.
We are doing this despite everything our history teaches us because we are forgetting even as we learn.	Nous faisons cela en dépit de tout ce que l'histoire nous enseigne parce qu'on oublie alors même qu'on apprend.
In doing so, Chris also comes to meet and learn more of the people she has been fighting.	On retrouve les runes mais désormais, les sorts mettent du temps à se charger.
In the longer run, a system of good incentives must be created to change people's expectations of economic success and increase their opportunities to learn by doing.	Sur le plus long terme, un système de motivations adéquates doit être créé pour changer les attentes de réussite économique des individus et accroître leurs chances d'apprendre en pratiquant .
Let's learn this poem by heart.	Apprenons ce poème par cœur.
Learn these words, one by one.	Apprends ces mots, un par un.
Let's learn this sentence by heart.	Apprenons cette phrase par cœur.
Birds learn to fly by instinct.	Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.
We learn by trial and error.	On apprend de ses erreurs.
Little do ye learn by admonition!	C'est rare que vous vous rappeliez!
But by comparison, we can learn.	Mais en comparaison, nous pouvons apprendre.
Now I learn Torah by morning	Maintenant, je apprendre la Torah le matin
People have to learn how to be accountable for their wrong doing and not be protected all the time.	Les gens doivent apprendre à être responsables de leurs mauvaises actions et à ne pas être protégés tout le temps.
Bold policy choices require public agencies and institutions that are able to take risks and learn from doing so.	Des choix audacieux de politique nécessitent des agences et des institutions publiques capables de prendre des risques et de tirer les leçons d'une telle pratique.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	Mise en œuvre, approche C Apprendre en faisant et faire mieux en apprenant

Afficher cette page en français