Translation of "leaded petrol" to French language:
Dictionary English-French
Leaded - translation : Leaded petrol - translation : Petrol - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| AC 040 Leaded petrol (gasoline) sludges | AC 040 Boues d'essence au plomb |
| Ccampaign on phasing out leaded petrol and the | Les opinions, observations et suggestions recueillies à l'issue des auditions sont prises en considération lors de la phase d'achèvement du texte du document qui sera présenté sous forme de projet pour faire l'objet d'une adoption finale. |
| prohibition of marketing of leaded petrol (Article 3(1)) | les droits de douane applicables aux éléments de la catégorie d'échelonnement 10 A du calendrier de la République de Moldavie sont éliminés en dix étapes annuelles égales, à compter du 1er janvier de l'année qui suit la date d'entrée en vigueur du présent accord |
| a phasing out of leaded petrol by the year 2000. | élimination progressive de l'essence plombée d'ici à l'an 2001. |
| adjusting petrol taxation levels so as to ensure that unleaded petrol is at least 10 cheaper than leaded | révision des niveaux de taxation de l'essence pour que le prix de l'essence sans plomb soit au moins de 10 inférieur à celui de l'essense ordinaire |
| The use of the chemical as an anti knock compound in leaded petrol for vehicles is banned since it is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles. | La commercialisation d essence plombée destinée aux véhicules étant interdite, l'emploi de ce produit chimique en tant qu agent antidétonant dans l essence plombée est interdite. |
| Already then we had asked for deadlines for a ban on leaded petrol. | A l'époque déjà nous réclamions des délais pour l'interdiction de l'essence au plomb. |
| Directive 98 70 EC will enable us to ensure that the sale of leaded petrol is phased out. | La directive 98 70 CE nous permet déjà de veiller à la diminution progressive de la vente de carburants contenant du plomb. |
| Will the Commission indicate the extent to which sales of unleaded petrol have replaced those of leaded petrol in each of the Member States of the Community? | La Commission peut elle indiquer dans quelle mesure les ventes d'essence sans plomb ont remplacé celles d'essence ordinaire dans chacun des États membres de la Communauté? |
| The limit values in Portugal remains at 0.4 g l, whereas Greece applies two limit values 0.4 I for leaded petrol and 0.15 g l for other petrol. | Les valeurs limites au Portugal sont restées fixées à 0,4 g litre, tandis que la Grèce applique deux taux 0,4 g litre pour l'essence plombée courante et 0,15 g litre pour l'autre essence plombée. |
| PE 122.000 by authorizing Member States to prohibit the marketing of regular leaded petrol (OJ L 255,13.8.1987, p. 33). | Dans sa dernière réso lution, il a soumis de nouvelles propositions concrètes visant à un taux de réduction de 60 pour le diozyde de soufre et les poussières et de 50 pour les oxydes d'azote d'ici la fin de 1997 (JO C 176 159 du 14.7.1986). |
| A total ban is also to be placed on the marketing of leaded petrol after this date, and a series of unleaded petrol and diesel fuel specifications are improved. | Parallèlement, la commercialisation de l'essence plombée est formellement interdite à partir de cette date, et des améliorations sont apportées à toute une série de caractéristiques de l'essence sans plomb ainsi que du diesel. |
| Crucial short term challenges for most of these countries are to phase out leaded petrol and move towards cleaner vehicles. | L'abandon progressif de l'essence au plomb et l'utilisation de véhicules moins polluants constituent, à court terme, des enjeux de première importance pour la plupart de ces pays. |
| Sales of leaded petrol in the United Kingdom, Denmark and the Netherlands have fallen as a result of tax incentives. | Au Royaume Uni, au Danemark et aux Pays Bas, la vente d'essence plombée a diminué grâce à des mesures d'incitation fiscale. |
| That is a big difference from the debate about leaded and unleaded petrol that we had a few years ago. | Il s'agit donc d'une différence fondamentale par rapport au débat sur l'essence avec ou sans plomb que nous avons tenu il y a quelques années. |
| So that motorists can use unleaded petrol whenever possible, German petrol companies voluntarily decided at the beginning of 1989 to produce an unleaded super 'Eurosuper' with the same octane number as leaded super. | Pour permettre à ces automobilistes l'utilisation autant que possible d'un carburant sans plomb, l'industrie pétrolière allemande a décidé au début de l'année 1989, sur une base volontaire, de produire un super Eurosuper sans plomb aux mêmes indices d'octane que le super avec plomb. |
