Translation of "leading efforts" to French language:

Dictionary English-French

Efforts - translation :

Efforts

Leading - translation :

De premier plan

Leading efforts - translation :

Diriger les efforts

Keywords : Efforts Malgré Effort Malgré Grâce Menant Mènent Mène Principal Mener

Examples (External sources, not reviewed)

There must be better efforts next time, leading to better results'.	Nous admettons, certes, la dimension sociale du marché intérieur, c'est là une chose incontestable.
We are open to all sincere efforts leading to peace and stability in Nepal.	Nous sommes ouverts à tous les efforts sincères conduisant à la paix et à la stabilité au Népal.
Japan is willing to assume a leading role in international efforts to tackle environmental problems.	Le Japon est prêt à assumer un rôle de pointe dans les efforts qui sont faits au plan international pour s apos attaquer aux problèmes écologiques.
4.5 This comparison shows that the EU is falling behind instead of leading global climate change efforts.	4.5 Cette comparaison montre qu'au lieu d'être à la pointe des efforts mondiaux sur le changement climatique, l'UE se laisse distancer.
Populists effectively converted these memories into a political force that rejected efforts leading to globalization and an open society.	Les populistes ont facilement transformé ces souvenirs en force politique, base du rejet des efforts menant à une société globale ouverte.
As a member of both UNDG and the UNDG Executive Committee (ExCom), WFP participated fully in leading these efforts.	En tant que membre du GNUD et de son Comité exécutif, le PAM a pris une part active à la conduite de ces activités.
We also wish to commend the African Union for its efforts and its leading peacekeeping activities on the continent.	Par ailleurs, nous félicitons l'Union africaine de tous ses efforts et des importantes activités de maintien de la paix qu'elle conduit sur le continent.
Since the drug problem is a truly international problem, the UN plays a leading role in guiding international efforts.	Le problème de la drogue étant réellement de nature internationale, TONU joue un rôle prépondérant dans la coordination des efforts internationaux.
(iii) To underline the leading role and the responsibilities of the Transitional Government in its efforts to attain those objectives	iii) Appeler l'attention sur le rôle moteur et les responsabilités du Gouvernement de transition pour atteindre les objectifs fixés
Continued efforts in that direction should be encouraged, not only in the period leading up to the Cairo Conference but beyond.	La poursuite de telles initiatives est à encourager, non seulement dans le cadre de la Conférence du Caire, mais au delà.
CERD had, however, joined the ranks of those treaty bodies leading the way in efforts to make their work more effective.	Le Comité pour l apos élimination de la discrimination raciale, toutefois, fait maintenant partie de ce groupe d apos organes qui se distinguent par leurs efforts pour s apos acquitter de leur tâche plus efficacement.
COPUOS should maintain its leading role in efforts to enhance space activities for peaceful purposes and the development of space law.	Le Comité devrait rester à la tête des efforts visant à développer les activités spatiales à des fins pacifiques et à étendre le droit de l'espace.
The United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank are leading efforts to support national policy making and capacity building.	Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Banque mondiale mènent l apos action en faveur de l apos élaboration d apos une politique nationale et de la création de capacités institutionnelles.
(53) The Commission encourages and welcomes all efforts leading to the establishment of European Social Dialogue Committees in the sport sector.	53) La Commission encourage et approuve tous les efforts visant à instaurer des comités de dialogue social européen dans le secteur du sport.
Leading the way what's leading the way?	Et en tête qui est en tête?
The CSTO firmly supports the leading role of the United Nations in mobilizing the efforts of the international community to counter this evil.	L'OTSC soutient fermement l'ONU dans le rôle décisif qu'elle joue pour mobiliser la communauté internationale contre le fléau du terrorisme.
The efforts of the Stabilization Mission are closely coordinated with those of the Organization of American States, which is leading the voter registration exercise.	Les activités de la MINUSTAH sont menées en étroite coordination avec celles de l'Organisation des États américains, qui est l'organisation chef de file pour l'inscription des électeurs sur les listes électorales.
Those efforts had enabled her country to obtain remarkable results and gain vital experience, which in some respects had placed China in a leading position.	Ces efforts lui ont permis d apos obtenir des résultats remarquables et une expérience précieuse qui la placent à certains égards dans une position prépondérante.
To ensure a coherent response, I have tasked senior officials with leading efforts in each cluster and with assisting me in carrying this work forward.	Soucieux d'une action cohérente, j'ai désigné pour chacun de ces domaines un responsable chargé de me seconder.
But you cannot take my leading lady, my leading man!	Vous ne pouvez enlever mes deux vedettes !
What leading international financier... Make that Flash. What leading international	Quel grand banquier international
