Translation of "leaked documents" to French language:

Dictionary English-French

Documents - translation :

Documents

Leaked - translation :

Fuite

Leaked documents - translation :

Documents divulgués

Keywords : Documents Document Papiers Secrets Signer Divulgué Fuites Révélé Fuite Info

Examples (External sources, not reviewed)

MidWorld Pro invoice Obtained from the leaked documents.	Facture MidWorld Pro Source documents fuités.
The congressional staffer who leaked classified documents has been arrested.	L'employé du Congrès qui a divulgué des documents secrets a été arrêté.
Tunisian Media Activist Interrogated Over Sources of Leaked Documents Global Voices	Tunisie un activiste des médias interrogé sur les sources d'une fuite de documents
The leaked documents also revealed that Hacking Team sold to Sudan.	Les documents divulgués ont révélé par ailleurs que Hacking Team a vendu sa technologie au Soudan.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	Une information obtenue par les documents top secrets fuités par Edward Snowden.
Yet more documents continued to be leaked and the new Chief of	Encore plus de documents a continué à être divulguée et le nouveau chef de
Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache.	Suivvez sur Global Voices les prochaines révélations de documents.
Wikileaks received documents for the same materials that Manning is charged of having leaked.	WikiLeaks a reçu les mêmes documents que ceux que Manning est accusé d'avoir diffusé.
I am not aware of any case in which an ombudsman has leaked documents.	Je ne suis au courant d' aucun cas de fuite de documents dans lequel serait impliqué un médiateur.
Leaked Documents Reveal Scale of Abuse at Australia's Offshore Detention Centre in Nauru Global Voices	Une fuite de documents révèle l'ampleur des maltraitances dans le centre de rétention australien à Nauru
If a newspaper publishes material from documents that have been leaked, Members of Parliament cannot get access to the documents in question.	Quand un journal publie des éléments extraits de documents qui ont filtré, les députés ne peuvent avoir accès aux documents en question.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.	Nous vous tiendrons informés sur les prochains documents relevés par notre équipe.
The leaked documents mention that Pakistan's intelligence service provided 1000 motorcycles for Haqqani's group in April 2007.	Les documents divulgués mentionnent que le service de renseignement pakistanais a fourni 1000 motocyclettes au groupe de Haqqani en avril 2007.
WikiLeaks to Publish 500,000 Leaked Documents the Saudi Government Doesn't Want its Citizens to See Global Voices	500.000 documents saoudiens révélés par Wikileaks et que le gouvernement aimerait que ses sujets ne lisent pas
WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs.	Wikileaks a commencé la publication de plus d'un demi million de documents dévoilés du Ministère saoudien des Affaires Etrangères.
Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents.	Les Saoudiens ont reçu l'avertissement de ne pas fourrer leur nez dans ces documents, de ne pas les diffuser ni de croire en leur contenu.
Bahrain purchased several spywares from Hackingteam and as per the leaked documents, the last maintenance happened not so back ago.	Le Bahraïn a acheté différents logiciels espions à Hackingteam et, d'après les derniers documents ayant fuité, la dernière maintenance est intervenue à une date récente.
The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.	Les documents ayant fait l objet d une fuite proviennent de Jiedaibao, une plateforme de service financier en ligne basée sur les réseaux sociaux, qui facilite les emprunts de particulier à particulier.
Leaked emails	Les emails divulgués
This would primarily affect Greece, but leaked documents suggest that the measure might be extended to other member states, including Hungary.	La Grèce serait la principale concernée, mais des documents fuités laissent entendre que la mesure pourrait être étendue à d'autres Etats membres, en particulier la Hongrie.
Nothing's leaked out.	Rien n a fui.
Nothing's leaked out.	Rien n'a fui.
Natalia Viana, from Opera Mundi, details the number of leaked documents about Brazil and says that there is still much more to come	Natália Viana, du site Opera Mundi, passe en détail le nombre de documents diffusés sur le Brésil et annonce qu'il y a encore beaucoup de surprises à venir