| However, the levels of taxation on unleaded petrol and leaded petrol shall be no less than EUR 287 per 1000 l and EUR 337 per 1000 l respectively as from 1 May 2004. | Toutefois, les niveaux de taxation de l'essence sans plomb et de l'essence au plomb ne doivent pas être inférieurs respectivement à 287 euros par 1000 litres et 337 euros par 1000 litres à partir du 1er mai 2004. |
| Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges | Coke de pétrole |
| Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges | autres huiles lubrifiantes et autres |
| Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges | Disulfure de tétraméthylthiourame (ISO) (DCI) |
| The elevated concentration of lead in ambient air in a number of EECCA countries is mostly due to the continuing use of leaded petrol. | L'essence sans plomb, dont l'utilisation se poursuit à ce jour, est la principale cause des concentrations élevées de plomb dans l'air extérieur enregistrées dans un certain nombre de pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale. |
| In July 1987 the Ministers went a step further by authorizing Member States to prohibit the sale of regular leaded petrol (Directive 87 416). | En juillet 1987, les ministres ont franchi un pas de plus en conférant aux États membres le pouvoir d'interdire l'essence ordinaire plombée (directive 87 416). |
| In its proposal for a directive the Commission came out firmly in favour of lower prices for unleaded petrol and invited the Member States to ensure that 'unleaded petrol is marketed, as far as possible, at a retail price lower than that of leaded petrol'. | Dans sa proposition de directive, la Commission avait pris clairement position en faveur de prix réduits pour l'essence sans plomb en invitant les Etats membres à faire en sorte que l'essence sans plomb soit commercialisée, dans la mesure du possible, à un prix de détail inférieur à celui de l'essence avec plomb. |
| The Republic of Malta may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on unleaded petrol and leaded petrol used as propellant to the relevant minimum levels of taxation. | La République de Malte peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour adapter son niveau national de taxation de l'essence sans plomb et de l'essence au plomb utilisées comme carburants aux niveaux minimaux de taxation correspondants. |
| Will the Commission further indicate if it will encourage Member State governments to take the following steps to speed up the replacement of leaded petrol | Peut elle en outre préciser si elle compte encourager les gouvernements des États membres à prendre, pour accélérer le passage à l'essence sans plomb, les mesures suivantes |
| Provision also had to be made for a sufficient supply of leaded petrol for existing vehicles which will not be able to run on unleaded fuels. | Il a également été nécessaire de prévoir un approvisionnement suffisant d'essence avec plomb pour les véhicules existants qui ne pourront pas fonctionner à l'aide de produits non plombés. |
| It would, however, point out that no national statistics are yet available in all Member States showing the breakdown between sales of leaded and unleaded petrol. | Elle tient cependant à souligner qu'il n'existe pas encore de statistiques nationales dans tous le États membres reprenant la ventilation entre ventes d'essence au plomb et d'essence sans plomb. |
| Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti knock compounds and contraining mainly lead, lead compounds and iron oxide | Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb, provenant des réservoirs de stockage d'essence au plomb et de composés antidétonants contenant de plomb et constitués essentiellement de plomb, de composés de plomb et d'oxyde de fer |
| Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti knock compounds and containing mainly lead, lead compounds and iron oxide | Oxydes de bore et acides boriques (à l'exclusion du trioxyde de dibore) |
| Can the Commission now say whether, when unleaded petrol is in general use in the Community, motorists will still be able to obtain leaded petrol, particularly for veteran and vintage cars, which form part of the Community's cultural heritage? | La Commission peut elle, dès à présent, préciser si, lorsque l'utilisation de l'essence sans plomb sera généralisée dans la Communauté, les automobilistes pourront encore trouver sur le marché de l'essence plombée notamment à l'usage des véhicules anciens de collection, qui font partie du patrimoine culturel de la Communauté? |