Leading Edge	Premier côté
Leading lady?	L'héroïne ?
Leading here?	Oui, Votre Excellence.
This is a complex matter related to the efforts by UN Secretary General Kofi Annan to negotiate a comprehensive settlement leading to reunification of the island.	Il s'agit là d'une question complexe liée aux efforts de négociation du secrétaire général de l'Onu Kofi Annan pour parvenir à un accord global qui mènera à la réunification de l'île.
It was determined to play a leading role in international efforts to bring about environmentally sound development through effective follow up to the commitments made at UNCED.	Il est résolu à jouer un rôle de premier plan dans les efforts internationaux visant à promouvoir un développement écologiquement rationnel dans le cadre d apos un suivi effectif des engagements de la CNUED.
In the long run, efforts in favour of a sound environment and better health are a good investment, leading to reduced costs and a better economic position.	Á terme, les investissements réalisés en faveur d' un environnement sain et d' une santé meilleure constituent un bon investissement. Les dépenses sont réduites et les investissements amènent une situation économique plus favorable.
Leading By Engaging	Diriger par l engagement
xii, Bergamo Leading.	xii, Bergamo Leading.
A leading example.	Un bon exemple.
Therefore, induction leading	Lors d une étude in vitro sur des hépatocytes humains, le lénalidomide, aux diverses concentrations testées, n a pas eu d effet inducteur sur les enzymes CYP1A2, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19 et CYP3A4 5.
In 2005, to consolidate the links between United Nations development efforts and the world's leading minds in relevant fields I intend to launch a Council of Development Advisers.	En 2005, pour renforcer le lien qui unit l'action menée par l'ONU en faveur du développement aux experts du monde entier dans les domaines pertinents, j'ai l'intention de mettre en place un Conseil de spécialistes du développement.
1 The EESC welcomes some of the proposals of the Leading Group on Innovative Financing for Development20 and backs efforts to create new sources of financing for SDGs21.	1 Le CESE accueille favorablement certaines propositions du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement20, et soutient les efforts déployés pour créer de nouvelles ressources de financement des ODD21.
4.5.3 The EESC welcomes some of the proposals of the Leading Group on Innovative Financing for Development20 and backs efforts to create new sources of financing for SDGs21.	4.5.3 Le CESE accueille favorablement certaines propositions du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement20, et soutient les efforts déployés pour créer de nouvelles ressources de financement des ODD21.
4.5.4 The EESC welcomes some of the proposals of the Leading Group on Innovative Financing for Development21 and backs efforts to create new sources of financing for SDGs.	4.5.4 Le CESE accueille favorablement certaines propositions du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement21, et soutient les efforts déployés pour créer de nouvelles ressources de financement des ODD.
4.5.4 The EESC welcomes some of the proposals of the Leading Group on Innovative Financing for Development23 and backs efforts to create new sources of financing for SDGs.	4.5.4 Le CESE accueille favorablement certaines propositions du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement23, et soutient les efforts déployés pour créer de nouvelles ressources de financement des ODD.
The Working Group indicated to the Secretariat that this was a high priority, leading the Secretariat to accelerate its efforts as well as to prioritize introduction of this technology.	On a fait le nécessaire pour assurer l'alimentation électrique des appareils portables dans les salles de conférence et à proximité.
The Special Committee against Apartheid has successfully fulfilled its mandate and concluded its work after making a vital contribution in leading international efforts towards the complete elimination of apartheid.	Le Comité spécial contre l apos apartheid s apos est acquitté avec succès de son mandat et a mené à bonne fin ses travaux après avoir fait une contribution vitale à la tête des efforts internationaux visant l apos élimination totale de l apos apartheid.
Commission's efforts to open up the vast public works sector and leading to the adoption of common rules in the award of contracts to tenders from the private sector.	Le Parlement européen a accordé une attention toute spéciale aux efforts de la Commission qui ont conduit à l'ouverture d'énormes marchés publics de travaux et à l'adoption de réglementations communes sur la passation des marchés avec des soumissionnaires du secteur privé.
It should nonetheless be emphasised that the EU has in actual fact become one of the leading actors in the efforts to bring about peace in the Middle East.	Il convient cependant de souligner que l'Union européenne est devenue un des acteurs clés dans les actions menées en vue d'aboutir à la paix au Moyen Orient.
Leading illnesses in BiH	Principales maladies en Bosnie Herzégovine
4.2 Leading by example	4.2 Montrer l exemple
Advice from leading personalities	Consultation de personnalités
Author of leading articles.	Auteur d'articles d'opinion.
The Carleton crowd leading!	Le groupe Carleton mène !

Afficher cette page en français