Some of the leaked documents from the Saudi Cables on WikiLeaks are the embassy's and Saudi intelligence's analysis of the revolution in Bahrain.	Certains des documents divulgués des Câbles Saoudiens sur WikiLeaks sont les analyses de l'ambassade et des Renseignements saoudiens sur la révolution à Bahreïn.
The news leaked out.	Les informations ont filtré.
Who leaked that information?	Qui à divulgué cette information ?
Brazilian investigative journalism website Pública reports on documents leaked by WikiLeaks on the plight of the request for land of the indigenous Guarani Kaiowá.	Agência Pública, site brésilien de journalisme d'investigation, commente les documents que s'est procuré WikiLeak sur l'occupation des terres des indiens Guarani Kaiowá .
Leaked Saudi Foreign Ministry documents include cables on interference with the broadcast of IRIB's alalam_news. https t.co vG853TJyKC Collin Anderson ( CDA) June 19, 2015	Les documents divulgués du Ministère des affaires étrangères comprennent des dépêches sur l'interférence avec les émissions de l'IRIB
Since 1986, it hasn't leaked.	Depuis 1986, il n'y a pas eu de fuite.
Leaked brief from February 28	Note technique divulguée du 28 février
The leaked documents contain some 26 debt records which indicate that the amount of the loans ranges from RMB 1,000 23,000 (approximately USD 145 3,340).	Les documents ayant fait l objet de la fuite contiennent 26 dossiers d endettement dévoilant que les sommes prêtées allaient de 1.000 à 23.000 RMB (de 130 à 3.100 euros environ).
Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders.	D'autres révélations ont fait état de documents divulgués par Snowden selon lesquels la NSA avait intercepté des données et des communications émanant du téléphone portable de la chancelière allemande Angela Merkel et de ceux de 34 autres chefs d'État.
Documents in the leaked FinFisher dump and analysis by Privacy International, suggest to us that Gamma has sold these technologies without any export license at all.	Des documents dans l'amas des fuites FinFisher, et de l'analyse par Privacy International, il découle que Gamma a vendu ces technologies en l'absence de toute licence d'exportation.
Tunisia Baccalaureate Exam Leaked Global Voices	Tunisie Fuites au baccalauréat
Screenshot of Surkov's Leaked E Mails	Capture d'écran de la messagerie électronique piratée de Sourkov
Since the newspaper El País leaked secret documents that proved the illegal financing of the PP, social media have become the support system for the popular outcry.	Depuis la publication, par El País, des documents secrets qui pourraient apporter la preuve de rémunérations illégales à des membres du PP, les critiques de la population ont circulé via les réseaux sociaux.
Dear Aware Citizen, Avoid entering any websites with the aim of accessing documents or leaked information, which may be fabricated, with the goal of harming national security.	Evitez d'aller sur des sites internet dans le but d'accéder à des documents ou de l'information fuitée, qui peuvent avoir été forgés de toutes pièces, dans le but de nuire à la sécurité nationale.
Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security.	Evitez d'aller sur des sites internet dans le but d'accéder à des documents ou de l'information fuitée, qui peuvent avoir été forgés de toutes pièces, dans le but de nuire à la sécurité nationale.
Our demand to exercise supervision applies from the time when the Commission sends documents out or in the case of their being leaked, as happens not infrequently.	Ce que nous réclamons, c'est un accès aux documents à partir du moment où la Commission distribue un document ou et ce n'est pas si rare s'il y a des fuites.
Barbados Leaked Cable CL Financial Global Voices	La Barbade Le gouvernement et le groupe CL accusés de collusion
One of the leaked photo circulated online.	L'une des photos ayant circulé sur le net.
We've heard this communique has been leaked.	Nous avons tous entendu ce communiqué qui a fuité.
But it leaked to the Internet once.	Mais il une fuite sur Internet une fois.
This time, a pro Kremlin online resource claims that leaked court documents show that Navalny's defense team had opted for a psychological instability defense during a recent defamation case.	Cette fois, un site Web pro Kremlin affirme que des documents ayant fuité attestent que les avocats de Navalny vont plaider l'instabilité psychologique dans une récente affaire de diffamation.
WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access	Wikileaks a commencé à diffuser plus d'un demi million de documents classifiés d'Arabie Saoudite. Le gouvernement saoudien a mis en garde ses citoyens de ne pas les échanger ni en prendre connaissance.

Afficher cette page en français