| Subject Calculating unemployment figures precisely to allow Member States to accelerate the process of reducing lead related pollution by removing leaded regular petrol from their domestic markets. | Clinton Davis la pollution par le plomb en retirant l'essence normale au plomb de leur marché intérieur. |
| Unfortunately, practice has shown that many small pumps are not able to instai additional capacity. They have been supplying unleaded and leaded petrol from the same pump. | Le fait que certains pays et je pense particulièrement à la France n'appliquent pas la réglementation sur le plomb dans l'essence cause de graves problèmes sur le plan du tourisme. |
| In July 1987 the Ministers went a step further by authorizing Member States to prohibit the marketing of regular leaded petrol (OJ No L 255, 13.8.1987, p.33). | L'augmentation de la tempera ture fait craindre des modifications climatiques profondes. |
| What do we do when catalytic cars are filled with leaded petrol? Who is held responsible when catlytic cars suddenly cause more pollution than cars without catalytic converters? | Cette discussion doit porter non seulement sur la Tchécoslovaquie mais également sur la réhabilitation concrète d'un personnage symbolique qui s'appelle Alexander Dubcek. |
| My third question concerns the taxing of petroleum. Will the Commission not strengthen its proposal here and widen the gap between the tax on leaded and unleaded petrol? | Monsieur le Président, je ne peux que regretter que les intérêts de mon pays face à l'Europe soient défendus par un gouvernement qui a oublié que sa mission n'est pas de faciliter les accords du Conseil de la CEE pour pouvoir s'en vanter, sans défendre les intérêts des citoyens. |
| Ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges) | Cendres et résidus, contenant principalement du plomb (à l'excl. des boues d'essence au plomb et des boues de composés antidétonants contenant du plomb) |
| that leaded us to Victory! | Océan Pacifique Océan Atlantique |
| Leaded lights and the like | Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, laminés à froid, non plaqués ni revêtus |
| Leaded lights and the like | autres, en aciers de décolletage |
| Slag, ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges) | Fluorure d'hydrogène (acide fluorhydrique) |
| However, Member States may allow a derogation for small quantities of leaded petrol containing not more than 0.15g lead L, up to a maximum of 0.5 of total sales, for collectors old cars. | Les États membres peuvent toutefois accorder, pour les automobiles de collection, une dérogation à concurrence de 0,5 des ventes totales pour de faibles quantités d essence plombée dont la teneur en plomb ne doit pas excéder 0,15 g de plomb l. |
| However, Member States may allow a derogation for small quantities of leaded petrol containing not more than 0.15g lead L, up to a maximum of 0,5 of total sales, for collectors old cars. | Les États membres peuvent toutefois accorder, pour les automobiles de collection, une dérogation à concurrence de 0,5 des ventes totales pour de faibles quantités d essence plombée dont la teneur en plomb ne doit pas excéder 0,15 g de plomb l. |
| Consequently, Denmark could, under the proposed directive, prohibit from 1 October 1990 the sale, on its territory, of any new car requiring leaded petrol, independently from the implementation dates of the new standards for exhaust gas emissions. | En conséquence, le Danemark pourrait, en application de cette directive, interdire à partir du 1eroctobre 1990 la vente sur son territoire de toute voiture exigeant de l'essence ou plomb, indépendamment des dates de mise en œuvre des nouvelles normes d'émission de gaz d'échappement. |
| (diesel, petrol, LPG, NG, Bi fuel petrol NG, LPG, Flex fuel petrol ethanol, NG H2NG ) | (gazole, essence, GPL, GN, bicarburant essence GN, GPL, polycarburant essence éthanol, GN, H2GN ) |
| 6.3.3 Petrol oxygenate content and petrol vapour pressure | 6.3.3 Teneur de l'essence en composés oxygénés et pression de vapeur de l'essence |
Related searches : Leaded Glass - Leaded Resistor - Leaded Process - Leaded Windows - Leaded Package - Axial Leaded - Leaded Fuel - Leaded By - Leaded Solder - Leaded Bronze - Leaded Out
